Tolna Megyei Népújság, 1980. június (30. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-18 / 141. szám
9 2 ÍnÉPÜJSÁG 1980. június 18. I Hz űrhajósok keddi programja Csepelen, nagygyűlés keretében találkoztak az űrhajósok a főváros dolgozóival. Képünkön: Farkas Bertalan beszédét mondja. Prágában megnyílt a KGST XXXIV. ülésszaka (Folytatás az 1. oldalról.) technológiai vizsgálatok jelentőségét. Az Interferon- kísérlet fontos eredményeket hozhat a kozmikus biológia számára, a Balaton műszerrel végzett mérések pedig az űrhajósok munkateljesítményéről, pszichikai állapotáról nyújthatnak új adatokat. Farkas Bertalan azokat a vizsgálatokat méltatta, amelyeket a Diagnoszt elnevezésű műszer tett lehetővé, a repülés előtt és után, az űrhajósok életműködésének „feltérképezésére”. Hangsúlyozta : a magyar műszerek is kivétel nélkül jól működtek, lehetővé tették az eredményes munkát. A szovjet—magyar űrkutatási együttműködés jövőjéről szólva a magyar űrhajós a TASZSZ tudósítójának válaszolva rámutatott: az ember vezette űrhajóval végzett közös munka csak egy része a szocialista országok Interkozmosz-programja keretében megvalósuló együttműködésnek. A Szovjetunió Tudományos Akadémiája minden lehetőséget megad arra, hogy a magyar tudósok műszerei, berendezései továbbra is eljussanak a világűrbe, s remélhető, hogy a közös űrrepülések is folytatódnak majd. Ehhez kapcsolódva Valerij Kubászov aláhúzta: ez a program mindkét ország, s az egész világ tudományát gazdagítja, kizárólag békés célodat szolgálva. Sokan kérdezték Valerij Kubászov véleményét űrhajóstársáról. A két nemzetközi űrrepülésben részt vett szovjet kozmonauta kijelentette: „Farkas Bertalan minden szempontból kitűnő partnernek, jó űrhajósnak bizonyult”. A világűrben az űrállomás személyzetével nagyon jó, egységes kollektívát alkottunk, amely együtt dolgozott a közös cél érdekében. További terveikről mind Farkas Bertalan, mind Magyart Béla elmondotta: tovább akarnak tanulni — Farkas Bertalan például a műszaki egyetemen —, de ugyanakkor azt sem szeretnék, ha megszakadna a kapcsolatuk a világűr kutatásával. Alekszej Jeliszejev ehhez hozzátette: a közös űrrepülések folytatásáról az Interkozmosz tanácsának kell döntenie, de minden bizonnyal sor kerülhet majd újabb magyar űrhajós útjára is. Farkas Bertalan meleg szavakkal szólt Csillagváros kollektívájáról és a repülés- irányító központ munkatársairól, akik kezdettől fogva segítették felkészülésében, lehetővé tették számára az eredményes munkát, az állandó kapcsolatot a Földdel. Köszönetét mondott a magyar űrhajós mindazoknak, akik az űrutazás idején elküldték nekik üdvözletüket, akik együtt éreztek a közös űrrepülés résztvevőivel. „Nagyon sok üdvözletét, jókívánságot kaptunk, s valameny- nyit szeretném ezúton is megköszönni” — mondotta. Az első szovjet—magyar űrpáros délután a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan társaságában volt az Alekszej Jeliszejev vezette szovjet küldöttség és Magyart Béla is. A vendégeket az üdvözlő feliratokkal, zászlókkal díszített gyáróriás pártbizottságának tanácsterme előtt Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter, Kovács Antal, az MSZMP KB osztályvezetője, a Központi Bizottság tagjai, továbbá a kohó- és gépipari tárca, a Külügyminisztérium képviselői, valamint a Csepel Vas- és Fémművek vezetői, munkásainak küldöttei fogadták. Ott volt Vlagyimir Pavlov is. A tanácsteremben Garai Vilmos vezérigazgató és Ernszt Antal, a KB tagja, a Vasmű pártbizottságának első titkára beszélt az üzem munkájáról, egyik legnagyobb ipari fellegvárunk életéről. Tolmácsolták a Csepel Vas- és Fémművek kommunistáinak, minden csepeli dolgozónak őszinte, szívből jövő üdvözletét. A 30 ezer munkást foglalkoztató gyár tevékenységéről elmondták, hogy termelési tervük teljesítésében igen fontos szerepet töltenek be a Vasmű szovjet kapcsolatai. Az együttműködésben nagy jelentőségű a termelési kooperáció, a műszaki-tudományos területen kialakult integráció. A gyár vezetői a Csepel Vas- és Fémművek kollektívája nevéAz MSZMP Budapesti Bizottsága nevében köszöntötte a nagygyűlés résztvevőit, a nagy múltú munkáskerület, Csepel dolgozóit, majd a többi között hangsúlyozta: — Elsőnek lenni -valamiben, valakik között mindig nagyszerű dolog, és minél bátrabb úttörő vállalkozás koronája az elsőség, annál nagyobb dicsőség kíséri a tettet. A világűr meghódításáért folytatott tudományos küzdelem Kolumbusza Jurij Gagarin volt. Vale.ityina Tyereskova a nők közül járt elsőként a kozmoszban. Az első űrsétát Alekszej Leonov tette meg, s ezután — a tudomány fejlődésének eredményeként — újabb és újabb elsők következtek. Most eljött az a pillanat, amikor az első magyar űrhajóst köszönthetjük, s a táblázaton, amely a kozmoszban jártak állampolgárságát mutatja, hazánk, a Magyar Népköz- társaság a hetedik helyen szerepel. — Azért lehet ilyen rangos helyünk az űrkutatásban és sok más területen is a világban, mert jelenünknek és jövőnlknek az emberiség eddigi legnagyobb vállalkozását, a szocializmust választottuk, s azért is, mert olyan szövetségeseink vannak, mint a Szovjetunió, a szocialista országok népei. Az első magyar űrhajós a „Szojuzon” tehát a „Szövetség” nevű űrhajón tette meg útját a világűrben. Az űrhajó neve arra a szoros barátságra, szövetségre is emlékeztet bennünket, amely a magyar népet összeköti a Szovjetunió népeivel. A kozmonautáknak küldött táviratukban joggal írta Leonyid Iljics Brezsnyev és Kádár János elvtársi „Az önök űrrepülése a gyakorlatban érvényesülő internacionalizmus ragyogó példája...” ben Valerij Kubászovnak, Farkas Bertalannak, Alekszej Jeliszejevnek és Magyart Bélának ajándékot — kempingkerékpárt — adtak át, s új sikereket kívántak további munkájukhoz. A vendégek a házigazdák társaságában üzemlátogatásra indultak. Megtekintették a szerszámgépgyár nagy pontosságú üzemegységét, majd utána a célgépszereidét. Mindenütt zúgó tapssal, nagy szeretettel köszöntötték a kozmosz hőseit, akik csepeli látogatásuk emlékéül a Szojuz—36 kicsinyített mását ajándékozták a gyáróriás kollektívájának. — Köszöntjük a Szovjetunió, a szocialista országok tudósítói yaik, szakembereinek mindazt, amivel a magyar űrhajós munkáját segítették. Tisztelettel gondolunk azokra a magyar szakemberekre is, akik a tudományos program előkészítésének részesei voltak, és nehéz feladatukat nemzetközileg is elismert színvonalon oldották meg. Nem titok, hogy a Szojuz—36 felbocsátásáig tizenöt műholdon, illetve kutatórakétán repültek már magyar műszerek, és sikeresen teljesítették küldetésüket. Méhes Lajos a továbbiakban rámutatott: Farkas Bertalan és földi társa, Magyart Béla nemcsak szellemi és fizikai adottságaik, felkészültségük, hanem egész emberségük, jellemük alapján méltó követőd a szovjet űrhajósoknak, és szinte összesűrítve' mutatják meg a szocialista Magyarországon felnőtt ifjúság legjobbjainak legnemesebb tulajdonságait, ők szocialista nevelőmunkánk eredményességének hitelesítői, és példájukkal az eddigi út folytatására buzdító segítőtársai t á rsa d almunknak. — 1980. május 26-a piros betűs nap lesz a magyar tudományos élet történetében. Büszkeségünk arra a nemes alapra épül, amit ,a szovjet— magyar barátság és testvéri szövetség a szocializmust építő magyar lépnek, egész társadalmi haladásunk szempontjából jelent. Ugyanakkor az a meggyőződés is éltetője, hogy olyan űrprogram megvalósításának a részesei vagyunk, amely a békét, az életet, az egész emberiség érdekeit szolgálja. * Ezután Valerij Kubászov lépett a mikrofonhoz. Megemlékezett a vörös Csepel munkásmozgalmának dicső tetteiről, majd méltatta a csepeli kommunisták kezdeményezésére a nagy október 60. évfordulója tiszteletére kibontakozott, nemzetközi méretűvé vált szocialista munkaverseny jelentőségét. Ez nagy visszhangra talált a Szovjetunióban és a többi szocialista országban is — mondotta. A csepeliek kezdeményezését az internacionalizmus nagyszerű példájaként fogadták a szovjet emberek. Ugyancsak a magyar és a szovjet nép internacionalista összefogása jutott kifejezésre a közösen végrehajtott űrrepülésben, amelynek sikeréhez jelentősen hozzájárult a magyar munkásak, mérnökök, tudósok, a tudomány különböző területein működő szakemberek segítsége is. A szovjet kozmonauta felszólalása után Farkas Bertalan üdvözölte a nagygyűlés résztvevőit, őszinte örömét fejezte ki, hogy a kozmoszból visszatérve a nagy múltú munkáskerületbe, Csepelre látogathatott. Fölelevenítette a csillagvárosi élményeket, szólt az űrutazás során végrehajtott programokról, majd hangsúlyozta: Az együttes munkában tovább mélyült az az őszinte, igaz, testvéri barátság, amely a magyar és a szovjet nép kapcsolatait jellemzi. Ezután kiemelte: erőnket megszokszorozta annak tudata, hogy amit teszünk, azí az emberiségért tesszük. Munkánk célja az volt, hogy tovább gyarapítsuk a Földünk lakói életfeltételeinek bővítését szolgáló tudományos kutatás eredményeit. Az In- terkozmosz-progra-m a szocialista országok közös, nagy jelentőségű tudományos vállalkozása, amely a világűr megismerésére és az űrkutatás békés felhasználására irányul. Horváth István, a Csepel Művek szerszámgépgyára „Hanoi” szocialista brigádjának vezetője felszólalásában a gyáróriás csaknem 1900 szocialista brigádja nevében köszöntötte a vendégeket. Gratulált a sikeres űrrepüléshez, a magas ki- tünitetésskhez, s további eredményes .munkát kívánt feladataik megoldásához. A beszédeket sűrűn szakította meg a lelkes taps, a nagygyűlés — Ernszt Antal zárószavai után — az Inter- nacionálé hangjaival ért véget. A vendégek gépkocsiba ültek, majd a munkáskerület határán megtekintették a csepéli szikratávíró állomás emlékművét. Ezt követően Valerij Kubászov, Farkas Bertalan, Alekszej Jeliszejev és Magyart Béla az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet Déli hadseregcsoport parancsnokságára látogatott. Elkísérte őket Vlagyimir Ja- kovlevics Pavlov is. Régi orosz hagyomány szerint kenyérrel és sóval köszöntötték a kedves vendégeket. Tiszteletükre díszszázad sorakozott fel, s Vlagyimir Szivenok vezérezredessel, a hadseregcsoport parancsnokával az élen a katonai tanács tagjai fogadták őkel. Az űrhajósok ünnepi gyűlésen találkoztak a hadse- regcsopont tisztikarának .és. sorkatonai állományának képviselőivel. Beszámoltak az űrkísérlet során szerzett tapasztalataikról, élményeikről. Farkas Bertalant és Valerij Kubászovot az alakulat katonáinak alkotásával, a Szojuz—Szaljut űr- komplexuim makettjével és az űrutazásról készült domborművel ajándékozták meg. Az űrhajósok este a Magyar Néphadsereg Vörös Csillag érdemrenddel kitüntetett művészegyüttesének ünnepi műsorát tekintették meg a Néphadsereg Művelődési Központjában. Ezután Czinege Lajos hadseregtábornak, honvédelmi miniszter vacsorát adott tiszteletükre. (Folytatás az 1. oldalról.) — A beszámoló az elért eredmények méltatása mellett, igen helyesen, felhívja a figyelmet a még megoldatlan problémákra, és rámutat az előttünk álló feladatokra is. — Véleményünk szerint a jelenleginél jóval több figyelmet kellene fordítani azoknak a lehetőségeknek a felkutatására is, amelyek hasznosításával eredményesebben tudjuk leküzdeni a mai nemzetközi és világgazdasági helyzetből eredő kedvezőtlen hatásokat. — Országunkban a korábbinál jóval nehezebb feltételek között ugyan, de magabiztos és szorgalmas építőmunka folyik. Ezt állapította meg a Magyar Szocialista Munkáspárt ez év márciusában megtartott XII. kongresszusa is, amelynek határozatait egész népünk helyesléssel fogadta, s ezt a közelmúltban tartott ország- gyűlési és tanácsi választásokon szavazataival is megerősítette. A kongresszus helyzetünk reális mérlegelése alapján úgy döntött, hogy a növekedés ütemét mérsékelve, a hangsúlyt a hatékonyság javítására, a gazdaságosabb termelési szerkezet kialakítására, meglévő erőforrásaink ésszerűbb kihasználására helyezzük át. Ha nem ezt tesz- szük, nem tudjuk leküzdeni azokat a hátrányokat, amelyeket számunkra a megváltozott világgazdasági helyzet, különösen pedig áz energia- és nyersanyagárak megtöbbszöröződése okozott, s amely megbontotta népgazdaságunk egyensúlyát. E helyzet megváltozásához alapvető érdekünk fűződik, az egyensúly helyreállításának követelménye gyakorlati gazdaságpolitikánkban minden mást megelőz. — Az e célokat szolgáló fejlesztési politika támogatására a gazdaságirányítás eszköztárát, ezen belül árrendszerünket úgy módosítottuk, hogy a termelőegységek gyorsabban és közvetlenebbül érzékeljék a világgazdasági — különösen az anyag- és energiaárak változásából eredő — hatásokat. Gazdálkodószervezeteink elé tudatosan igen szigorú követelményeket állítottunk. Sokkal inkább, mint bármikor, a jövedelmezőség növeléséhez, a teljesítmények javításához kötöttük a fejlesztéshez szükséges erőforrások biztosítását, valamint a személyi jövedelmek alakulását is. — Ezt a gazdaságpolitikát folytatva 1979-ben és az idén, jelentősen előreléptünk a tőkés országokkal folytatott külkereskedelmünk mérleghiányának mérséklésében. Pártunk nagyra értékeli, hogy népünk megértette, elfogadta és kész cselekvőén támogatni ezt a programot. — Céljaink elérésében saját erőfeszítéseink mellett a másik legfontosabb feltételnek a nemzetközi munka- megosztás — különösen a szocialista gazdasági integráció — további fejlesztését tartjuk. I^Iagyarország kis ország, gazdasága közepesen fejlett. A viszonylagos energia- és nyersanyagszűke BUDAPEST A Minisztertanács a Magyar Tudományos Akadémia közgyűlésének javaslatára Pál Lénárd akadémikust, az MTA főtitkárává, Köpeczi Béla és Láng István akadémikusokat az MTA főtitkár- helyetteseivé nevezte ki. A Minisztertanács Pál Lénár- dot — érdemeinek elismerése mellett — felmentette az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöki tisztségéből. miatt az egy főre számított külkereskedelmi forgalmunk a KGST-országok hasonló átlagának a háromszorosát teszi ki. Érthető ezért, ha nagy nyomatékkai hangsúlyozzuk, hogy számunkra meghatározó jelentősége van a Szovjetunióval és a többi KGST-országgal kialakított széles körű gazdasági kapcsolatok és együttműködés állandó és lehetőleg gyors ütemű továbbfejlesztésének. Mostani ülésszakunk fő feladatának is elsősorban azt tartjuk, hogy figyelmét azoknak a tartalékoknak feltárására és kihasználására összpontosítsa, amelyek együttműködésünk továbbfejlesztésében rejlenek. — Amikor gazdasági együttműködésünk időszerű és távlati fejlesztésének kérdéseit tárgyaljuk, nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy a tőkés országok szélsőségesen reakciós körei az enyhülési folyamat visszafordítására törekedve élezték a nemzetközi helyzetet. Emellett az, hogy egyes tőkés országok a szocialista országokkal szemben a nyílt és burkolt diszkrimináció fokozásának útjára léptek, a gazdasági kapcsolatok terén eddig elért eredményeket is veszélyezteti. — A Varsói Szerződés tagállamainak Politikai Tanácskozó Testületé májusi nyilatkozatának szellemében ez alkalommal is megerősítjük a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal közös eltökéltségünket a nemzetközi enyhülés védelmére. A magunk részéről minden erőnkkel támogatjuk a politikai és katonai enyhülés folytatása érdekében tett erőfeszítéseket, a különböző társadalmi rendszerű országok közötti kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatok fenntartását és továbbfejlesztését. — A KGST nemzetközi kapcsolatait tekintve, véleményünk szerint, nagyobb súlyt kell helyeznünk politikai és gazdasági együttműködésünk erősítésére a fejlődő országokkal, ezen belül különös figyelmet fordítva a szocialista irányba fejlődő országokkal való kapcsolataink szélesítésére. Lázár György befejezésül a szocialista országok közötti gyümölcsöző együttműködésnek arról, a minket közelről érintő újabb ragyogó eredményéről szólt, amely az In- terkozmosz-program keretében lehetővé tette, hogy a magyar nép fia, Farkas Bertalan — követve csehszlovák, NDK-beli, lengyel és bolgár elődeit — parancsnokával, Valerij Nyikolajevics Kubá- szovval, a Szovjetunió kétszeres hősével sikeres űrrepülést hajthasson végre. Lázár György köszönetét mondott a közös űrrepülést lehetővé tevő Szovjetuniónak. A közös űrrepülés — mondotta befejezésül — tovább erősítette népünk hazafias és internacionalista érzelmeit, a Szovjetunió iránti tiszteletét, közös ügyünk, a szocializmus, a kommunizmus győzelmébe vetett hitet. * A keddi plenáris tanácskozás további részében felszólaltak az ülésszakra megfigyelőként meghívott országok képviselői is. MOSZKVA „Rendkívül büszke vagyok, hogy engem ért az a megtiszteltetés, hogy együtt készülhetek a szovjet űrhajósokkal” — nyilatkozta a „Szovjetszkaja Rosszija” tudósítójának Jean-Loup Chrétien alezredes, az egyik francia űrhajósjelölt. Elmondta, hogy májusban egy hetet töltött a Szovjetunióban, s ellátogatott Csillagvárosba is,, ahol nagy szeretettel fogadták. Nagygyűlés Csepelen A nagy múltú üzemből a csepeli sportcsarnokba vezetett a vendégek útja. Itt — az MSZMP Budapesti Bizottságának és a Csepel Vas- és Fémművek Pártbizottságának rendezésében — nagygyűlésen találkoztak a budapesti dolgozók képviselőivel, akik hosszan tartó tapssal köszöntötték őket. A magyar és a szovjet himnusz 'hangjai után Ernszt Antal nyitotta meg a nagygyűlést, majd Méhes Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára mondott beszédet. Méhes Lajos beszéde PANORÁMA
