Tolna Megyei Népújság, 1980. június (30. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-07 / 132. szám
1980. június 7. NÉPÚJSÁG 3 Gyarapodunk Kevés olyan beruházásunk van, amelynek megvalósítását akkora figyelem kísérte volna, mint a Borsodi Vegyi Kombinát új pvc-gyárának építését. A magyar ipar történetében egy telephelyen létrehozott termelő létesítményre még sohasem fordítottak ekkora összeget — az új gyár 11 milliárd forintba került —, s ez önmagában is indokolta a megkülönböztetett figyelmet. Az érdeklődés azonban egyéb forrásokból is táplálkozott. A beruházás megvalósításának éveiben ugyanis a magyar ipar körülbelül 60— 70 ezer tonna pvc-t használt fel évente. Ebből 45 ezer tonna a Borsodi Vegyi Kombinát két régi pvc-gyáráijpl származott, a többit importáltuk. Az új gyár pedig egyedül 150 ezer tonnát gyárt, ami háromszorosa a korábbi termelésnek, s több mint kétszerese a hazai igényeknek. A termelés ilyen ugrásszerű növekedése pedig óhatatlanul kételyeket keltett: mit fogunk kezdeni ennyi pvc-vel? Itthon semmiképpen nem tudunk ekkora mennyiséget feldolgozni, tehát feltétlenül exportálni kell. De el tudunk-e adni ennyi pvc-t jó áron? Mondjuk meg előre: ezek a kérdések ma már időszerűtlenek, a Borsodi Vegyi Kombinát valamennyire választ adott. Mégis szükséges felidézni ezeket a kérdéseket, hiszen pontosán jelzik: milyen problémákkal, nehézségekkel kellett a gyárnak megküzdenie az elmúlt években, milyen feladatokat kellett megoldani ahhoz, hogy a korábbi esztendők elsősorban gyártó és importáló vállalatából mostanra egy eredményesen exportáló, egyre szélesedő világpiaci kapcsolatokkal rendelkező vállalattá alakuljon. De mielőtt magáról a gyárról beszélnénk, tegyünk egy kis kitérőt. A pvc-gyár története és eredményei ugyanis elválaszthatatlanok a műanyagok elterjedésének, a magyar műanyagipar fejlődésének történetétől. Ahogyan világszerte, nálunk is gyorsan növekedett a felhasznált műanyagok mennyisége. Az elmúlt években körülbelül 30 kilogramm jutott Magyar- ország minden lakosára, s ezzel a közepes műanyagfelhasználású országok közé tartozunk. 1978 ÁPRILISA ÓTA TERMEL A magyar műanyagipar fejlődésének első nagy lépcsője a petrolkémiai központi fejlesztési program első létesítménye, a Tiszai Vegyi Kombinát olefinműve volt, ami 1973-ban kezdett termelni. Két legfontosabb terméke a 250 ezer tonna etilén és a 130 ezer tonna propilén — mindkettő rhűanyag, alapanyag. A magyar pvc-gyártás, így a Borsodi Vegyi Kombinát szempontjából az etilén a fontos, ez ugyanis a pvc- gyártás legfontosabb alapanyaga. A TVK-ból érkező, körülbelül 80 ezer tonna etilén fel- használásával készít az új gyár — az elektrolízisüzemből érkező klór hozzáadásával — először vinilkloridot, majd ennek polimerizálásá- val pvc-port. (Az alkalmazott technológiáról még annyit illik tudni, hogy a gyártás egyik fontos termékeként marónátron is keletkezik, amely a timföldgyártás elengedhetetlen kelléke.) 1974-ben tehát megkezdődött az építkezés, mégpedig, — ahogyan azt a végeredmény: a magas műszaki színvonalon, határidőre, a költségek túllépése nélkül megépített gyár fényesen igazolja — egy olyan építkezés, amely messze felülmúlta a szokásos beruházási gyakorlatot. . Az építkezés 54 hónapjának részletes történetet ma már nem érdemes felidézni, hiszen csaknem két éve, 1978. áprilisa óta termel az új létesítmény, néhány adattal azonban érdemes jellemezni, milyen feladatot is jelent 11 milliárdot befektetni. A vállalkozás nagyságát a legegyszerűbb adatok is jelzik: elszállítottak például 400 ezer köbméter földet, beépítettek 1,6 millió tonna betont, 32 kilométer hosszú csőhálózatot, 3000 tonna súlyú acél- szerkezetet, megépítettek 8 kilométer hosszú utat és 12 kilométernyi iparvágányt. S tegyük ehhez még hozzá, hogy a beruházásban 21 generálvállalat vett részt, de az építkezés során összesen több mint 70 tervező, építő, szerelő, kivitelező és szállító vállalat, intézmény munkáját kellett összehangolni, több mint tíz külföldi, s negyven- egynéhány hazai szállító vállalattal szerződést kötni, egyezkedni, nemegyszer vitatkozni, hogy jelentős késedelem nélkül épülhessenek meg az egyes létesítmények. S egyetlen adat még ide kívánkozik: a beruházás minden egyes napján tízmillió forint értékű munkát kellett elvégezni, ami — gondoljunk csak bele — csaknem 100 személygépkocsi értéke. HELYTÁLLNI A VILÁGPIACON Ha tehát a Borsodi Vegyi Kombinát valamennyi szakembere csak az új gyár építésével foglalkozott volna, akkor sem maradtak volna egyetlen napra sem munka nélkül. Ám már a beruházás kezdetén nyilvánvaló volt, hogy nem elég egy termék gyártására felkészülni, el is kell tudni adni azt a terméket. Az teljesen nyilvánvaló volt, hogy az új gyárban készült pvc-nek csak egy részét tudja a hazai ipar feldolgozni, hiszen az igények általában egyenletesen növekednek. Az alapanyag-gyárA sótárolótér tás azonban csak lépcsőzetesen, mégpedig a gazdaságos üzemnagyságot is figyelembe véve, csak nagy lépcsőkben fejleszthető. Ez pedig átmenetileg — a hazai műanyagfelhasználás bővülésétől függően hosszabb vagy rövidebb időre — termékfelesleget teremt, ez esetben gazdaságosan értékesíthető export árualapot. Erről az időszakról így beszél Pázmándy Gyula, a BVK akkor kereskedelmi, ma már fejlesztési igazgatója: — Az előttünk álló legfontosabb feladat akkor az volt, hogy egy korábban szinte kizárólag importáló vállalatból dinamikus exportot lebonyolító vállalat legyen. Ez egészen más vállalati magatartást igényelt, hiszen meg kellett ismertetni a nevünket a világpiacon, s ki kellett dolgozni a megfelelő kereskedelmi stratégiát. Ez tervszerű előkészítést is igényelt. Ezért például már az építkezés közben a BVK a korábbinál több pvc-port importált a felhasználók részére, hogy így saját termelésének egy részét exportálhassa. így már a legelső években 10—12 ezer tonna pvc-t exportáltunk, s ezzel lényegében elkezdtük termékeink bevezetését a világpiacra. Az új pvc-gyár építését és próbaüzemét is úgy szerveztük meg, hogy először a pvc poli- merizációs üzem kezdte meg a termelést, import alapanyagból, hogy így gyorsabban megkezdhessük a magyar pvc minél nagyobb mennyiségű exportját. — Ez azonban az előkészítésnek csak az .egyik része volt. Az export révén a termék ugyan bebizonyította piacképességét — a magyar pvc-t a legkiválóbb minőségű termékek között tartják számon, még az NSZK-ban is, ahol a legfejlettebb a pvc-gyártás és -felhasználás —, ám arra is fel kellett készülni, mikor, melyik országokba érdemes exportálni, milyen területeken nyerhet a BVK biztos piacokat ? Ennek érdekében alaposan felmértük a pvc-fogyasztás alakulását, az egyes országok export- és importforgalmát, elemeztük a külföldön épülő új pvc-gyárak termelésének várható hatásait, s egy sor olyan körülményt, ami a BVK exportjára hatást gyakorolhat. Együtt lélegezni a világpiaccal, napra készen ismerni a lezajló változásokat, s ehhez igazítani a kereskedelempolitikát — lényegében ezek a BVK export- tevékenységének legfontosabb alapélvei. KAPCSOLAT TÖBB MINT 40 ORSZÁGGAL Mindennek következtében a vállalat nem kis eredményeket mondhat magáénak. A Borsodi Vegyi Kombinát néhány év alatt az egyik legnagyobb hazai exportáló vállalat lett, s több mint 40 országgal épített ki üzleti kapcsolatot. Jól jelzi a fejlődést, hogy amíg például öt évvel ezelőtt tőkés export- bevételük csupán néhány millió dollár volt — ennek egy része is marónátron és műtrágya exportjából származott —, 1977-ben már túlhaladták a 10 millió dollárt. Tavalyi termelésükből mintegy 70 ezer tonnát szállítottak a tőkés országokba, 57 millió dollár értékben, idei tervük pedig 60—70 millió dollár között mozog. A tőkés export természetesen csak az egyik, bár kétségtelenül a legnehezebb feladat. A Borsodi Vegyi Kombinát ugyanis, amellett, hogy pvc-port szállít a hazai mű- anyagifeldolgozó vállalatoknak, maga is jelentékeny műanyag-feldolgozó berendezéssel rendelkezik. Hogy csak néhány példát említsünk: az elmúlt évben 50 ezer pvc-ablakhoz és 40 ezer pvcnajtóhoz gyártottak pvc- profiiokat a konfekcionáló vállalatok számára, ezenkívül mintegy 13 millió folyóméter redőnyt, 10 millió méternyi pvc-faiburkóló profilt, 1500 tonna sík- és hullámlemezt szállított, elsősorban az építőiparnak. Magyarországon még nem használnak fel annyi pvc-t, mint a külföldi országokban. Ennek a fontos műanyagnak számos felhasználási területe ismert már, ám ahhoz, hogy hazánkban gyorsabb ütemben terjedjen el a pvc, állandóan újabb és újabb felhasználási lehetőségeket kell feltárni, folyamatosan meg kell ismerni azokat a területeket, ahol a természetes anyagokat hatékonyan helyettesítheti a pvc. A jó minőségű termelés, a nagy mennyiségű, gazdaságos export mellett ez a Borsodi Vegyi Kombinát legfontosabb feladata. KOZMA JUDIT Hogyan szavazzunk? A fenti címkérdés az utcák 'és terek hírdetőoszlo- pain és tábláin, a lakóházak közös használatú helyiségeitek és la közhivatalok folyosóinak 'falain régóta függő plakátokon is olvasható, folytatáséiban tartalmazva a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa által 1980. június 8-ra — vasárnapira — kitűzött országgyűlési 'képviselők és tanácstagok általános választásának tudnivalóit. Ennek ellenére számos olvasónk jelezte abbéli igényét, hogy lapunkban is tegyük közzé mindazokat a tudnivalókat, melyek választ adnak a „hogyan szavazzunk?” 'kérdésre. A kérést íme teljesítjük. Tolna megye 297 választókörzetében holnap, június 8-án a szavazás reggel 6- kor kezdődik és este 6-kor zárul. Tizenkét óra áll tehát rendelkezésre ahhoz, hogy a szavazók leadják szavazataikat. Mindenki az állandó lakóhelye szerint illetékes szavazókörzetben szavaz. Valamennyi választópolgár értesítést kapott arról, hogy melyik tanácsi választókerület névjegyzékében, milyen sorszám alatt szerepel és melyik szavazóhelyiségben szavazzon. A szavazás megkönnyítése érdekében tanácsos minden választónak elvinniie ezt az értesítést, s átadni a sza- vaza'tszedő bizottság elnökének. Azok, akik időközben lakóhelyüket megváltoztatták, vagy június 8-án nem tartózkodnak állandó lakó1 helyükön, állandó lakóhelyük tanácsának végrehajtó bizottságától kérhettek igazolást, mellyel új lakó-, illetve tartózkodási helyükön még a mai napon kérhetik felvételüket a választók névjegyzékébe. Az igazolás felmutatásával — kivételesen — a választás napján is kérhetik az érdekelték a szavazatszedő bizottságtól a választók pót- névjegyzékébe való fölvételt. Fontos tudnivaló továbbá, hogy szavazati jogát mindenki csak személyesen gyakorolhatja. A szavazók személyazonosságukat személyi igazolvánnyal igazolják. Miután a szavazás titkos, szavazófülkében történik. Egy jelölt esetén úgy szavazunk, hogy a szavazólapot változtatás nélkül borítékba zárjuk, majd a borítékot elhelyezzük az urnában. Több jelölt esetén úgy történik a szavazás, hogy a szavazó áthúzza annak (azoknak) a jelölt (ek)mek a nevét, akiifkjre nem kíván szavazni és annak a jelöltnek a nevét hagyja meg, akire szavaz. Érvénytelenné válik a szavazat, ha több jelölt esetén a szavazó a szavazólapon egynél több jelölt nevét hagyja meg. A felsoroltakkal azonos fontosságú, hogy: minden választópolgárnak joga, egyben hazafias kötelessége is, hogy részt vegyen az országgyűlési képviselők és a helyi tanácsok megválasztásában ! A polimer-gyáregység vezérlőterme A monomer üzemrész műszerszobája
