Tolna Megyei Népújság, 1980. május (30. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-22 / 118. szám
2 NÉPÚJSÁG 1980. május 22. PANORÁMA Dél-Korea Zavargások Kvangzsuban Szaljut-6 Lekapcsolták a teherűrhajót Dél-Korea Kvangzsu tartományi székhelyén újabb, immár polgárháborús méreteket öltő összecsapásokra került sor a tüntető tömeg és a rendőrség, valamint a katonaság egységei között. Az ország déli részén fekvő nagyvárosban vasárnap óta tartanak és egyre elkeseredettebbé válnak az utcai harcok. Kedden este több mint százezres, szerdán délelőtt mintegy kétszázezerre tehető tüntető tömeg vonult fel a város utcáin. A rendőrök és a katonák kedden könnyfakasztó gránátokkal és figyelmeztető lövésekkel próbálták szétoszlatni a tüntetőket, sikertelenül. Szerdán már tüzet nyitottak a tüntetőkre. A rendkívül súlyos összecsapásoknak legkevesebb tizenegy halálos áldozata van. Az egyre nagyobb méretű megmozdulások résztvevői a rendkívüli állapot azonnali megszüntetését és demokratikus választások kiírását követelik. A tüntetők elkeseredettségét és elszántságát bizonyítja, hogy egy alkalommal autóbusszal rontottak neki a rendőrök állásainak. TiA Biztonsági Tanács kedden este ismét fölszólította Izraelt: vonja vissza azt a rendelkezést, amelynek alapján megszálló hatóságai törvényellenesen " kitoloncolták Ciszjordániából a hebroni és a halhuli polgármestert és a hebroni mohamedán bírót. A testület egyszersmind elítélte Tel-Avivot, amiért nem hajtotta végre az ugyanerre felszólító május 8-i határozatát. A keddi döntést — ugyanúgy, mint a május 8-it — 14 szavazattal, ellenszavazat nélkül hozták. Az Egyesült Államok ezúttal is tartózkodott. A BT-határozat rámutatott, hogy a palesztin vezetők kitoloncolásával Izrael megsértette az 1949-es genfi konvenciókat. A Biztonsági Tanács elismerését fejezte ki Kurt Csői Kju Ha elnök szerdán a lemondott kormányfő helyébe Pák Csöng Hun (képünkön) volt tábornokot nevezte ki miniszterelnökké. (Képtávírónkon érkezett) zenhárom középületet felgyújtottak vagy súlyosan megrongáltak. Megszakadt a Kvangzsu és Szöul közötti telefon- és telexösszeköttetés, Waldheim ENSZ-főtitkárnak a három ciszjordániai személyiség visszatérése érdekében tett erőfeszítéseiért, és felkérte: minél hamarabb tegyen jelentést a további fejleményekről. A BT-ülésen jelen volt a három kitoloncolt palesztin: Fahd Kavaszma hebroni és Mohamed Milhem halhuli polgármester, valamint Baj- jud-al-Tamini hebroni kádi — vallási bíró — is. Haszem Nuszeibeh jordá- niai küldött, aki kormánya nevében az ülés összehívását kérte, emlékeztetett arra: milyen embertelen módon bánnak az izraeli hatóságok a ciszjordániai palesztin lakossággal, továbbá arra, hogy Tel-Aviv eddig 1600 palesztin elöljárót deportált a megszállt területekről, köztük Jeruzsálem arab polgármesterét. miután a kezelőszemélyzet minden tagja otthagyta a munkahelyét. Ezt követően az egyetemisták vezette tüntetők — a tartományi elöljáróság épületének kivételével — elfoglalták az egész várost. A városban heves utcai harcok folynak, valóságos népi felkelés bontakozott ki, a rendkívüli állapot megszüntetését követelve. A Kvangzsuban állomásozó, mintegy 10 ezer főnyi katonaság erősítést kért. Egy 2500 fős dandárt és ejtőernyősöket vezényeltek erősítésül a városba. A tartományi kormányzó és a város polgármestere, jelentések szerint, helikopteren elhagyta a várost, miután a katonák már csak a kormányzóság épületét tartották ellenőrzésük alatt. Csői Kju Ha dél-koreai államfő szerdán Pák Csöng Hunt bízta meg az új kormány megalakításával. Pák Csöng Hun korábban már volt miniszterelnök-helyettes és jelenleg a kereskedelmi kamara vezetője. Korábban a légierő tábornoka volt. Az előző kormány kedden mondott le. • • Uzemanyagjegy A Német Demakratóikius Köztársaság hatóságainak rendelkezései szerint 1980. június l-ttől az ország területén külföldi rendszámú személygépkocsiik részére üzemanyagot kizárólag talon (lüzemainyagjegy) ellenében szolgáltatnák ki. A talonokat abban az országban, árusítják, ahol az NÜK-ba látogató személy állandó lakhelye vám. A magyar turisták május 22- töűi, érvényes útlevéllel forintért vásárolhatnak. üzemányag-talo- ndkiaít aiz IBUSZ-irodákban és az OTP-fiiókoiklban. Ugyanezeken a helyieken a fethaiszmálaitlan talonok viaszaiváIthatök. Az üzemanyagért annyit kell fizethlök, amennyibe az Magyarországon kerül. A személygépkocsival az NDK- ba utazók és az NDK területén átutazók gondosain mérjék fel üzémiainyagiiiaónyüiket és annak megfelelően a talonokat itthon feltétlenül vásárolják meg. Rendkívüli' esetekben egyes kijelölt NDK hat'árá tkelőhe Lye ken is beszerezhetők üzemanyag-talonok márkáért. Azok a magyar áiaaimpolgárok, aikiik az NDK- ban taintós kükül detéáben dolgoznak, s autójukhoz NDK-,rendszámot igényelnek, aiz NDK ál- liam.polgiárokkat azonos feltételek imlelfett vásárolhatnak üzemanyagot. A személygépkocsival az NDK- ba utazó ma-gyar turisták a .rendelkezéssel kapcsolatban részletes felvilágosítást az IBUSZ-iro- diálkbian és az OTP-fiókokban kapmaik. <MTI) BUDAPEST Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Cvijetin Mijatovicsot, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Elnökségének elnökét megválasztása alkalmából. MOSZKVA Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök szerdán Moszkvában fogadta Josef Staribacher osztrák kereskedelem- és iparügyi minisztert. Staribacher annak az osztrák küldöttségnek az élén tartózkodik a Szovjetunióban, amely részt vesz a szovjet— osztrák gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyesbizottság ülésén. DEBRECEN A béke és barátsági hónap alkalmából nagygyűlést tartottak szerdán Debrecenben, a Magyar Gördülőcsapágy Művek kultúrtermében. Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára mondott beszédet és átadta az üzem kollektívájának a békéért és a népek barátságáért, hosszú időn át folytatott, eredményes munkája elismeréseként az Országos Béketanács „Békéért és barátságért” emlékplakettjét. Ugyanezt a kitüntetést kapta Fiák László vezérgiazgató, az üzem békemozgalmának irányításában végzett tevékenységéért. BUDAPEST A SZOT meghívására május 13-a és 21-e között hivatalos látogatást tett Magyar- országon a Máltai Általános Munkásszövetség (GWU) küldöttsége Carmel S. Consiglio főtitkárhelyettes vezetésével. A GWU küldöttségét fogadta Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára. A máltai szakszervezeti küldöttség szerdán elutazott Budapestről. BUDAPEST Heinz Herbert Karry, az NSZK-beli Hessen tartomány miniszterelnökhelyettese, gazdasági miniszter, Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár meghívására május 15-e és 21-e között Budapesten tárgyalt. Szerdán délelőtt leválasztották a Szaljut űrállomásról a Progressz—9 teherűrhajót, amely még április 27-én rajtolt és a programnak megfelelően kapcsolódott össze az űrállomással. A teherűrhajó nagymennyiségű „darabárut” juttatott el Leonyid Popovnak és Valerij Rjumin- nak, az űrállomáshoz szállította a szükséges műszereket, felszereléseket, az élelmiszert és — ezúttal első ízben külön tartályban — az ivóvizet. A szétkapcsolás teljes rendben ment végbe, földi irányítással, Popov és Rjumin ellenőrzésével. A teherűrhajót a megadott pályára vezényelték. Mint ismeretes, a Progressz típusú űrhajók nem térnek vissza a- Földre, hanem a légkör magasabb rétegeibe érve megsemmisülnek rakományukkal : az űrállomáson feleslegessé vált, elhasználódott felszereléssel együtt. (MTI) Ismét a régi módszerek Szerda esti kommentárunk. Dél-Koreában az utóbbi napokban lezárult az a szakasz, amely Pák Csöng Hi diktátor tavaly októberi halála óta tartott. Az eleve korlátozott hatáskörrel rendelkező polgári kormányzat lemondott, szabad kezet biztosítv-a ezzel a hadsereg reakciós köreinek. Erre a lépésre kényszerítették a polgári politikusokat a diákok és a munkások tízezreinek több hét óta tartó megmozdulásai, a sokszor véres összecsapásokká fajuló tüntetések, sztrájkok, felvonulások. A tüntetők és a parlamenti ellenzék ugyanazt követelik: a rendkívüli állapot eltörlését, az 1972-es alkotmány megváltoztatását, azonnali választások kiírását, a politikai foglyok szabadon bocsátását, stb. S mindez csak az első szakasz lenne az átfogó liberalizálás folyamatában. A Pák Csöng Hi helyébe lépett új elnök, Csői Kju Ha számára viszont már ez is sok volt. Ö kétértelmű intézkedéseket ígért csupán, s azzal mentegetőzött, hogy figyelembe kell venni az „államhatalom folyamatosságát”, és az „észak- koreai fenyegetésből eredő nemzetíbiztonsági szempontokat”. A Pák Csöng Hi-rezsim majd két évtizedes diktatúrájában nevelkedett katonai vezetés azonban még Csői Kju Ha felemás, óvatos ígéreteit is veszélyesnek érezte. Fegyveres akcióval eltávolították a reformpolitikát támogató főtiszteket, s Csun Tu Hvan személyében ma olyan tábornok az ország „erős embere”, aki a legkorlátozottabb demokratikus változásokat is megkérdőjelezi. A katonák ugyanis attól félnek, hogy a gazdásági helyzet romlása miatt növekvő társadalmi feszültség kiszámíthatatlan következményekhez vezethet. A tábornokok nem tudhatják, hogy megfékezhető-e a palackból kiengedett szellem, hogy megállítható-e egy „irányított reformprogram”. Marad hát a régi módszer: ismét megszorítják a csavart, katonák őrzik a stratégiai fontosságú objektumokat, az országban tilos minden politikai tevékenység, a sztrájk. Bezárták a parlamentet, az egyetemeket, megszigorították a cenzúrát. A legutdlsó jelentésék szerint máris polgárháborús állapotok uralkodnak Dél-Korea több városában, s az ellenzék változatlanul hangoztatja elszántságát. Kérdés, hogy a jelenlegi körülmények között sikerül-e a régi módszerekkel feltartóztatni a változást követelő erőket. SZEGŐ GÄBOR New York, ENSZ A BT ismét elítélte Izraelt Népszavazás Quebecben A kanadai Quebec tartományban népszavazást tartottak a túlnyomórészt francia nyelvű lakosság és az angol nyelvű kisebbség vitájának eldöntésére: elszakadjon-e a tartomány az országtól, vagy sem. A lakosság nagy többsége a tartomány függetlenségének elutasítása mellett voksolt, megerősítve ezzel az ország egységét. Külföldi katonák Salvadorban Washington és szövetségesei ft TRÜKK A hondurasi hadsereg egységei mintegy száz nőt, gyermeket és idős parasztot gyilkoltak meg az utóbbi napokban, amikor azok Salvadorból menekülve átlépték a Salvador!—hondurasi határt —, közölte a Salvadori Népi Forradalmi Tömb (BPR). A BPR jelentése emlékeztet arra, hogy a salvadori, hondurasi és guatemalai hadsereg — hadgyakorlatnak álcázva tevékenységüket —, irtóhadjáratot folytat Salvador északi tartományaiban. A három rezsim katonaságának összehangolt akciója során teljes falvakat pusztítottak el, lakosaikkal együtt — jelentette a BPR, hozzátéve, hogy információi szerint a békés salvadori lakosság elleni hadműveletet amerikai tisztek irányítják. Ismét bedőlnek a nyugateurópaiak az amerikaiak trükkjének — ezt a meglehetősen éles mondatot egy nyugatnémet lap írta le az Egyesült Államok sikertelen iráni kommandóakciója után. Mi diktálta e szemrehányást? Miért nő a feszültség Washington és szövetségei között? Hosszabb idő, mondhatjuk „Afganisztán óta” tart közöttük a vita. Ám ezúttal még az angol kormány, amely eddig feltétel nélkül támogatta Cartert, maga is sürgősen átküldte külügyminiszterét Amerikába — azzal a figyelmeztetéssel, hogy Nagy- Britannia nem támogat semmilyen katonai akciót a Perzsa-öböl környékén. A balul sikerült tűszkisza- badítási kísérlet az eddigieknél is inkább megmutatta az ellentétek fő vonásait, növelte a kétségeket Nyugat-Euró- pában és Japánban az amerikai politika megbízhatósága iránt. Kifogásaik három pontban foglalhatók össze. o Carter elnök nem tájékoztatja őket előre fontos lépésekről, más szóval róluk dönt — nélkülük. Hasonlóan elmulasztotta az előrejelzést Washington az olimpiai bojkott meghirdetésekor, s más alkalmakkor. A második szemrehányáscsoportra céloz a „bedőlés” | és a „trükk” kifejezés. Az amerikai elnök egyben-más- ban félrevezeti szövetségeseit. Irán ellen politikai és gazdasági intézkedéseket követelt tőlük. Nemrég a Közös Piac külügyminiszterei ezt meg is tették, abban a hi- szemben, azzal a céllal, hogy e lépések helyettesítenek, fölöslegessé tesznek, sőt kizárnak mindenféle katonai jellegű megtorlást. Mi több, miközben a nyugat-európai külügyminiszterek japán kollégájukkal együtt Luxemburgban erről tárgyaltak és döntést hoztak, Washingtonban „megnyugtatóan” közölték, hogy az iráni kormánynak május 15-ig van ideje gondolkozni a túszok ügyében. Valójában akkor már (teljes titokban) folyt a kiszabadí- tási, katonai akció előkészítése. Rossz néven veszik végül az Egyesült Államoktól szövetségesei, hogy súlyos nemzetközi döntéseket saját belpolitikai szempontjainak vet alá, mindenekelőtt az elnök- választásnak. Közben pedig nincs antennája az NSZK, Franciaország, Olaszország, Japán és mások belső gondjainak, jelzéseinek fölfogására. Ha a szemrehányások indítékait nézzük, hasonló a helyzet a Szovjetunióval szemben tanúsított amerikai magatartást illetően, de itt még kirívóbbak a vélemény- különbségek, mert nagyobb a tét. o Egyoldalúan szemlélnénk azonban a helyzetet, ha csak arra fordítanánk a figyelmet, ami elválasztja őket. Valójában van, amiben nem értenek egyet, más viszont összeköti az Egyesült Államokat szövetségeseivel. Az a kötelék igen erős: társadalmi rendszerük, számos alapvető politikai-gazdasági érdek, a szövetség, a katonai együttműködés. Más tényezők viszont ellenkező irányba, hatnak. Vajon, ha túlságosan kiéleződne a nemzetközi helyzet (aminek kicsi a valószínűsége), úgy teljesen, immár feltételek nélkül az Egyesült Államokhoz csatlakoznának a szövetségesek, vagy pedig egy ponton megálljt kiáltanának, mondván: „Itt a lojalitás határa, eddig és nem tovább!”? Fontos kérdés ez. A polgári Die Zeit írta le a következő, szentségtörésnek számító mondatot: „Még a Német Szövetségi Köztársaságban is nő mostanában az az érzés, hogy a feltétel nélküli alkalmazkodás az Egyesült Államokhoz, nem a bölcsesség teteje”. o Ezek persze szavak, sóhajok. Mit tesznek valójában,? Engednek is, fékeznek is. Japán nemrég fölfüggesztette iráni olajvásárlásait, a nyugat-európaiak csökkentették teheráni követségük létszámát, és bár úgyszólván jelképesen csak, mégis gazdasági „megtorlást” határoztak el Irán ellen. De nő bennük az ellenállás a feszültséget növelő amerikai lépések láttán. Piros vészjelző vonalat húzott e tekintetben a túszszabadítási kísérlet. Még előtte, a japán kormányfő kijelentette: egységes frontot kell alakítani az Egyesült Államokkal. Utána viszont súlyos aggodalmát és sajnálkozását fejezte ki, s szemmel láthatóan megbánta, hogy) fölfüggesztette az olajvásárlást. Azóta ez a japán bojkottintézkedés hatályát is veszítette. A francia külügyminiszter így jellemezte országa helyzetét: „Franciaországnak a jelen körülmények között csak két fegyvere van, az eltökéltség és a párbeszéd”. Az eltökéltség a Nvugathoz való tartozást jelképezi, a párbeszéd pedig az enyhülés óhaját. S az utóbbi szándék látványos megnyilvánulása volt Brezsnyev és Giscard varsói találkozója. Nem irigylésreméltó tehát a nyugatnémet, a francia, az olasz, az angol, a japán kormány helyzete. Alapvetően szolidárisak Washingtonnal, de Amerikánál jóval közelebb vannak a veszélyzónákhoz, többet kockáztatnak, mert közvetlenebbüll is élvezték a múlt évtized enyhülési politikájának előnyeit. Adott esetben olyan erőt képviselhetnek, amelyre számítani lehet a küzdelemben, amelyet a szocialista országok folytatnak a feszültség csökkentéséért. Végül — a fekete-fehér ítéletalkotást elkerülendő — jegyezzük meg, hogy az Egyesült Államokban is vannak higgadtságra intő csoportok. Ezt jelezte Vance külügyminiszter lemondása. TATÁR IMRE
