Szolnok Megyei Néplap, 1969. július (20. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-13 / 160. szám
1969, július 13. SZOLNOK MEGYEI NÉPLAT 7 Egy évtized után Évadvégi beszélgetés Berényi Gáborral, a Szigligeti Színház igazgató-főrendezőjével Ssáxharminchárom meg egy*++ Á jobb parton Nem könnyű a színházi évad mérlegét elkészíteni — tévén egyetlen színházé a városnak. Amilyen sokoldalú az igény, olyan sok oldalról állítanak mércét is az éwégd „ítélethirdetéskor”. S ha még hozzátesszük, hogy a mércét sokan saját elrugaszkodóképességükhöz igazítva állítják fel... Az idei színházi évadról összefoglaló véleményét elmondta már kritikusunk. — Helyt kívánunk adni a legfőbb ítélőbíró, a közönség véleményének is — de előzze meg talán ezt a színház Jászai-díjas igazgató-főrendezőjének a nyilatkozata. — Az idén tizedik évadját fejezte be Szolnokon. Ez alkalommal — elsőként — a Szolnok megyei Tanács művészeti díjával tüntették ki. Milyen érzéssel gondol vissza az elmúlt évtizedre? A művészeti díjat rendezői munkám elismeréséül kaptam. Közel harminc darabot rendeztem Szolnokon. Nem szívesen jártam kitaposott ösvényen soha. Mindig arra törekedtem, hogy megtaláljam azt a számomra egyetlen lehetséges kulcsot, amely megnyitja a művet a mai közönség előtt. Ehhez vállalnom kellett a kísérletezés kockázatát, s ami vele jár, a szakmai és a sajtóvitákat is. Elvem az, hogy a rendezői munka olyan meghatározott világnézetet és koncepciót követel meg, amely kisugárzik az együttesre, de azon túl alakítja a közönség tudatát és ízlésvilágát is. Nagy öröm számomra, hogy az elmúlt években együtt alakult ki egy korszerű színházi nyelvet beszélő, sokoldalú, fiatal művészgárda és a kísérleteket mindig szívesen támogató, egyre igényesebb és egyre nagyobb számú, a színházat szerető törzsközönség. «— Ez valóban szép eredmény egy évtizedes művészi munka summázásaként elmondva. — Igen. Munkatársaimmal azért is szívesen gondolunk vissza erre az elmúlt évtizedre, mert úgy érezzük, részesei voltunk valami egészen jelentős változásnak. Hogy csak a fővonalait jelezzem : Alapvetően megváltozott a színház műsorstruktúrája. A bulvárdarabok dömpingje helyett elfoglalta méltó helyét a Szigligeti Színház színpadán is a világirodalom drámatermésének legjava. Ezen belül is évről évre nőtt a XX. századi drámák aránya. Ebben az évtizedben játszott először a színház Shakespeare-tragé- diákat, jelentős Csehov-műveket. Brechtet. O'Neillt és Millert. Több mai magyar szerző mellett jelentős sikert arattak Arbuzov és Rozov színművei. És hogy még egyszer hangoztassam, menynyire a közönség megértésével találkozott ez a műsor- ipolitika, a prózai darabok látogatottsága négy-ötszörösére. bérlőink száma pedig közéi negyvenszeresére emelkedett 1959 óta. — Ez nagyon örvendetes. De kultúrpolitikai szempontból még sem elég megnyugtató. tJgy tudnám megfogalmazni, hogy még mindig nem azok járnak színházba, akiket szeretnénk olt látni, pontosabban: a színház jelenlegi törzsközönségén túl, még bizonyos rétegekben sok a fehér folt. — A közöség összetétele számunkra sem megnyugtató. A 7800-as bérlőszám országosan is elismert, jelentős eredmény. de szeretnénk, ha sokkal több nagyüzemi munkás látogatná előadásainkat. Adataink szerint alacsony a bérlőink között az érteLmi- eégiek aránya is. — Az előbb — szinte rendezői hitvallásként — szólt a kockázatvállalásról, s hozzátette: még akkor is, ha az sajtóvitával jár. Az elmúlt évadban volt ilyen vita. Olykor egész széles skálán folyt, 0z egekbe emeléstől a rendező fejét követelő lesújtó kritikáig. Lapunk ie kivette ebből a részét. — Higgyék él, senki sincs annyra tisztában munkánk hiányosságaival, mint mi magunk. Mi ezt ,,házcm belül” alaposan megvitatjuk, értékeljük. Nem érdemtelen ho- zsannázást várunk. hanem munkánk összefüggéseinek, céljainak, tendenciájának reális felmérését. Hogy példával is éljek: Egyetértek azzal a megállapítással, mely szerint az Éjféli randevú műsorra tűzésével túl nagy fába vágta szánházunk a fejszét. A szövegkönyv gyengeségeit megfelelő anyagi és tánckari feltételek híján a mérhetetlen mennyiségű munka és a befektetett energia ellenére sem tudtuk ellensúlyozni De van más példám is: A sajtó egy részének véleményével szemben változatlanul hiszek a II. Edwárd műsorra tűzésének helyességében. Ha nem sikerült kellő átütő erővel színpadra állítanunk, ennek alighanem az az oka, hogy a mű hallatlanul bonyolult stíluskérdéseit, buktatóit nem mertem elég bátran vállalni. Nem vígasztal, de tény, hogy a mű párizsi és londoni bemutatója ennél sokkal nagyobb vihairokait váltott ki. — Az ilyen vihar csak azoknak tűnik fel. akik elszoktak — vagy még meg sem ismerték — az igazi színházi kritikától, amely szerzőjének világnézeti és művészi értékítélete alapján mond érzelmi telítettségű, szubjektív véleményt az adott előadásról. — Magam is így tartom. De a hazai sajtó „vihara” csak megerősített abban, hogy továbbra is higgyem: a II. Edward a világirodalom remekeivel egyenrangú mű. Nehéz dió. amit talán nem sikerült teljesen feltörnöm, de amellyel egy-két év múlva szeretnék mindenáron újra megpróbálkozni. — Azt hiszem, helyes úgy értékelni az elmúlt évadot, mint amely nem volt ugyan híján gondoknak, problémáknak. de hivatását teljesítette: a Szigligeti Színház az elmúlt években megszokott színvonalon. nemes szórakozást nyújtott nézőinek. Mit láthatunk o jövő évadban? — Változatlanul öt prózai művet mutatunk be. Ebből négy a XX. század irodalmát képviseli. Brecht—Kurt Weill évtizedek óta népszerű Koldusoperája. O’Neill csodálatos Hosszú út az éjszakában című drámája mellett két mai magyar mű eredeti bemutatóját tartjuk meg a következő évadban: Jókai Anna Fejünk felől a tetőt című színjátékát, amely egyben a máris elismert fiatal novellista és regényíró első színpadi bemutatkozása is lesz, valamint a Nemzeti Színházban már nagy sikert aratott fiatal író. Salamon Pál új drámáját, amely az 1944-e* év néhány izgalmas napját eleveníti fel. Ezzel a darabbal kívánunk megemlékezni felszabadulásunk 25. évfordulójáról. A klasszikusokat Shakespeare elragadóan mulatságos remeke, a Tévedések vígjátéka képviseli. Sha- kespeare-t, O’Neill-t és Brecht-et a fiatalok. Székely Gábor és Bor József rendezik. Magam a két új magyar darab eredeti bemutatóját készítem elő. Zenés műsorunkat a Bál a Savoyban bemutatásával kezdjük, a másik klasszikus nagyoperettünk! Fall Leo Sztambul rózsája lesz. HíU rom, mai modem zenés darabot tűztünk műsorra, az egyik a már a fővárosban nagy sikerrel bemutatott Péntek Rézi. A másik két zenés vígjátékról többet az után tudunk mondani, ha a külföldi Madóval lezárulnak a tárgyalások. Annyit elárulhatok, hogy az egyik közülük beat-musical lesz. Remek lehetőséget nyújt ez a színház fiatal zenés gárdájának, amely — annak ellenére. hogy többen Budapestről és más színházaktól is csábító ajánlatokat kaptak — változatlan összetételben Szolnokon maradt. — Végül a szokásos kérdés: ki marad, ki megy1 — Változatlan marad a színház törzsgárdája A rendezői és a karmesteri gárda, a jelmeztervező. Díszleteinket fele-fele arányban tervezik Fehér Miklós és Csányi Árpád Jászai-díjas tervezők. Bonvivánunk, Rózsa Sándor Kecskemétre szerződött. Két nagyoperettünkhöz Csányi Jánost, a Fővárosi Operettszínház bonvivánját. illetve a több éves németországi szerződésének befejezésével most hazatérő Szabady Józsefet, a Pécsi Nemzeti Színház operaegyüttesének kitűnő tenoristáját szerződtettük. Budapesti, illetve más vidéki színházihoz szerződik Káldy Nóra. Orbán Tibor, Má*riáss József, Szabó Ibi és ifjú Tatár Endre. A személyi változások a színházi élet és az éves szer- ződtetési rendszer természetes velejárói — és ez tulajdonképpen nem Ss baj. A közönség szeret felfedezni új arcokat és szívesen veszi, ha egy-egy fiatal tehetség színházunkban aratja első sikereit. Két ponton érte érzékeny veszteség együttesünket: — Gyöngyössv Katalin és Upor Péter Jászai-díjas a Miskolci Nemzeti Színházhoz szerződtek. Űj művészeink a már említetteken kívül: L inka György, aki a budapesti Madách Színháztól szerződött vissza hozzánk. valamint Cserhalmi Anna az Egyetemi Színpadtól, Ats Gyula a győri Kisfaludy Színháztól, Csikós Sándor a miskolci Nemzeti Színháztól, Papp Zoltán és N. Szabó Sándor a Déryné Színháztól. Egykét szerepre szerződött színházunkhoz Szakács Eszter, a debreceni Csokonai Színház művésznője, valamint a kecskeméti Katona József Színház egyik vezető művésze Forgách Tibor. V. X Az Árpád-kori társadalomszervezet országszerte — így a fővárosok, Esztergom, majd Buda körül is — szívesen telepített egy-egy faluba egy bizonyosfajta mesterembert, iparost, földművest királyi szolgát. Így Kisoroszi XII—XIII. századi testőrzők emlékét őrzi: az Árpádok testőrei ugyanis részben viking-normann eredetű oroszok voltak. 1270- ben a királyi fegyverhordozók Érden laknak. Ugyanakkor a csepeli Födémes falu a méhészek (méz-nevelők) lakóhelye. Az udvar szolgálatában álló szekeresek, szekérvezetők és szekérgyártók 1329-ben a Csobánka közelében állt Boron faluban laktak; egyikük 1337-ben az ehhez közeleső — s a törökkorban eltűnt — Kandé falut kapta. Királyi hírnökök és lovasemberek lakták a Fejér megyei Tótfalut (1266), míg a pesti Margíthídfő helyén állt Révjenőn és a budai Felhévízen, a Lukácsfürdő táján királyi halászok és hajósok laktak, 1266—1509-ben. Nyergesek faluja volt 1311-ben Páty (s már korábban Nyergesújfalu). Tárnokot, majd Buda-Fel hévizet királyi tárnokok és étekfogók lakták 1267-ben; A királyi kutyafalHadseregparanca. 1919. fűlj us 14. *A hadseregparancsnokság elrendeli az I. és III. hadtestnek, valamint a 80. dandárnak a tiszai támadás előkészületeinek befejezését és a támadás megkezdését. A tiszai átkelésre az előkészületek július hó 19-én befeje- zendők. — Július hó 19—20. éjjel az átkelés a következőképpen hajtandó végre. Az 1. hadtest zömével Szolnok környékén, 1 hadosztállyal Szentes—Csongrád között. A 111. hadtest Tokaj környékén. A S0. dandár az átkelést 20—21. éjjel hajtsa végre.-.’* <tr A hatalmas nyárfák elfedték a parancsnoki figyelőállást, amelyet a szolnoki Tisza híd mellett egy csónakház padlásán rendeztek be. A gallyak között felhúzták a cserepeket. A hadműveleti tisztek az átkelés térképeit azonosították. A Tisza már visszahúzódott medrébe, meredek, homokos part között nyújtózkodott A folyó és a debreceni műút közötti árterület egy iszaptenger volt A hadosztályok parancsnokai és politikai megbízottai a figyelőponton tanácskoztak. kák pecérei a Pest megyei eltűnt Zaic falut kapták 1287-ben, míg ardónak nevezett erdőóvók otthona volt a csepeli Tököl (1280) és a szintén eltűnt Bogod falu, a Pilisben (1285). Királyi trombitások nemesi faluja volt Pesthidegkút (1398) és a csepeli Újfalu (1453), míg a király ivócimboráinak (com- biator) nevezett regősök Főt körül Regteleket lakták, 1374- ben. Még különösebb lakói voltak a Hármashatárhegy északnyugati oldalán állott Gercse nevű nemesi falunak; az oklevelek nem nyíltan mondják meg, hanem csak összevetésükből sül ki, hogy a gercsed hétszilvafások a hajdani Budán a bíróságok előtt iparszerűen űzték a ha- mistanúzást; munkátlan életük során ugyanazok a ger- cseiek ugyanabban perben egymással s önmagukkal homlokegyenest ellenkező tényekre tettek esküt. Zsig- mond király egyik udvari festője, Bertalan 1421-ben Felhévizen szerzett házat II. Lajos király dajkája pedig, Raguzai István neje, Margit asszony Buda-Szentjakabon lett háztulajdonos. 1507-^en Ez a Szentjakab község Buda és Óbuda közt, a mai Kolosi tér vidékén állt A futárok: percenként vitték a parancsokat: — Azonnal kiszámolni, hogy mennyi a fogatolt járművek menetideje a hídon, és hogy adott keresztmetszetben percenként milyen kerekező egységek haladhatnak át. — Műszaki —■ mérnök járőrt küldeni éjszaka a túlpartra, megállapítani, hogy a Tisza híd és az ártéri híd közötti útszakaszon hány helyen, milyen méretben okozott kárt a robbantás és mennyi tömítőanyagra volna izűkség. — Megállapítani, hogy az ellenség által felrobbantott ártéri „százlábú?’ híd helyreállítása mennyi időt venne igénybe, s a munka ellenséges tűz alatt hogyan végezhető. Tabáni ház, 1919 nyarán — Repülőrajainknak megfelelő fel- és leszálló terepet előkészítendő a város északi határában. A gépeit ma érkeznek meg, azonnal végezzenek felderítést: Szolnok, T örökszent miklós. Cibakháza térségében. Az intervenciósok tüzérsége közben szakadatlanul lőtte a várost. A törzskar megfigyelő pontja közelében is srapnellek robbantak; A házak fölött egészen alacsonyan, a román királyi légiegységek gépel keringtek; géppuskatűzzel pásztázták az utcákat. A szolnokiak már három napja a pincékben kerestek menedéket A fulladt melegben teljesen víz nélkül volt a város. Szolnok szenvedett de bizakodott... A mémökjárőr a túlsó parton géppuskatűzbe került. A vizsgálatot vezető műszaki tisztet is sebesülten hozták vissza, de sikerült megállapítaniuk, hogy a Tisza balparti hídfőjétől nincs tovább használható út. A töltést még az áradás idején rob- bamtgatták. a víz elmosta. — A tüzérség és a train átkelése csak egy szükség- híd, vagy út kiépítése révén biztosítható — mondták a műszakiak. A parancsnoki törzsben vita kezdődött, hogy mikor keljen át a Tiszán a tüzérség. — Mikor? De hogyan?! A kérdéses 800 méteren járhatatlan mocsár fekszik. A katonák is elmerülnek az iszapban, nemhogy a járművek, ütegek. Több javaslat hangzott el. de egyiket sem tartották megvalósíthatónak. A sebesült műszaki tiszt a térképet nézte: — Az ingoványos terepen való átkelésnél alkalmazható megoldásnak tartom a fa- utat. Szolnokon több fűrésztelep is van— A fatelepeken levő feldolgozatlan tutajanyagot azonosé zárolták. X műszakiak kiszámították, hogy hány ezer, három méter hosszú oszlopot kell egymásmellé fektetni a sárba, amelyeken az L hadtest át tud kelni. , , &■ Ä támadás dőlt kél nappal a csapatok fölvonulása befejeződött Már Szolnokon volt az L hadtest, ’Li 5. és 6. hadosztálya. A tüzérezredék a cukorgyár környékén, a Hungária malomnál, a Fekete-városban állították fd ágyúikat A katonák bizakodtak— Két nap múlva odaát leszünk! Egy hétig tart az út a határig, aztán... aratunk. — Elhullajtott már a mag ■— keseregtek a csongrádi bakák. — Nem az..: nem hagyták az asszonyok. Levágták. Megyünk csépelni. Hazamé^ gyünk. Győzünk— úfir „Győzünk p Ha előre tud-: ták volna a sorsukat Aa antant pókhálói már rég beszőtték a tiszai frontot Az ágyúzás egyik percről a másikra abbamaradt A direktórium egy iddg még nem engedte föl a pincékből a lakosságot, hátha újra kéz-: dik— Az intervenciósok másnap sem bombázták a várost A felderítő repülőgépek seholsem találták meg a bojár ütegállásokat Sőt, még gyalogságot sem találták a Tisza bal partján, egészen Cibakházáig. Eltakarodtak volna a betolakodók? & Szakítsuk most meg egy rövid kitérőre a riport menetét Emlékezzünk Franchet d’Esperey francia tábornok egy héttel azelőtt Foch marsallhoz küldött táviratára. „Meg vagyunk győződve, hogy a magyar offenzíva már kezdetben össze fog omlani. Már tegnap jelentettem, hogy az összes elképzelhető ellenintézkedéseket megtettem, különben a vöröshadsereg hadrendjének másolatát már Komlós ügynök elhozta nekünk. Ezzel teijesen tájékozódva vagyunk a Magyar- országon történő eseményekkel. Ha a magyar offenzíva megindul, visszavonulunk a demarkációs vonalig. A vonalra megérkezve, fogjuk az ellentámadást megindítani.” Az előzőekkel összevetve idézünk Gábor Mózesnek, a 7. hadosztály politikai megbízottjának memoárjából. „Július 21-én délután Mezőtúr és Törökszentmiklós között elfogtunk egy román királyi törzstisztet. A kihallgatáskor elmondotta, hogy támadásunk megindulásakor az egész frontszakaszon visz- szavonulási parancsot kaptak a csapatok.” Ilyen körülmények között indult meg az offenzíva. Tiszai Lajos Munkás- és iparosfalvak a középkori Buda körül