Századok – 2011
MŰHELY - Merényi-Metzger Gábor: Benyovszky Móric életének anyakönyvi forrásai III/753
BENYOVSZKY MÓRIC ÉLETÉNEK ANYAKÖNYVI FORRÁSAI 767 Ekkor a kezembe került a szlovák Julia Hautová egy tanulmánya, melyben az olvasható, hogy Benyovszky Zsófia nem Magyarországon, hanem valószínűleg Párizsban született.67 Ez pedig könnyen elképzelhető, mivel a család 1781 decemberében már bizonyosan ott tartozódott. Pontosabban nem is Párizsban, hanem a mellette fekvő Passy-ban, mely helység ma már a francia főváros XVI. kerületének a része. Bizonyíték erre Benyovszky Móricnak a franciaországi Passy-ból, 1781. december 24-én Benjamin Franklinnek, az Egyesült Államok párizsi nagykövetének írt levele, melyben megkéri az amerikai diplomatát, hogy hadd mutassa be neki a feleségét („II prie encore Son Excellence devouloir bien Lui donner un jour quand il pourra avoir l'honeur de Lui presenter Md la Benyowszky sa femme"68). Tehát nem csak Benyovszky Móric, hanem a neje és így nyilván a két lánya is Passy-ban tartózkodott 1781 decemberében. Az amerikai Eufrosina Dvoichenko-Markov kutatásai szerint erre a találkozásra valóban sor került, mégpedig 1781. december 24-e és 1782. január 2-a között.69 Passy-ban a 18. század 80-as éveiben még csupán egyetlen egy római katolikus egyházközség, a Paroisse Notre-Dame de Grâce de Passy létezett. Párizsban viszont már akkor több mint 40 plébánia — közülük nyolc a belvárosban (La Madeleine, Saint-Germain le Vieux, Saint-Pierre aux Boeufs, Saint-Landry, Sainte-Croix, Saint-Pierre des Arcis, Saint-Barthélémy, Sainte-Marine) — működött. Szerencsénkre azonban 18. századi Passy-i és párizsi római katolikus anyakönyvek nem az egyes plébániákon — és még csak nem is a Párizsi Érseki Történeti Levéltárban (Archives Historiques de l'Archevêché de Paris) —, hanem összegyűjtve, a Párizsi Levéltár (Archives de Paris) őrizetében találhatóak. Sajnálatos módon azonban Benyovszky Zsófia születéséről egyik plébánia anyakönyvében sem emlékeztek meg. Persze az is könnyen elképzelhető, hogy Benyovszky Zsófia valahol teljesen máshol látta meg a napvilágot. A Benyovszky család például 1780. április 26-án és 1780. május 20-án bizonyosan Bécsben tartózkodott, mivel ezeken a napokon onnan irt Móric leveleket Emánuel öccsének.7 0 És, hogy nem csak Benyovszky, hanem a neje is Bécsben élt egy ideig, azt az 1780. április 26-án kelt levele bizonyítja, melyben azt írta, hogy „nőm a következő napok egyikén vissza fog térni Bécsben".1 1 Benyovszky Móric 1781. július 6-án, 1781. július 29-én és 1781. október 7-én viszont Fiumében (ma a horvátországi Rijeka) volt, mivel a leveleit onnan keltezte Emánuel öccsének.7 2 67 Júlia Hautová: Potomkovia Platyovcov a Mórica Benovského. In: Zemianstvo na Slovensku v novoveku. Zv. II. Martin 2010. 376. 68 American Philosophical Society Library (a továbbiakban: APSL). Mss. B F85. Benjamin Franklin Papers. XXIII/139. 69 Eufrosina Dvoichenko-Markov: Benjamin Franklin and Count M. A. Benyowski. In: Proceedings of the American Philosophical Society. Vol. 99., Nr. 6. Philadelphia 1955. 410. 70 Jókai Mór. i. m. II. L-LI. 71 Jókai Mór: i. m. II. L. 72 Jókai Mór. i. m. II. LII-LIII.
