Századok – 1872

Mercz Pál: Zrínyi a költőnek öt levele 558

560 tárcz k. Kegyelmed, édes Gróff Uram, örömmel adok hálát az Istennek, ha é nr a j t a m — az mint hire vagyon — kezdődik el az utolsó romlás; ) kissebb keserűségemre leszen, hogysem ha mind látnám előttem veszni ezt a dücsőséges nemzetünket! — Ezzel,- Isten tartsa és éltesse Kegyelmedet kedves jó egészségben. Datum Csáktornya, 19. Juny, 1663. Illusti-issimae Dominationis Vestrae amicus et fráter addictissmus P. S. C. Nie. Zr. m. p. Megbocsásson édes Gróff Uram, Kegyelmednek nem az magam kezével irok ; jobban megolvashatja talán Kegyelmed igy, mert igen rosz író vagyok. Külczím: Illustrissimo Coiniti Domino Stephano de Csák, Perpetuo Terrae Scepusiensis, S. C. Regiaeque Majestatis Consiliario, Camerario, et Praesidii Szakmar Supremo Capitaneo, Domino Amieo et Fratri observandissimo. Grätz, Wienn, Pressburg, Freistadt et in Arcem Scopus. P. H. (Eredeti, csak az utóirat és az aláirás sajátkezű.) Hl. Illustrissime Domine Comes ! Domine et Fráter observandissime ! Salutem et servitiorum meorum semper paratam commendationem. Három rendbeli Kegyelmed nekem irt leveleit böcsülettel vettem, édes Gróff Uram , kedvessen vévén velem közlött hireit ; megbocsásson Kegyelmed, hogy mindeddig is választ nem adhattam Kegyelmednek, — látja Isten, nem egyébb az oka, hanem az sok számtalan gond, bű és fáradság, kiben naponként forgolódom, mostani veszedelmes üdőkbeu. Itten semmi egyéb hirek nincsenek, hanem, hogy az török eszéki hídhoz érkezett egynéhány nappal azelőtt, és hogy most költözik derekassan által rajta, de még nem tudhatni bizonyos szándékait- hova igyekezik? a Duna mellett megyen-é fel, vagy hogy erre mifelénk jön? De mihent megindul onnan : azonnal megtudjuk szándékját. Azonban mind az egész világ közönségessen azt kiáltja, hogy reám j ü n, — *) Zerinvár közelgő veszedelmét érti.