Századok – 1872

Mercz Pál: Zrínyi a költőnek öt levele 558

TÁRCZA. 50 3 nekem peniglen senki, széles e világon, semmi segítséget még nem adott, mindazonáltal az én kevés erőmmel és tehetségemmel a mit cselekedhetem, cselekszem, hazám megmaradására és nemzetem javára. — Ennekutánna is, ha mi oly hirei lesznek Kegyelmednek, édes Gróf Uram, kérem szeretettel, közölje velem ; én is el nem mulatom, hogy Kegyelmedet ittvaló hírekről is továbbra ne tudósítsam. Maradván Kegyelmed Csáktornán, 8. July 1663. köteles szolgája és atyjafia P. S. ' C. N i c o 1 a u s a Z r i n y m. p. Beszprém alatt az török kárt is tett, és vallott is, — de mijd ezentúl több lesz olyan ! K ü 1 c z í m : Illustrissimo Comiti Domino Stephano Chaky de Chak, Perpetuo etc. Scepusii. P. H. (Eredeti, sajátkezű.) IV. Isten minden kívánta jókkal és sok jobb szerencsés esztendőkkel, hogysem a ki elmúlt, áldja és vigasztalja meg Kegyelmedet ! Az Kegyelmed atyafiúságos levelét, édes Gróf Uram, együtt az ő Felsége manifestumával, megadták e napokban ; és jóllehet, hogy onnan is nem ír Kegyelmed consolatióra való dolgot : mindazonáltal csak az is lehet valami kevés vígasztalásra való okom, hogy Kegyelmedet is hazánk hanyatlását annyira érzeni látom. Bizony dolog : minden szerencsétlenségeknél feljebbvaló az, hogy lássa ember nemzetének, hazájának utolsó veszedelmét; — de ha az nagy Isten minket arra rendelt : mit tehetünk róla ? Úgy legyen, valamint ő szent Felsége akarja! Ha penig ez úgy vagyon, legalább igyekezni kell minden jó magyarnak, s legkiváltképpen az nem"s vérnek, hogy ellensége romlása nélkül ne legyen az mi veszedelmünk is. Igazán irom Kegyelmednek : a mennyire a veszedelmünket érzem: annyira búsúlok azon is, hogy nem ez szerint voltak az elmúlt esztendőkbeli operatiók, — hanem nevetségessé lett minden emberségünk s vitézségünk ; úgy tetszik, hogy hazánkkal együtt becsületünket is minden nemzetségeknél és ellenségünk előtt is elvesztettük. Mint jövendöljek továbbra ? — nem tudom ; de még apparentiá ját jóra való fordúlatunkra nem igen látom. Mindazonáltal, mivelhogy az Isten az veszett dolgokban leginkább szokta megmutatni hatalmas-