Századok – 1868

Szabó Károly: Igaz-é hogy a kárpátalji felföldet nem Árpád hanem Szent-István foglalta el? - 282

294 Mert hogy a Krakkó városával egytltt emiitett Vág tartomány (provinciaque cui Vag пошей est) teljességgel nem vehető egynek a magyarországi Vág folyó mellékével, már csak abból is bizonyos, hogy mint mindjárt látni fogjuk: ezen Vág folyót maga a Kozmánál közlött átirat a morva határszéleken emliti a prá gai püspökség határául, nem is említve azt a nehézséget, hogy ha a prágai püspökség területe a Vág völgyét is magában fog lalta volna, akkor nem lehetett volna róla azt irni, hogy Krakkó felől a Tátra hegyéig terjed. Az itt emiitett Vág provinciát, — melyet Záborszky a nyitrai szláv fejedelemséggel egynek gon dol — a tudós cseh Dobner csakugyan megkülönbözteti a Vág folyó mellékétől, és azt, Mabillon szavait idézve, ki szerint a Waga folyó a magyarországi hegyekben eredve, rövid folyása után a Dunajeczbe ömlik, a Tátrán tál Gallicziában folyó Fekete Dunajecz mellékének magyarázza. ') Az ezután következő szavakból pedig : „Innen azon olda Ion, mely délre néz, azon egyházmegye, Morvaországot is hozzá adva, azon folyóig, melynek neve Vág, és azon erdő és hegy közepéig terjed, melynek neve Moure 2), a hol Bavaria határa vau" azt látjuk, hogy a prágai püspökség határa délre a morva földet is magába foglalta, s a bajor föld határát képező Mure vagy Moure hegynél végződött. Ezen bajor földdel határos hegyen a némileg hasonlító nevü Mátrát értenünk józan bírálattal lehetetlenség. Nincs is rá semmi szükség, hogy Palackyval e nevet M u d r e-ra ferdítve Mátrára magyarázzuk. Mert csakugyan ott, a hol a X-dik századi bajor terület a morva földdel szomszéd volt, a mai Alsó-Ausztria éjszaki részén, a mai Morva ország határszélétől alig egy óra távolságra találjuk Malberg mezővárost, melyről a Chronicon Gottvicense középkori oklevelekből dolgozó tudós szerzője kimutatja, hogy hajdan Morvaországhoz tartozott, és a régi oklevelekben M u о r i p e r g név alatt van emlegetve. 3) Idáig igenis, terjedhetett a prágai püs-') Wenceslai Hagek Annales Bûliemorum. Ed. P. Gelasius a S. Catharina (Dobner). Pars IV. Pragae. 1772. 4r. 226. 1. ') Ezen hegy nevét Dobner i. h. 227. 1. Mur e-nak, Palacky M u d r e-nak adja, Kozma krónikájának leghűbb kiadásában pedig : Pertznél Scriptores rerum Germ. IX. köt. 92. lap. : Moure alakban találjuk. s) Dobner i. h. 228, 1. — Ezen Malberg mezőváros nevéről