Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

XX. Ta-tsien-lu-ból Batang-ba

TA-TS1EN-LU-BÓL — BATANG-BA. 893 lesültünk, hogy kiséretünk tisztjei a Kun-kwant saját számukra foglalták le, s nekünk egy nyomorult kunyhót mutattak lakásul, elhatároztuk, hogy tovább utazunk Sitang felé. A mandarinok hasztalan tiltakoztak e határozat ellen, az elkoptatott rabló történetek nem rémitettek el bennünket. Pema vezetése alatt tovább lovagoltunk, és az álmélkodó chinaiakat a faképnél hagytuk a falu végén. Eleintén a Hodschu partján haladtunk, hegynek. A porondos partokon néhány tibeti aranymosással foglalkozott. Midőn minket észrevettek, elfutottak, mert szigorúan meg van tiltva, hogy ily modorban szaporítsák gazdagságukat. Nem volt időnk reá, hogy részletesebben foglalkozzunk velük, mert még 50 Li volt előttünk és Li-tangban senki sem volt értesülve érkezésünkről. A nap már jóformán nyugat felé hajlott, midőn a Dsamu-la szoros megmászásához fogtunk. Gyorsabb haladásra nógattuk lovainkat, de a felkapaszkodás egy óránál még is több időt vett igénybe. A legelő fennsíkokat gyors vágtatással metszettük keresztül, s az alkonyat beálltával a túlsó hegylejtőhöz érkeztünk. Szerencsénkre az ut egészen jó allapotban volt; de ennek daczára nem maradt egyébb hátra annál, hogy lovainkról leszálljunk s nem ismervén a vidéket, a sötétben gyalog tapogatóztunk tovább. A leereszkedés nem tartott sokáig, s csakhamar egy jelentékeny kiterjedésű legelő sikra érkeztünk, melyen, jelentékeny távolságban némi világosság ötlött szemünkbe. »Az ott Letong« (Litang) — magyarázta Pema. Este 11 órakor érkeztünk az első házhoz. A lakosság már nyugodni tért és föltétlen nyugalom uralkodott a tibeti város fölött. Hova forduljunk ily körülmények között ? Pema, egy szűk utczán keresztül, a város végén fekvő láma kolostorhoz vezetett bennünket, remélvén, hogy a kapus részéről szives fogadtatásban részesülünk. Csalatkozott. Néhányszori hangos kopogás után, végre kinyílt egy ablak az emeleten, s egy mogorva hang kérdezősködött a csendháborítók kiléte és óhajtása után. A láma végig sem hallgatta ve-