St. Louis és Vidéke, 1960 (48. évfolyam, 4-26. szám)
1960-11-11 / 23. szám
2 TK OLD AI •S T. LOUIS É S VIDÉKE” 1960 november 11. ST. LOUIS ÉS VIDÉKE ST. LOUIS AND VICINITY Hungarian Newspaper, published every other Friday Megjelenik minden második pénteken DR. LOUIS B. DENES Editor & Publisher Al\ correspondence, change of address, subscriptions etc. should be sent to: —- Minden levelezés, címváltozás-jelentés, előfizetés stb. a következő eimre küldendő: 1100 East Main Street, Belleville, 111. — Phone: AD 4-6291 Subscription rates in the USA for % year $2.50, for 1 year $5.00 Előfizetés az Egyesült Államokban % évre $21.50, 1 évre $5.00 Foreign Countries — Külföldre egy évre '.......................1...... $6.50 St. Louis address: P. O. Box 32, St. Louis 66, Mo. Entered as Second Class Mail Matter Nov. 18, Á)58 at the Post Office at Belleville, 111., under the Act of March 9, 1897. NT. VARGA LAJOS Nt. Varga Lajos, az amerikai magyar lelkészi, kar egyik legkiválóbb tagja, a Ligonier, Pa.-i Öregek házának melegszívű felügyelője, a Moria hegyi kis templomban, a vasárnapi istentisztelet során, az ige-olvasás közben, szivszélhüdés következtében meghalt. Erdélyben, Kiskapuson, Nagyküküllő vármegyében 1888 szeptember 29-én született. Elemi, középiskolai .és egyetemi / tanulmányai befejeztével megkapta a palástot és még 1921- ben kivándorolt Amerikába. Először Beaver Falls, Pa.-ban teljesített szolgálatot, majd a nagy pittsburghi Első Magyar Református Egyház választotta meg lelkipásztorának, ahol 1951. december 31-ig szolgálta gyülekezetét. 1952. január 1-től az Amerikai Magyar Református Egye- i sülét ligonieri Bethlen Otthona öregek Házának felügyelőjévé választották meg. Nagytiszteletü Varga Lajos önkéntesként vett részt az első világháborúban és mint tartalékos hadnagy szerelt le. -Gyászolja: özvegye született Schandeck Magda és három fia: Endre, Lajos és György, valamint két unokája, óhazai és itteni rokonsága, az Amerikai Magyar Református Egyesület, a Bethlen Otthon, az öregek házának gyászbaborult gyámoltjai, az egész amerikai magyarság hitre és fplekezetre való tekintet nélkül. A KARÁCSONYI IKKA CSOMAGOKAT november 30-ig kell megrendelni Rohamosan közeledik a karácsony szent ünnepe ^melynek szelleme fokozottabb mértékben emlékeztet bennünket a tőlünk elszakadt otthoni szeretteinkz-e. Azok az érzések, melyek láthatatlan szálaikkal kötik velünk össze óhazai hozzátartozóinkat, legelső sorban is azokban az IKKA csomagokban jutnak kifejezésre, melyeket innen időnként küldünk szeretteinknek. Brack Miklóstól, a U.S. Relief Parcel Service igazgatójától kapott értesülés szerint, a budapesti IKKA vállalat csakis azoknak a csomagoknak a kiértesítését vállalja karácsony előtt,, amelynek a megrendelését a new-yorki főiroda innen legkésőbb november 30-ig továbbítja az IKKA-hoz. Ezek szerint, akik a vidéki ügynökségeknél rendelik meg a csomagokat, ajánlatos azt november 27-ig eszközölni, hogy a rendelés kellő időben beérkezzen a new-yorki főirodába. Az elmúlt években sok ezren azf utolsó pillanatba^ kábelileg rendelték meg csomagjaikat. Azelőtt a kábel-rendeléseket előnyben részesítették és azonnal munkába vették, miért is ezeknek soronkivüli feldolgozása miatt, a légiposta rendelések kiosztásában torlódás állott be. Hogy ez a jövőben elő ne fordulhasson, december hónapban a kábel rendelések nem részesülnek előnyben, ezért nincs értelme annak, hogy a csomagrendelők k á b e 1 d i j ra pénzt pazaroljanak. Csehszlovákiában élők részére is rendelhetők úgynevezett TUZEX csomagok vagy befizethető bármilyen összeg “szabadválasztás”-ra. A U.S. Relief Parcel Service utján gyógyszer is küldhető Magyarországra és Csehszlovákiába. Végül megemlítjük, hogy az IKKA speciális csomagokat állított össze karácsonyra $25- ig terjedő értékben. Árjegyzékért vagy bármilyen felvilágosításért forduljon a U.S. Relief Parcel Service főirodájához, amelynek cime: 245 East 80 St., New York 21, N. Y., vagy a cég bármelyik alügynökségéhez. XXIII. JÁNOS PÁPA november 25-én ünnepli 80-ik születésnapját. Négyes ikrek A 30 éves Mrs. Margaret M. Guinane Highland Párk-i lakos négyes Jkreknek adott életet. Mind a négy fiú és az anyjukkal együtt a körülményekhez képest jól érzik magukat. Az apa, Gerald Guinnane 29 éves gépgyári munkás, heti keresete 68 dollár. Az ikrek: Peter 4 font 1 oz., Paul 5 font és 2 ounces, Vincent 2 font 15 ounces és Gerald 4 font 11 ounces. Ha jövőjét biztositani óhatja — spóroljon itt. PROGRESS Savings & Loan Association 4% a jelenlegi osztalék. $10,000.00 erejeig: biztositva van pénzé. Nyitva 9-től 5:30-ig; pénteken esti 9-ig. 4601 CHIPPEWA PRospect 6-4601 ST. LOUIS 16, MO.------ FIGYELEM AUTÓTULAJDONOSOK -----Baj van az autójával? — karosszériát akar javíttatni, vagy festetni? — Accident utáni teljes rendbehozást akar? — Forduljon bizalommal a már jól ismert SZÁL LAJOS magyar honfitársához, a , BIG BEND BODY & PAINT SHOP tulajdonosához. Ingyenes költségvetés! — Jótállás a végzett munkáért! — Pontos kiszolgálás! 3136 BIG BENŐ BLVO. ST. LOUIS 17, MO. 3 blockra délre a Manchester Blvd.-tól. — Telefon: Mission 5-1081. Küszöbön a polgárháború centenáriuma — 3T. LOUIS MAGYARSÁGA ZÁGONYIÉRT Maholnap 100 esztendeje,j rogy kitört az amerikai polgárháború: Észak elkeseredett harca Dél ellen, a rabszolga„artás vitájában. Az Egyesült Államok kettészakadásával feíyegető testvérharcban a Kos:uth emigráció sokszász tagja úmagasló szerepet játszott, küönösen a felszabadításért küzlő északiak hadvezetésében. 7olt olyan nagy csata, melynek /ezénylő tábornoka, sőt vezérkari tisztje is magyar volt, akik L865 után gyakran fontos állani hivatalokat, vezető külföldi iip’omáciai tisztségeket töltőt,ek be, derekasan megállva helyüket. Zágonyi Károly őrnagy például legendás hősévé vált Mis.ouri állam Springfield városálak, mely ma már fontos köziktatási, egészségügyi és tuista-forgalmi gócpont. Mint az üzark fennsik fővárosa, egyre tekintélyesebb szerepet tölt be agy politikai, mint gazdasági éren is. Ott van a legnagyobb Lraft tejfeldolgozó és sajtgyár, a legújabb Lily-Tulip papirpohár gyár, sőt a Royal-McBee irógépgyár legmodernebb, teljesen automatikus üzeme. Magyar ugyan alig lakik Springfield és környékén — magyarbarát azonban annál több van a társadalom vezető rétegei sorában. Hiszen a várost maroknyi huszárjai élén, rohammal felmentő Zágonyi nevét széltében-hosszában ismerik és a legrégibb amerikai családok sarjai kegyelettel őrzik. St. Louis lévén a legközelebbi magyarlakta város, a poétalelkű Könnyű Lászlóval az élen máris lelkes mozgalom indult az 1961 őszén rendezendő Zágonyi jubileumi ünnepség előkészítésére. Amikör a Civil War Centennial Commission középnyugati közgyűlését St. Louis egyik vezető szállodájában tartotta, arra Könnyű László nagy gonddal .gyűjtötte össze a vonatkozó történelmi anyagokat és olyan kiállítást rendezett, amivel a messze földről összesereglett amerikai történészek általános elismerését érdemelte ki. A Kossuth-emigráció tagjainak a 100 évvel ezelőtti amerikai tevékenykedéséből, az egykorú történelmi adatokból és szemléltető táblákból meggyőződhettpk az amerikaiak, hogy népünk már akkor belekapcsolódott az Ujhaza vérkeringésébe — még akkor is, ha életét kellett kockáztatnia... Springfield városa egyidejűleg érdeklődést mutatott a Zágonyi centenárium megünneplése iránt és szeretettel fogadta az odazarándokolt magyar küldöttséget. Egy Zágonyi emémlékmü felállítását is tervbevették, — ahhoz azonban az amerikai magyarság közreműködését is elvárják. Az Amerikai Magyar Szövetségnek sikerült is a kitűnő Varga Ferenc detroiti szobrászművészt megnyerni egy monumentális műemlék elkészítésére. Annak anyagban megörökítése azonban tetemes áldozatba kerül, amire egyelőre sehonnan sincs fedezet. Kétszeresen méltányolnunk kell tehát a szabadságharc után St. Louisban megtelepedett és városszerte máris nagynevű festőművész hazánkfia önkéntes ajánlatát, miszerint Zágonyi Károly életnagyságu arcképét eredeti korabeli illusztrációk alapján olajban megfesti és ezt az amerikai magyarság nevében Springfield városának ajándékozza. Jeney Viktor festőművész nagylelkű ajánlatát az A.M.Sz. legutóbb Clevelandban tartott igazgatósági gyűlése egyhangúlag köszönettel fogadta. A Washington iFehér Ház közvetlen irányítása alatt álló Civii War Centennial Commission pedig szintén magáévá tette és saját hivatalos kiadványaiban országszerte ismertetni fogja. Eszerint Zágonyi Károly, a polgárháború egyik legtöbbet emlegetett, halált megvető lovasrohamának 100-ik évfordulóján, 1961 októberében egész Amerika ünnepelni fogja azokat a magyarokat, akik az emberi jogokért és a szabadságeszmék diadaláért világszerte elismerést érdemelnek. ÓHAZAI HÍREK A FREE EUROPE COMMITTEE jelentése arról ad számot, Hogy amerikai-magyar ko-produkciós film forgátását kezdték meg'Tihanyban. A film ötlete onnan származik, hogy a Magyar Népi Együttes Münchenben vendégszerepeit, ahol Walt Disney látta műsorukat, s miután nagyszerű filmtémának találta, megállapodott a Hungarofilm vállalattal a film gyártására vonatkozóan. A felvételeket Tihanyban és környékén már meg is kezdték. HA MÁR A FILMNÉL tartunk nem l^sz érdektelen az a kis hir, amely élénk képet ad a budapesti mozik szovjetizáló politikájáról. A budapesti mozikban egy hét. leforgása alatt 88 filmet játszottak és ebből 25 volt szovjet film, mig a magyar filmek száma 18 volt. Játszottak néhány nyugati filmet is, igy 5 amerikait, 5 olaszt, 6 franciát és 4 angolt. UJ RENDELKEZÉS készül a szegénységi bizonyítványok ügyében. A budapesti újságok arról adnak számot, hogy miután igen sokan kérnek szegénységi és u.n. vagyontalansági bizonyítványt, a Legfelsőbb ügyészs ig vizsgálatot folytatott e kérdésben. Nem volt nehéz «egállapitaniok, hogy a legtöbi ilyen bizonyítványt külfödrí érkező gyógyszerek és j^mdékcsomagok vámmentes kiadása iránti kérelmeknél használtak fel az érdekeltek. Hogy tehát megszorítsák a gyógyszerek és ajándékcsomagok vámmentes kiadását azok részére, akik személyi és vagyoni'körülményeiknél fogva amúgy is képtelenek a vám megfizetésére, most újabb rendelkezés kiadásán dolgozik a Legfőbb Ügyészségnek nevezett kommunista sóhivatal. A BUDAPESTI Rabbiképző Intézetben is bevezetik a kötelező társadalomtudományi oktatást. Miután a keresztény papképző teológiákon már a múlt évben bevezették a kötelező szociológiai oktatást, melynek keretében a marxizmusleninizmus kötelező tantárgy lett, most elrendelték, hogy a zsidó papolj sem maradhatnak el e “fontos tudomány” tanulásában és igy kötelező a rriarxizmus-leninizmus tanítása a rabbiképző iskolákban is. A NÉPSZABADSÁG cimü újság írja, hogy lassan halad az őszi betakarítás és vetés. Az elmaradás okaira nézve Losonczi földművelésügyi miniszter úgy nyilatkozott, hogy a termelőszövetkezetek vezetői, szakemberei nem fordítanak kellő gondot a munkák megfelelő szervezésére, a gépek jobb kihasználására, minden családtag és szövetkezeti tag munkába vonására. Persze mindenki tudja az igazi okot, ami nem egyéb, mint az, hogy a kolhozokba kényszeritet magyar paraszt elvesztette a termelésben való érdekeltségét. MONOSTORY GYULA fürgedi r.k. lelkész, aki nővére temetésén vett részt Keszthelyen, a temetés megkezdése előtt szívrohamot kapott és meghalt. Keszthelyen temették el nagy részvét mellett. FORRAI ISTVÁN kecskeméti piarista tanár, ismert zeneszerző, 32 éves korában Budapesten elhunyt. MAGYAR SIKEREK - magyar vonatkozású események NT. PÉTER ANTAL, a mia-, mii magyar református egyház megalapítója és lelkésze, október 23-án, 67 éves korában Miami, Fla.-ban elhunyt. Nagy részvét mellett temették el. Nt. Csordás Gábor esperes végezte a gyászszertartást. DR. PETRI ISTVÁN vegyészmérnök, a Du Pont gyárak kísérleti laboratóriumának főmérnöke, 46 éves korában szivszélhüdés következtében, Wilmington, Del.-ban elhunyt. A műanyaggyártás nagy szakértője, magántanára volt a budapesti Műegyetemnek, majd főmérnöke és igazgatója a budapesti Magyar Műanyaggyárnak. 1949-ben hagyta el Magyarországot és nagy felkészültségével dicsőséget szerzett a magyar névnek. “ÜZENET AZ UTÓKORNAK” (Message to Prosperity) címen most jelent meg a közelmúltban elhunyt Dohnányi Ernő emlékiratai. A világhírű zongoraművész, karmester és tanár* emlékirataiban gazdag élettapásztalatain kívül utat mutat a jövő munzsikusainak, tanítja az emberiséget arra, hogyan kell gazdálkodni a világ legdrágább kincsével: a boldogsággal. A könyv ára 3 dollár és megrendelhető Miss Mary Permenteméi,, 1315 Broome Street, Tallahassee, Florida címen. A MAGYAR VONÓSNÉGYES, melynek tagjai: Székely Házak-telkek vétele, eladása és cserélése, [ngatlan-kölcsönök és biztosítások előnyös feltételek mellett. — Hívja: TUSZKAI LÁSZLÓT a PArkview 1-0024 számon naponta 5 óra után. Zoltán, Koromzay Dénes, Magyar Gábor és Kuttener Mihály, nagysikerű hangvei'senyt adott a los angelesi Wilshire Ebell színházban. Az együttes decemberben egy éves európai hangversenykörutra indul. DR. RÓZSA MIKLÓS, világhírű magyar zeneszerző, aki a közelmúltban kapta meg az Oscar dijat a Ben Húr cimü nagy film zenéjéért és aki most jött vissza többhónapos európai útjáról, a “King of Kings” cimü film zenéjén dolgozik. A tabáni felhőszakadás emléke... ' DR. ORBÁN LAJOS közismert magyar orvos, Milwaukee, Wis.-ban 71 éves korában elhunyt. BUDAI GOLDBERGER LEÓNÉ, az egykori budai Goldberger gyár tulajdonosának, budai Goldberger Leónak özvegye, Zürichben elhunyt. HEVESY GYÖRGY világhírű Nobel-dijas atomfizikus, a ma- I gyár tudományos élet egyik kiemelkedő büszkesége, Stockholmban ünnepelte 75-ik születésnapját. DR. KÁLMÁN LAJOS volt budapesti ügyvéd “The Lawyer in Communism” címen értékes angolnyelvü könyvet adott ki. A könyv előszavát Cushing bostoni püspök irta. KELEN IMRE, kiváló magyar karikaturista, a U.N. Magyarországra sugárzott adásainak vezetője, óriási sikert ért el most kiadott könyvével, melynek cime: “Platypus at Large”. A könyv jobbnál-jobb karikatúrákkal van illusztrálva. DR. HENNE JÓZSEF magyar orvos-lelkész a “A világdráma utolsó felvonása” címmel könyvet adott ki, melyben a Jelenések Könyvét magyarázza. A könyvet teljesen ingyen megkaphatja bárki a következő címről. Dr. Joseph Henne, 8 Henry St., So. River, N. J. KÖNNYŰ LÁSZLÓ, közismert St. Louis, Mo.-i költő és iró, akinek néhány hónappal ezelőtt jelent meg magyar és angolnyelvü verse^ könyve, újabb nagy munkára készül. Most gyűjti az adatokat < Ameriai Magyar Irodalomtörténet cimen kiadásra kerülő nagy munkájához. (FEC) — Budán ezév nyarán emlékeztek meg Berghel Lajosról, aki a rríult század második felében a tabáni felhőszakadásnál hősi munkát végzett és 20 embert mentett ki a vízből, mig k huszonegyedik magával rántotta a mélybe és ott halt meg a hullámok között. Az egyik pesti lap a borzalmas vihart leírja Magyar Elek a “Pesti históriák” cimü könyve alapján: “...1875 junius 26.-án szombat volt - rekkenő hőség nehezedett a budai utcákra. Délután komor felhők lepték el az eget. Megdördült a menny és emberemlékezet őta nem tapasztalt felhőszakadás omlott a városra. Egy óra sem telt bele, kömpölygő tengerré változott a Hűvösvölgy, a Vérmező - akkor Generális rétnek hivták -, végig az ördögárok környéke, főként krisztinavárosi és tabáni része. Az ár hatalmas szálfákat, mázsás kőtömböket görgetett és elsöpört mindent, ami útjába került. A viz betódult a Drasche-féle téglagyárba, elöntötte a kazánházat, a kazán felrobbant és lángralobbantotta az egész épületet. Újlakon a templom kriptájába tódult be a viz és összetört koporsókat, emberi koponyákat sodort ki belőle. Az igazi veszedelem azonban az ördögárok torkolatának környékén támadt, a Rácz templom és a Tabáni templom közelében. It az árkot már jóval előbb beboltozták. A biztosnak hitt boltozat fölé emeletes házak épültek. Nos, az alázúduló viz megszorult a beboltozott csatornában és iszonyatos erővel feszitette a falait. A tragédiák sora történt. A vizereje úgy robbantotta fel a csatornát a felette álló házakkal együtt, mintha dinamittal röpítették volna levegőbe. A házak egymás után omlottak a rohanó áradatba, mint megannyi kártyavár. A kétemeletes Mauksch-ház derékban szakadt ketté. Ugyanigy a Jankovich-ház. A Duna-parton, az ördögárok torkolata felett épült emeletes Csekeőház valósággal a levegőbe röpült, hogy aztán belehulljon a helyén támadt feneketlen tengerbe. A hirtelen támadt veszedelem számos emberáldozatot is követelt. A Csekeő-házban például egy mérnökcsalád éppen az asztal mellett, vacsoránál ült, mikor iszonyú reccsenéssel megnyílt a padló alattuk. A családanya kisfiával nyomtalanul eltűnt a szörnyű nyílásban és ott maradt az őrjöngő apa. Az egyik kis lisztesüzletben az öreg boltosasszony kisunokájával együtt fulladt meg a. rájuk omló falak alatt. A közeli Horváth-kerti szinkörbem éppen operaelőadás folyt. Az épület hátsó fala beomlott, elképzelhetetlen pánik tört ki, a közönség az iszapos hullámokban derékig gázolva menekült. Egy fiatal párt a templomból jövet ragadott el az áradat. Holttestüket lent, Bajánál fogták ki. A frakkos vőlegény halálában is görcsösen átölelve tartotta menyasszonyát...” A magyar a hang és angol kiejtésünk Óhazai sporthírek AZ ŐSZI labdarugóbajnokság kilencedik fordulójának fontosabb eredményei: a Ferencváros 0:0-as félidő után, nehéz küzdelemben l:0-ra verte meg a lelkesen küzdő Vasast. Ugyancsak nagy küzdelmet hozott a Csepel—MTK találkozó, melyet 2:l-es félidő után a Csepel nyert meg 3:2-es éredménynyel. A Győrben vendégszerepeit Honvéd 2:l-re kikapott az igen lelkes Győrtől, mig az Újpest 3:2-re verte meg a Dorogot. A Salgótarján 3:0-ra győzte le Diósgyőrt. Egyébként a bajnoki tabella állása a következő: 1. Ujpést, 2. FTC, 3. SBTC, 4. SZEGED, 5. MTK, 6. VASAS, 7. CSEPEL, 8. GYŐR,v 9. PÉCS, 10. Bp. HONVÉD, 11 TATABÁNYA, 12. DVSC, 13. DOROG, 14. DVTK. BICIKLI? Természete?, hogy a legjobbat akarja. Amerika szerte híresek a SCHWINN BICIKLIK Jutányos áron itt megvásárolhatja. Eltört az autóüveg ? — Szüksége van üvegfedélre az asztalára, szekrényére? — Jöjjön hozzánk. JENNINGS AUTO GLASS & BICYCLE 9621 Lackland (in Overland) Tel. HArrison 9-0868 Mike Nowak, tulajdonos. Kínlódunk az angol nyelvtanulással. És amikor már értjük a nyomtatott, Írott szöveget, értjük, amit mondanak s tán beszélni is tudnánk, ha megszólalunk, mi magunk is úgy érezzük, a kiejtésünk borzalmas. Az amerikai nem sokat törődik vele, “akcent”-je van állapítja meg s még érdekesnek is találja. Találkozunk régi magyar bevándorlókkal, kétkezi munkásokkal, üzletemberekkel, egyetemi tanárokkal s 1 amikor megszólalnak, halljuk ugyanazt az “akcent”-et, amivel mi is beszélünk. Pedig már 30-40 esetleg 50 éve vannak itt. És megállapítjuk, jellegzetes magyar a-val beszélik az angol nyelvet. Folyékony alföldi angolsággal beszélnek, igen könnyen meg tudjuk érteni angol beszédüket. Ezzel az ajakkerekitéssel képzett A-hanggal van valamennyiünknek, magyaroknak bajunk. Ennek a magyar nyelvre jellemző hangnak elhagyhatatlan jelentkezése adja a jellegzetes magyar akcentust angol beszédünkben. Nyelvészeink ezt a magyar A hangot “tiszta”, “nyílt”, vagy “zsíros” A hangnak nevezték el. Az apa, anya szavunkban ejtjük ki jellegzetesen. A magyar nyelvtudomány szerint a magyar beszéd fejlődése során, jóval a nyelvrokonainktól való elválás után (XI-XIV., ill. XV. sz.) keletkezett. Előzménye — a nyelvtörténet tanúsága szerint — egyrészt a finn-ugor ajakkerekités nélküli (illabiális) A, másrészt az ó volt. Az A hang ma a magyaron kivül legfeljebb egy-két finn-ugor nyelvben s ott is csak elvétve fordulhat elő. Más nyelvek valóban nem ismerik. Minden nyelvben megvan az A betűvel jelölt hang; a különbség csak annyi, hogy a germán, román, szláv stb. nyelvek ajakkerekités nélkül ejtik, mi pedig ajakkerekitéssel. Az ajakkerekités nélkül ejtett A, amelyet a nyelvészek A-val jelölnek, nálunk csak egyes nyelvjárásokban él (a palócban, a szlovéniaiban, a mondvai csángó egy részében, a nyugat székelységben stb.). A köznyelv csak idegen szavakban használja (akadémia) de ma már ott is modorosságnak hat. (Kát. Magyarok Vasárnapja) ) ... 1-- ------ T —AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK okt. 13-án 3 egeret lőtt ki az Atlas nevű missile orrában. Az egerek 5000 mérföldes ut után, — melynek megtétele kb. 25 percig tartott, — élve visszaérkeztek Cape Canaveralba, ahol alapos vizsgálatnak vannak alávetve annak megállapítására, hogy okozott-e a légüri utazás valamilyen élettani elváltozást. / /
