Somogyi Néplap, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-11 / 135. szám
Nagygyűlés Csillagvárosban (Folytatás az 1. oldalról) minden berendezése normálisan működik, az űrállomás »óslakói«, Leomyid Popov és Valerij Rjumin jól érzik magukat, tele vannak energiával, hatékonyan dolgoznak, jól látják el feladatukat. Kubászov ezután köszönetét mondott a kitüntetésért, majd így folytatta: — Személyzetünk jól érzi magát, készen állunk arra, hogy elvégezzük az újább feladatokat a világűr meghódításában, a szocialista országok közössége tudományának és népgazdaságának hasznára. Ezután Kubászov átnyújtotta Brezsnyevnek ajándékait: az SZKP főtitkárának portréját, amelyet a nemzetközi űrexpedíció magával vitt a Szaljut űrállomásra, s ott a négy űrhajós aláírásával és különleges bélyegzővel tanúsította, hogy a fénykép a világűrben járt. Ugyancsak átnyújtotta Leo- nyid Brezsnyev »A kis föld« című visszaemlékezésének két nyelvű mini-könyvalak- ban Magyarországon megjelent kiadását. A legfelsőbb tanács elnökségének elnöke ezután Parkas Bertalan mellére tűzte az Aranycsillagot és a Lenin-rendet. Öt is öleléssel üdvözölte. Farkas Bertalan a kitüntetés átvételekor a következőket mondotta : — Igen tisztelt Brezsnyev elvtárs, kedves elvtársak ! — Nagy örömet és megtiszteltetést jelent ‘számomra. a Magyar Népköztársaság állampolgára számára, hogy az ön kezéből vehetem át a Szovjetunió legmagasabb kitüntetéseit. Ügy fogadom ezt a kitüntetést, mint ami az egész magyar népnek saói— Űrrepülésünket hazánk, népünk felszabadulásának 35. évfordulójának szenteltük. Felszabadulásunk új távlatokat nyitott meg népünk előtt, lehetővé tette a szocialista társadalom építését. Ön, Csatéit Breasnyev elvtárs,' rendkívül nagymértékben járul hozzá a népek barátságának erősítéséhez, Kádár János eiv- társsal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával együtt nagyon sokat tesz a Szovjetunió én • Magyar N épköiztársaság népeinek együttműködéséért! Szívből köszönjük ezt önnek. — Engedje meg, hogy őszinte köszönetét mondjak Önnek, kedves Brezsnyev elvtárs. köszönetét mondjak az SZKP Központi Bizottságának, az egész szovjet népnek ezért a magas kitüntetésért, a megtisztelő bizalomért. Jó egészséget, 151 SOMOGYI NÉPLAP új sikereket kívánok önnek munkájához! Farkas Bertalan is ajándékot nyújtott át az SZKP főtitkárának: a gellérthegyi felszabadulási emlékmű kicsinyített mását, amelyet a szovjet—magyar nemzetközi űrexpedíció ugyancsak magával vitt a világűrbe. A megjelentek nagy tapsa közepette Leonyid Brezsnyev őszinte köszönetét mondott a két űrhajósnak az ajándékokért. A jelenlevők meleg szeretettel köszöntötték Valerij Kubászo- vot és Farkas Bertalant magas kitüntetésük alkalmából. A kitüntetési ünnepséget megelőzően Csillagváros lakói üdvözölték a szovjet- magyar nemzetközi űrexpedíció két résztvevőjét, Valerij Kubászov űrhajóspilótát, a Szovjetunió Hőse és Farkas Bertalant, az első magyar űrhajóst. Az űrexpedíció tagjai az elmúlt héten Bajkonurban átestek a kötelező orvosi vizsgálatokon és beszámoltak tapasztalataikról a szakembereknek. Csillagváros Oskalovszkaja repülőterét ünnepi köntösbe öltöztették az űrexpedíció tagjainak fogadására. A nemzetközi űrexpedíció tagjainak köszöntésére megjelent a repülőtéren Vlagyimir Satalov altábornagy, az űrhajósok kiképzésének vezetője, Georgij Beregovoj altábornagy, a Ju- rij Gagarin kiképzőközpont vezetője, és ott voltak a barátok: nagy számban jöttek el az űrhajóstársak, a kiképzőközpont munkatársai, azok akik segítettek a magyar— szovjet űrpárost a felkészülésben. Jelen volt a repülőtéren az űrhajózási program főkonstruktőre. Szeretettel köBz&ntötték a jelenlevők Farkas Bertalan és bajtársa, Magyari Béla feleségét és gyermekeit Ott voltak Farkas Bertalan szülei, és Csillagvárosba érkezett az első magyar űrhajós öccse is. A nemzetközi űrkettős fogadtatására magyar társadalmi küldöttség érkezett Budapestről Moszkváiba Biró Gyulának, az MSZBT főtitkárának vezetésével. A repülőtéren ott mit étel Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete, Halász Antal vezérőrnagy, katonai es légügyi attasé, valamint a nagykövetség több felelős munkatársa. A ragyogó, nyárias napsütésben pontosan t óra 90 perckor állt meg a repülőtéren az űrhajósokat szállító TU—134 típusú különrepülő- gép. Kubászov és Farkas Bertalan frissen sietett le a repülőgép lépcsőjén az űrhajózási állami bizottság emlőkéhez. Az űrexpedíció tagjai nevében Valerij Kubászov, az űrhajó parancsnoka adott jelentést. , „Elnök elvtársi A Szojuz—35 űrhajó személyzete megérkezett az űrutazás befejezése után. A személyzet közérzete kitűnő Készén állunk arra, hogy végrehajtsuk azokat az új feladatokat, amelyeket pártjaink és kormányaink állítana k elénk." „Üdvözlöm önöket a nemzetközi program sikeres teljesítése. a szerencsés visszatérés alkalmából” — válaszolta az állami bizottság elnöke, és meleg szeretette] ölelte át a feladatát példamutatóan teljesítő két űrhajóst. Ezután a családtagok, a barátok köszöntötték Farkas Bertalant és Valerij Kubá- szovot. Nagy-nagy szeretettel köszöntötték az űrexpedíció résztvevőit barátaik, űrhajóstársaik. Hosszú percekig tartott az ünneplés a repülőtéren. Innen a két űrhajós gépkocsival Csillagvárosba ment. Az űrhajósok szép hagyománya szerint először Jurij Gagarin emlékművénél tették le a megemlékezés virágait, majd Csillagváros művelődési palotájához mentek. Útközben százak és százak köszöntötték a nemzetközi űrexpedíció két tagját. A szovjet és magyar zászlókkal, az Interkozmosz- program részvevőinek zász- laival feldíszített téren már ott várták őket barátaik: az űrhajósok, köztük a soronkö- vetkező nemzetközi űrrepülések részvevői, a vietnami, kubai, mongol és román űrhajósjelöltek. Köszöntötték a jelenlévők azt a' szovjet— magyar párost, akiknek utazására ezúttal még nem került sor: Vlagyimir Dzsani- bekovot és Magyart Bélát is. A szovjet és a magyar himnusz elhangzása után Nyikolaj Cimbal repülő altábornagy, a légierő politikai főcsoportfőnöksége vezetőjének első helyettese olvasta fel azt az üdvözletei, amelyet Dmitrij Usztyinov 1 marsall, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió honvédelmi minisztere intézett a két űrhajóshoz feladatuk sikeres befejezése és magas kitüntetésük alkalmából. Ügyancsak felolvasta Pável Kutahov légimarsallnak, a szovjet légierők főparancsnokának jókívánságait is. Valenlyin Glusko akadémikus, a szocialista munka kétszeres hőse köszöntötte azután a szovjet—magyar űrexpedíció résztvevőit. Glusko akadémikus méltatta a szocialista országok közös űrkutatási programja, az In tér- kozmosz-program jelentőségét. Szűcs István, a Paksi Atomerőmű építkezésének kőműves brigádvezetője, a magyar társadalmi küldöttség tagja a magyar fiatalok üdvözletét tolmácsolta Farkas Bertalannak és Valerij Kubászovnak. Georgij Beregovoj altábornagy, az űrhajósok Jurij Gagarin kiképző központjának vezetője a munkatársak üdvözletét tolmácsolta. Hangsúlyozta : Csillagváros lakói, az ott dolgozók számára örömünnep a nemzetközi űrpáros köszöntése. Ezután a jelenlevők nagy tapsa közepette Valerij Kubászov lépett a mikrofonhoz. Röviden szólt a nemzetközi űrkettő® munkájáról, majd elmondotta : Csillagváros két lakója, aki továbbra is a világűrben végzi munkáját, Leonyid Popov és Valerij Rjumin, sok szeretettel köszönti csillagvárosi barátait Ugyancsak nagy szeretettel fogadták a jelenlevők Farkas Bertalan rövid felszólalását is. A magyar űrhajós meleg szavakkal mondott köszönetét mindazoknak, akik segítették felkészülésében, módot adtak arra, hogy megfelelő és megalapozott tudással láthassa el megtisztelő megbízatását. Külön kiemelte a Jurij Gagarin kiképző központ munkatársait, de üdvözletét küldte egykori ezredtársainak is. A magyar űrhajós végül átnyújtotta Georgij Beregovoj nak — Csillagváros múzeuma számára — azt a magyar zászlót, amelyet a nemzetközi űrexpedíció tagjai — több hasonló más zászlóval együtt — magukkal vittek á világűrbe. Az ünnepi gyűlés részvevői lelkes tapssal köszöntötték a két űrhajó« felszólalását. A Cartftr-incidcns Az elnök kocsiját menekítik ki a felzúdult tömegből. Kövek, üvegek zápora Miami neve Florida fehér felhőkarcolóit es pálmás partjait idézi az embernek. Néhány nappal ezelőtt azonban kiderült, amit persze eddig is lehetett sejteni, hogy Miamiban nemcsak gyönyör van. Akad ott olyan nagyvárosi néger gettó, mint a híres New Yorki Harlem, vagy a Los Angeles-i Watts. Több mint tíz esztendeje nem lángoltak Amerika «■hosszú forró nyarain« a néger gettók, de a minap Miami Liberty City (micsoda iróniája a névadásnak: magyarul Szabadságváros!) nevű négernegyedében a szó pirotechnikai értelmében Az olasz tartományi választáson növelték szavazati arányukat a kereszténydemokraták és visszaestek * kommunisták. Kereszténydemokrata vezető körökben a februári kongresszuson megfogalmazott jobboldali politika sikereként könyvelik el az eredményt. Flaminio Picco- li, a DC főtitkára úgy vélekedett, hogy a választási eredmény kétségkívül erősíti Cossiga miniszterelnök kormányának pozícióját. A kommunisták viszont azt emelik ki, hogy a kereszténydemokrata pártnak nem sikerült lényegesen a maga javára billentenie a politikai erőviszonyokat. Berlinguer főtitkár elismerte, hogy az OKP 1975-ös választótáborának egy része most más pártokra adta voksát, illetis fellobbantak a keserűség lángjai. Tizenhat halottról, négyszáz sebesültről szól a jelentés. A palesztin problémával a tiltakozásból lemondott Vance külügyminiszter gyilkosán kritikus szavainak hatásával, a húsbavágó külpolitikai gondokkal küzdő Cartert Liberty City lángjai figyelmeztették arra, hogy a számára kedvező előválasztási adatok ellenére sem feledheti a maga súlyos belpolitikai, sőt választási gondjait. Ezért döntött úgy az elnök, hogy felhagy a Kennedy által sokat emlegetett ve fehér cédulát dobott az urnába. Berlinguer megerősítette, hogy pártja ellenzékben marad és onnan folytatja harcát a kormány- zait megváltoztatásáért. A tartományi választás hivatalos végeredménye a következő: a szavazásra jogosultaknak 88,5 százaléka járult az urnákhoz. A leadott szavazatok 6,2 százaléka érvénytelen, 3,5 százaléka pedig kitöltetlen fehér cédula. A képviselői mandátumok megoszlása a pártok között: Keresztény dem. párt 290 Kommunista párt 233 Szocialista párt 86 Szociáldemokrata párt 31 Köztársasági párt 18 Liberális párt 15 Újfasiszták 37 Szélső baloldal 10 ve!« és választási beszédet mond — éppen Miamiban, a legutóbbi szociális robbanás színhelyén. Most megjött a hír, amelyből kitűnik, hogy Jimmy Carter nem tudta elmondani ezt a beszédet. Kocsijára kövek és üvegek zápora zúdult. A Secret Service, az elnök biztonságáért felelős különleges titkosszolgálat csak a legnagyobb nehézségek árán tudta kijuttatni az elnöki kocsikonvojt az újra felizzó gefctópokplból. Ez nemcsak az amerikai maratom kampányküzdelem érdekes színfoltja, hanem olyan esemény, amelynek meg lehetnek a maga komoly következményei novemberben, a választás napján. Cartert ugyanis nem utolsósorban a színesbőrűek szavazata segítette az elnöki székbe. Mivel minden ötödik amerikai polgár néger, ennek az etnikai blokknak a voksa perdöntő lehet. Mi volt a minapi zendülés és ? kőzápor oka? Beszéljenek helyettük a számok. Az összamerikai munkanélküliség rátája ma hat százalék, a néger munkanélküliségé ennek több mint kétszerese, 13,4 százalék. (1969-ben még »csak« 7,5 százalék volt.) A fekete »őgyelgők« konkrét számához pedig még hozzá kell venni, hogy a legrobbanékonyabb réteg, a néger ifjúság állástalansági mutatója a nagyvárosi gettónegyedekben meghaladja a húsz százalékot. Ez a legutóbbi szám önmagában elég olyan detonációhoz, amelynek füstje még novemberben is ott gomolyog majd ... nemcsak Liberty City, hanem esetleg a Fehér Ház felett is. »feher házi elszigeteltsegeOlaszország Tartományi választás Khomeini-beszéd Széthúzás, nézeteltérés Veszélyes hazugság Mijamoto Kendzsi, a JKP KP elnöke egy kyotói tö- meggyűlésen elhangzott beszédében velejéig hamisnak, a japán fegyverkezési hátsó szándékok leplezésére szolgáló veszélyes hazugságnak nevezte azokat a propagandas aólamokat, amelyek szerint »Moszkva a szigetország elözönlésére készül, s a Szovjetunió jelenleg nyomasztó katonai túlsúlyra tett szert a Távol- Keleten«. Mint emlékeztetett, az ilyen »elméleti tételek« tarthatatlanságát még a Japánba látogató hivatalos amerikai katonai személyek nyilatkozatai iá bizonyítják. Brown hadügyminiszter maga elismerte, hogy »Kelet- Ázsiában fennáll a megfelelő katonai erőegyensúly«. Az amerikai vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke, David Jones tábornok szerint pedig »az amerikai haditengerészet változatlanul fölényben van a szovjet flottával szemben«. Mijamoto állásfoglalását kiváltképp időszerűvé tette a polgári Aszahi Simbun- ban napvilágot látott leleplezés, amely szerint az Egyesült Államok és Japán katonai vezetői »egy esetleges szovjet támadás lehető- ■ ségéből kiindulva« bővítik • titkos együttműködésüket. Khomeini ajatollah tegnap a teheráni rádióban kijelentette: sohasem aggódott még ennyire az Iráni Iszlám Köztársaság jövője miatt, mint most. Az iráni forradalom legfőbb vezetője a tartományi kormányzókhoz intézett beszédében megállapította : »Amerre nézünk, mindenütt széthúzást és nézet- eltérést látunk az országban. Ha ez így megy tovább, rövidesen lehetetlenné válik az irányítás, és szükségképpen valamiféle gyámság alá kerülünk«. Míg a sah ellen vívott harc idején az út egyértelmű volt, a köztársaság létrejötte óta a veszély belülről fenyeget s ezt nehezebb legyőzni, mint a külső ellenséget — mondotta Kljo- tneim. Az ajatollah végezetül így szólt hallgatóihoz, a kormányzókhoz: »Nektek kell megoldanotok e problémákat az egyetértés és az együttműködés megteremtésével, mert ti kaptátok a néptől a magasztos megbízatást hogy irányítsátok ezt az országot * hogy mindegyikőtök a másik ügyeibe való beavatkozás nélkül teljesítse feladatát.« Közlemény Ismét lehetőségünk nyílt korlátozott számú 11 k. s pébégáz palack eladására, és ehhez csekkel láttuk el a cseretelepeket Ezúton hívjuk fel fogyasztóink szívás figyelmét, hogy palack igény eikkel most jelentkezzenek a cseretelepeken. Közép-dunántúli Gázszolgáltató Vállalat Nagykanizsa (43197)
