Zemplén, 1905. július-december (35. évfolyam, 70-145. szám)
1905-10-05 / 110. szám
4. oldal. ZEMPLÉN Október 5. :3 s •é* c ►a HÚ Kitűnő pörkölt paprikás szalonna. Sessék kísérletet tenni és meg fog győződni, hogy nálam mindenféle HENTESÁRU a legolcsóbban beszerezhető. A t. ez. vevőközönség szives figyelmébe ajánlom a következő árukat: 1 kiló friss olvasztott szalonna-zsir •. . . 1 K. 76 fill. 1 „ só tálán szalonna, zsírnak való . . . 1 K. 60 fill. 1 „ „ „ „ „ bőr nélkül 1 K. 68 fill1 „ sós szalonna.............................................1 K. 76 fill. 1 „ füstölt szalonna szeletben . . . . 1 K. 80 fill. 1 „ hát szalonna.............................................1 K. 84 fill. 1 „ I. rendű pörkölt paprikás szalonna . 1 K. 88 fill. 1 „ füstölt kolbász főzni való .... 2 K. — fill. 1 „ ,, „ azonnal ehető . . . 2 K. 20 fill. 1 „ páczolt sonka hátsó .........................1 K. 52 fill. 1 „ ,, ,, első ..............................1 K. 44 fill. 1 „ Füstölt oldalas, karmanádié stb . . 1 K. 44 fill. Csomagolás ingyen. — Zsírnak edények 5 kilós 1T0., 10 kilós 1‘80., — 25 kilós 3-20. Nagybani vételnél árengedmény! Megrendelhető: KARNER JÓZSEF, hentesüzletében Nyíregyházán. Finom füsti ölt liiismemü. Özv. V. Krüzselyi Bá- lintné sárospataki hét holdas szőlejének ez évi termése eladó. Érdeklődők értekezhetnek Veres Ferencz tanárral Sárospatakon. Ház eladás. A gimnasiumtól 100 lépésre álló néhai Cseley Antal-féle 4 szoba s a mellékhelyiségekkel biró ház, a hozzátartozó kerttel együtt jutányos árban eladó. Felvilágosítást ad: Görgey Gyula, kir. jbiró Sátoraljaújhely. > tói m ♦8 *8 ♦8 «8 * m m w♦8 ♦8 ♦8. *8 Pályázati hirdetmény Zemplén vármegye sátoraljaújhelyi „Erzsébet“ közkórházi szükséglet fedezésére. 10 méterm. zöldség (petrezselyem 5 mm. sárgarépa 5 méterm.) 10 méterm. vöröshagyma, 1 méterm. fokhagyma és 10000 darab (fej) káposzta szállítására pályázatot hirdetek. Felhívom a pályázni óhajtókat, hogy a fentnevezett termékekből mintát, az egységárak megnevezésével az „Erzsébet“ közkórház gondnoki irodájába küldjék be. — Pályázati kérvények folyó évi október hó 18-ig beadhatók, később érkezett ajánlatok el nem fogadtatnak. Sátoraljaújhely, 1905. október hó 3-án. Chudovszky dr., kórházi igazgató főorvos. * VK ^4 u. ~4 .14 S34 )H ffr & )§4 ^4 »♦ §4 _ _ a ->t- VSK Kell-iakb legkitűnőbb mázoló-szer puha padló számára. Keil- féle viasz-kenőcs kemény padló számára Keil- féle fehér „Glasur„ fénymáz 90 f. Keil- féle arany-fénymáz képkereteknek 40 f. Keil-féle szál mák alap-festék minden szinben. Mindenkor kaphatók BEHYNA TESTVÉREK czégnél S.-A.-UJHELY. Zemplénvármegyei sátoraljaújhelyi „ERZSEBET“ közkórház élelmezési és fogyasztási szükségleteinek 1906. évre kiterjedő biztosítására pályázatot hirdetek. 1. Teljes tej naponkinti átlag 100 liter (36000) liter 2. Kenyér á 500 gr. (búza és rozs) átlag 220 db.......................................................(82000) db. 3. Zsemle á 80 gr. naponkinti átlag 65 db. (23000) „ 4. Marhahús .......................................; 10000 klg. 5. Disznó (borjúhús).............................. 6000 „ 6. Árpakása ............................................ 360 „ 7. Búzadara ............................................ 360 „ 8. Bab (paszuly) ....................................... 1200 „ 9. Borsó...................................................... 1200 „ 10. Lencse ................................................. 1200 „ 11. Zsir ...................................................... 1500 „ 12. Szalona ................................................. 150 „ 13. Liszt 0. 6. hengermalmi . . . . . 5000 „ 14. Szén (poroszkőszén) ........................ 5000 méterm. 15. Tűzifa tölgy és bükk ........................... 150 öl 16. Szappan ................................................. 10 méterm. 17. Gépolaj ................................................. 200 klg. 18. Gépolaj (hengerolaj) ......................... 50 „ 19. Tea ...................................................... 3 „ 20. Fűszerek 2000 korona értékben 21. Hegyi asztali bor 15 hectoliter. Pályázni lehet akár egyes czikkekre, akár e czikkek tetszés szerinti csoportjára a kilogramm s vonatkozólag liter, métermázsa, darabszám szerinti egységárak pontos feltüntetésével s minták beküldésével. Minták és a zárt ajánlatok lepecsételt borítékban a Zemplén vármegyei „Erzsébet“ közkórház igazgatósága czimére folyó évi október hó 18 ik napjának délelőtti 11 óráig ezen közkórház gondnoki irodájában (Csalogány-utcza „Erzsébet“ közkórház) nyújtandók be, ott nyilvánosan és bizottságilag fognak felbontatni. Későn érkezett pályázatok nem vétetnek figyelembe. Áz ajánlási összeg 10%-át készpénzben, vagy óvadékképes papírokban a sátoraljaújhelyi „Erzsébet“ közkórház gondnoki irodájában kell letétbe helyezni. A vállalkozó köteles leend a kiirt átlag mennyiségnél a szükséghez képest az ajánlott egységárban többet is szállítani. A kórházi bizottság az ajánlatok közül szabadon választhat, esetleg az egyes czikkekre uj pályázatot is kiírhat. Sátoraljaújhely, 1905. október hó 3-án. Chudovszky dr., kórházi igazgató főorvos. <2>i§> 5 koronát és még többet kereshetnek naponkint! Házi kötő-gépeken dolgozó társaság. Mindkét nembeli egyének kerestetnek gépeinken való kötésre. Egész évre való egyszerű és gyors munka. Előismeretek nem szükségesek. Tőlünk való távolság semmit sem tesz és mi a munkát eladjuk. Whittick Thos. H. és Társa. Prága, Petersplatz 7, 1—177. A nagyujutezai 130/c ossz. számú tulajdonomat képező ház Sátoraljaújhely, 1905. okt. 2. Kovaliczky Elek dr., kir. közjegyző. •JciAYTON & SHUTUEWORTHi CLAYTON & SHUTTLEWORTH Budapest, Váoai.-lcörtit 03, által a legjutányosabb árak mellett ajánltatnak: Locomobil és gőzcséplőgépek, szalmakazalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere-cséplők, tisztító- rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratógépek, szénagyüjtők, boronák, sorvetőgépek, Planet jr. kapálók, szec.skavágók, répavágók, kukoricza-morzsolók, darálók őrlőmalmok, egyetemes aczél-ekék, 2- és 3-vasu , ekék és minden egyéb gazdasági gépek. CB Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében. i
