Felvidéki Magyar Hirlap, 1939. március (2. évfolyam, 49-74. szám)

1939-03-21 / 66. szám

)- *939 MÁRCIUS 21, KEDD

TEOTIDEKl •i'feW&ARHIMiAfi

A visszacsatolt területeken ipart űzők jogosítványairól szóló rendelet végrehajtása

Kassa, március 20. A Kassai Kerületi Kereskedel" ; és Iparkamara felhívta az érdekeltek figyelmét a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki területeken ipart (kereskedést) űzök iparjogosítványai, ról szóló 1100—1939. számú rendelet végrehajtása tárgyában kibocsátott 13.971— 1939. I. a. K. K. M. számú rendeletben foglalt alábbi intézkedésekre.

Az új iparjogosítvány kiadása iránt a folyamodványokat a nyelvi kisebbséghez tartozó folyamodó saját anyanyelvén szőve, gezve is benyújthatja. A rendelet előírásai alapján csatolandó s esetleg cseh, szlovák, vagy rutén nyelven kiállított okiratoknak magyar nyelvű fordítását a folyamodó nem köteles bemutatni. A folyamodó

nem kötelezhető más okirat benyújtására, vagy bemutatására, mint amilyen okiratokat az 1100—1939. M. E. sz. rendelet 2. paragrafusának 3. bekezdésé felsorol. Születési anyakönyvi kivonat helyett az egyházi hatóságok által kiállított keresztlevél is bemutatható. Minden olyan esetben, amikor a rendeletben felsorolt s ugyanazon személyekre vonatkozó okiratokat a rendelet értelmében több folyamodványhoz kellene mellékelni, elegendő az, ha a folyamodó okmányait csupán az egyik folyamodványhoz mellékeli, a többi folyamodványban pedig az eredeti okiratok egyszerű másolatának bemutatása kapcsán kifejezést nyer az, hogy az eredeti okiratok melyik folyamodványnál találhatók.

Elhalasztottak az iparosok országos nagygyűlését

Budapest, március 20. Az Ipartestületek Országos Szövetsége ezúton közli az ország kézművesipari társadalmával, hogy a március 26-ára tervezett Országos Iparos Nagygyűlést bizonytalan időre elhalasztotta. Nem tarthatja meg az IPOSz a mai időkiben a tervezett nagygyűlést, mert a magyar nemzetnek Kárpátalja megszállása és katonai közigazgatása nemcsak iparosaink nagyrészét, hanem a tervezett nagygyűlés előadóinak is egy részét katonai, ezolgálattételre szólította. A magyar nemzet erői nagy nemzeti feladatok elvégzésére egyesültek,, amiben az IPOSz is hatékonyan vesz részt. A nagygyűlésre jelentkező vidéki iparosok részvételét meggyöngítette nagymértékben az, hogy a kedvezményes vasúti jegy váltására alkalmat szolgáló Mezőgazdasági Kiállítás idejét is elhalasztották.

(—) Hanza közgyűlések. A Hanza Áruközpont rendkívüli közgyűlése. A Hanza Szövetkezeti Áruközpont március 30-án, délelőtt 9 órakor Gálán tán a Katolikus Kör helyiségében rendkívüli közgyűlést tart, melynek napirendjén az új alapszabályok elfogadása, a külföldi szövetkezeti központnál fennálló tagság felmondása, a Hangya Központtal való megállapodás, valamint a Hangya Központba tagul való belépés feletti határozathozatal, az igazgatóság és felügyelobizottsági kiegészítő választása és egyéb indítványok szerepelnek. Ameny- nyiben a közgyűlés nem lenne határozat- képes, a második közgyűlést tíz órára hívták össze, amely tekintet nélkül a megjelentek számára, határozatképes lesz. — A Hanza Hitelszövetkezet ugyané napon tartja rendkívüli közgyűlését tizenegy órakor. Napirenden az új alapszabályok elfogadása, a külföldi szövetkezeti központnál való tagság felmondása, az Országos Központi Hitelszövetkezetbe tagul való belépés fölött való határozathozatal, az igazgatóság és a felügyelőbizottság kiegészítő választása és eg^éb indítványok szarepeinek. A második közgyűlést szükség esetén 12 órakor tartják meg.

(—) Szlovákia tejhiánya. A rozsonyi Uj Hírek hosszabb cikkben foglalkozik Szlovákia tejellátásának kérdésével s megállapítja, hogy a magyarlakta Felvidéknek az anyaországhoz történt csatolása után Szlovákia tejellátásában 150 millió liter hiány áll elő s foglalkozik a hiány kiküszöbölésének módozataival.

(—) Nem minimalizálják a tanonci fizetéseket. Az Ipartestül etek Országos Szövetsége magáévá tette azokat az Egybehangzó ipartestületi kérelmeket, amelyek oda irányultak, hogy az iparban alkalmazott tanoncok munkabéreinek megállapítása ellen tiltakozását fejezze ki. Illetékes helyen a kérdésre vonatkozóan a következő felvilágosítással szolgáltak: Szándékában volt ugyan az illetékes hatóságoknak az iparban alkalmazott tanoncok legalacsonyabb munkabéreit megállapítani, azonban egy részleges kísérlet tapasztalatai azt mutatták, hogy egy ilyen rendelkezés csak károsan befolyásolná a tanoncnevelást. Ezért az iparban alkálmazott tanoncok legalacsonyabb munkabéreinek megállapítását célzó tervet elejtették.

(—.) A felvidék! és a ruszinföldi háziipar remekel a Mezőgazdasági Kiállításon.

Aki -szereti a földet, a föld népét, a falusi élet természetességét és szépségeit, a falu népművészetét, az nem mulaszthatja el, hogy évenként meg ne látogassa a mezőgazdasági kiállítást. A magyar közönség tavaszi nagy találkozója ez, ahol az európaszerte híres tenyészállataink, mező- gazdasági terményeink és az ezekhez szükséges üzemi anyagok, eszközök és gépek, valamint a oktató jellegű csoportok gazdag kiállítása mellett különös látogatottságnak örvend minden évben a háziipari 'kiállítás csarnoka. Mezőgazdaságunknak színes díszítője, földműves lakosságunk szorgalmának és ötletességének bizonyítéka lesz idén is ez a kiállítás. A falusi asszonyok nagyértékű, vidékenként különböző művészies kivitelű, magyaros kézimunkakiállítása ezádén új szinnel gyarapodik, a visszakerült országrész népművészetével és háziiparával. A komáromvidéki községek tökéletes toledo munkái, a gö- möri fazekasok eredeti edényei és ruthén népünk gazdag színezésű kézimunkái az újság ingerével fognak hatni. Természetesen részt vesznek a kiállításon az előző évekből ismert kiváló fazekasaink és iparművészeink is, díszes, változatos, magyaros munkáikkal. Külön helyiségben bemutatják a tömegháziipari cikkek készítését.

(—) Csak 300 csehkoronát lehet kivinni Szlovákiából. Pozsonyból jelentik: Hivatalos rendelkezés értelmében Szlovákiából külföldre utazott egyéneik a tegnapi naptól kezdődően az eddigi 500 korona helyett csak 300 koronát vihetnek magukkal.

(—) Nagy jugoszláv gabonaszállítmány

Olaszországnak. Belgrádi jelentés szerint a Prizad 1000 vagon búza és kukorica szállítására kapott ajánlatot Olaszországból.

(—) Betiltották a bukaresti utótó'zsdét. Bukarestből jelentik: Az utóbbi napok külpolitikai eseményeinek következtében

és az esetleges spekuláció megakadályozására a bukaresti tőzsde tanácsa betiltotta az úgynevezett utótőzsdét, amelyet tudvalevőleg a hivatalos tőzsdeidő után szoktak tartani s amely rendszerint alkalmas arra, hogy árlemorzsolódást idézzen elő. Ugyancsak a cseh-szlovákiai változással függ össze az is, hogy a magánbankok és a Banca Nationala Cseh-Szlovákia részére kompenzációs árugrásokat már nem eszközölnek. Az új behozatalt szabályozó igazgatóság úgy döntött, hogy azok a behozatali engedélyek, amelyek eddig cseh árura voltak érvényesek, német vonatkozásban nyernek érvényt, vagyis ezek alapján német származású árukat lehet majd behozni.

(—) Románia legnagyobb textilnagyiparosa végleg elhagyja Romániát. Bukarestből jelentik: Marguües Lázár, akinek a regati, így a buhusi textil gyárakban jelentős érdekeltsége, van, részvénytöbbséget francia tőkecsoportnak adta el. Margulies végleg elköltözött az országból.

(—) Hol telepszik le Bata? Mint ismeretes, Bata János, a Bata-cég főnöke a napokban Bukarestbe repült. Innen rövid tartózkodás után továbbutazóit Bel- grádba. Hír szerint Bata Romániában, vagy Jugoszláviában akar letelepedni. Ezzel szemben a Brassói Lapok buszt.! jelentése szerint a Bata-cipőgyár igazgatósága Ruszinszkóban gyáralapítás céljaira Ur- mezőn 400 holdas birtokot vásárolt. Az üzletkötés már megtörtént és bír szerint az építkezések még az év folyamán megkezdődnek. A lap azonban megjegyzi, hogy a jelentés még Kárpátalja magyar megszállása előtt kelt. Természetesen kérdéses, hogv Bata a fohatalom megváltozása után is megvalósítja-e tervét.

Tőzsdék, piacok

BUDAPESTI ÉRTÉKTŐZSDE: LANYHA

y nemzetközi feszültség hatása alatt a ede tartózkodó volt. A vételkedv hianya itt az árfolyamok lemorzsolódtak. Zarlat- > Kőszén 21, Bauxit 15, Izzó 8.5, Cukor 6i éhei- 4, Tröszt 3.75. Urikányi 3.50, _ Rima 5 Of a 3, Nemzeti Bank 2, Nasici es Del- ’r 1.75, Kohó 1.70, Ganz 1.60, Fegjver Salgó 1.20, Vasútforgalmi 1)0 pengővel Lanyha volt a szó$k>5#%-4Üozasu

Záróárfolyamok: Nemzeti Bank 153.5,

Bauxit 146.5, Borsodi szén 7-—, Kohó 15.8, Aszfalt 5.25, Kőszén 248.—, Nagybátonyi 43.5, Salgó 25.4, Urikányi 29.—, Fegyver 25.75, Ganz 11.—, Láng 26.—, Acél 20.6, Rima 58.25, Ofa 10.5, Nasici 75.—, Duna- Száva 6.5, Nova 10.5, Tröszt 41.75, Államvasút 6.—, Délcuikor 71.5, Magyar cukor 56.—, Izzó 93.5, Dreher-Haggenm. 114.—, Gschwindt 670.—, Pamutipar 20.—, Műtrágya 37*5, Brassói 21.—, Vasúti forg. 12.9,

Államadósság, kötvények, záloglevelek:

1939. évi ptjegy 100.—, 1914. évi főv. 4.5% 288.75, 1927. évi főv. 6% 76.5.

A MAGYAR NEMZETI BANK ÁRFOLYAMAI

Valuták: Angol font 16.—16.20, Belga 57.45_58.05, cseh kor. 7.50—11.80, dán kor. 71.20—72.10, dinár 6—7.50 (500 és 1000 dináros címletek kivételével), USA dollár 340.25—344.95, kanadai dollár 332—337, francia frank 9—9.20, holland forint 181.20—

183.20, lengyel zloty 60—61.40, leu 2.60— 3*15, leva 3—3.60, lira 16.90—17.90 (500 és 1000 liras bankjegyek kivételével), német márka —.—, norvég kor. 80.25—81.15, svájci frank 86.85—77.75, svéd kor. 82.25—83.15.

Külföldi kifizetések: Amszterdam 181.60—

183.20, Athén 3.025—3.055, Belgrad 7.82— 7.88, Berlin 135.70—136.70, Brüsszel 57 60—

58.04, Bukarest 3.41—3.44, Kopenhága 71.50 —72.20, London 16.01—16.16, Madrid —.—, Milánó 17.66—17.8864, Newyork 342.35— 344.95, Oszló 80.475—81.175, Párizs 9.05— 9.15, Prága 11.79—11.93, Szófia 4.11—4.15, Stockholm 82.475—83.175, Varsó 64.25—64.75, Zürich 77.05—77.75, Isztanbul 268—271.

FELVIDÉKI

MAGYAR

Telefon: 144-400

BUDAPESTI GABONATŐZSDE: SZILÁRD

HÍRLAP

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, Vili, József-körút 5

A gabonatőzsde készárupiacán a szilárdulás tovább folytatódott. A búza ára 15, a rozs 35—40 fillérrel drágult. 400 q zab 50 fillérrel jobb áron cserélt gazdát. A kukoricafor- galom 1800 q volt, az ára 30—40 fillérrel

drágult. Az azonnal szállítandó kukorica ára túlhaladta a 16 pengőt. — A határidőspiacon egyenetlen irányzattal a következő árakat jegyezték: Rozs: májusra 15.05, 15.20,

zárlat 15.10—15.11. Kukorica: májusra: 16.90, 17, 16.75, zárlat 16.76—16.79, júliusra: 17.15, 16 96, zárlat 16 96-16.98.

Hivatalos jegyzések és kötések: Búza:

tiszavidéki, fejérmegyei 77 kg-os 20.80—•

21.05, 78 kg-os 2i;05—21.25, 79 kg-os 21.29 —21.45, 80 kg-os 21.30—21.55, felsőtiszai, dunatiszaközi 77 kg-os 20.80—21, 78 kg-os 21 —21.20, 79 kg-os 21.20—21.40, 80 kg-os 21.20 —21.50, dunántúli 77 kg-os 20.80—21.05, 78 kg-os 21.10—21.25, 79 ’kg-os 21.20—21.45, 80 kg-os 21.20—21.55. Rozs: pestvidéki 14.55— 14.70, más származású 14.70—15. Takart mányárpa: elsőrendű 16.10—16.40, közép- minőségű 15.90—16.10, Sörárpa: kiváló 18.7» —19.25, príma 18—18.50. Zab: elsőrendű 20.80—21, középmdnőségű 20.70—20.85, Km- korica: tiszántúli 16—16.15. Őrlemények: korpa 13.50—13.70, 8-as liszt 16.30—16.60. Kukorica: 150 mm mai diszpozíció 16.—, 159 mm kondorosi 16.25, 150 mm kondorosi 16.25, 300 mm Szolnokon át 16.—, 300 mm Szolnokon át 16.10, 150 mm Szolnokon át 16.10, 150 mm Szolnokon át 16.—, 450 mm felvidéki 16.— budapesti paritásban. Árpa: 300 mm 18.80, 150 mm 19.—, 100 mm 16.40 budapesti paritásban. Zab: 100 mm 19.— Lökösháza, 150 mm 20.80, 150 mm 20.85 budapesti paritásban. Lucerna: 2% mm fehérbárcás 18.— állomás. Lóhere: 6 mm fehérbárcás 126.— Szombathely, 4 mm fehérbárcás 146.— Szigetvár, 18 mm minta szerint 97.— állomás, 10 mm fehérbárcás 132.—, 2 mm fehérbárcás 138—, 3 mm minta szerint 108.—, 7 mm fehérbárcás 130.— Budapest. Muhar: 30 mm 48.— Székesfehérvár.

A BUDAPESTI VÁSÁRCSARNOK KISKERESKEDELMI ÁRAI

Marhahús; rostélyos és felsál 140—280, le- vcshús (fartő, tarja, szegye) 128—180. Borjúhús: comb 260—320, vésés 180—210, pörkölt 180. Juhhús; hátulja 140—150, eleje 100— 150. Sertéshús: karaj 200—240, tarja, comb 160—190, oldalas 128—172, zsírszalonna 140 —156, sertésháj 150—160, sertészsir, budapesti 160—164. Vad és vadhús; Szarvas 1 kg 40—400, őz 1 kg 40—500, fácán 1 drb 200— 250, fenyvesmadár 1 drb' 40—50. Baromfi: Élő: tyúk 1 drb 200—350, 1 kg (150—160), csirke, rántanivaló 1 kg (200—250), ruca, hízott 1 kg (160), lúd, hízott 1 kg (150— 165), pujka, hízott 1 kg (140—160). Vágott: tyúk 1 kg (150—170), csirke, rántanivaló

1 kg (130—290), ruca, hízott 1 kg (170— 180), lúd, hízott 1 kg (130—185), pujka 1 kg (120—-1801. Tojás: Teatojás válogatott drb

7—8, kg 140—150, iádaáru (112—130), kosáráru (120—130), főző- és aprótojás drb 6— 7, -kg 125—140 (108—125). Halak: Ponty, élő 100—150, szeletelt 95—140. Tejtermék: Tejföl (100), teavaj, tömbben (300—310), pasztőrözött (336), sovány tehéntúró (60). Szárazfőzelék: Bab, fehér, aprószemű (30—40), nagy-szemű (30—40), színes (£4—40), borsó-, bántott, feles (38), lencse, hazai (35—60). Zöldségfélék: Petrezselyem (9—12), sárgarépa (4—8), vegyes zöldség, zöldjével .(Ó— 12), kalarábé kg .8—24 (4—10), karfiol,'inil- fö'ídi, tisztított kg (90—95), vöröshagyma, érett, makói 20—24 (13—14), zöldjével (2— 5), fokhagyma (8—22). Káposztafélék: Fejeskáposzta, hazai (16—30), kelkáposzta (10 —22), fejessaláta, melegágyi (6—25). Burgonya: Gül-baba (9.5—10), nyári rózsa (10.5 —11), őszi rózsa (9—9.5), kifli (18—22), Ella (8—8.5), fojtott burgonya (15—18). Főzelékfélék: Hónaposretek, melegágyi (6— 40), csiperkegomba (200—260), paraj, tisztított (30—50), gyökeres (26—42), só-sika, melegágyi 200—250 (180—220), közönséges (60 —80). Gyümölcs; Alma, nemesfaj (80—140), közönséges, válogatott (55—85), körte, nemesfaj (100—160). Déügyiimölcs: Narancs, sárgabélü (56—70), vörös-bél ű (67—100),

mandarin (96—110), citrom (4—7). Fűszer: Paprika, édesnemes, csemege (400—420), édesnemes (360—380), félédes, gulyás (320), mák, kék (130), méz, pergetett (170), bors (460), szegfűbors (680), köménymag (180), japán rizs (66—68), Karolin rizs (92—102).

+ MAGPIAC: Köles fehér 18—22, vörös

17.50— 19, egyéb 17—17.50, káposztarepce 26 —26.50, töbmag, nagyszemű 27—28, kissze- mü 23—24, olaj dohos 20—21, kék mák 120 —125, borsó Viktória sterilizált 18—19, zöld (express) sterilizált 18—19.50, lencse nagyszemű sterilizált 36—43, középszemű sterilizált 22—27, kisszemű sterilizált 20—22, fehér szokványba!) dunai 24.75—25.25, dunántúli

24.50— 25, felsőmagyarországi 23.50—24.50,

lucerna, nyers arankás 175—216, ólomzárolt fehérbárcás 20 q-nál kevesebb 285—295, 20 q-nál több 280—295, lóheremag nyers arankás 80—100, ólomzárolt fehérbárcás 20 q-nál kevesebb 130—138, 20 q-nál több 128—132, bükköny tavaszi 17.50—19, szöszös 34—36, csillagfürt fehér lapos 11.50—12, szárított

répaszelet 9—10-50.

+ LISZTÁRAK. A budapesti lisztárjegyw>- bizotság árje.gyzései (az 1938. évi gabonából

készült őrlemények): búzaliszt: dara 37.25— 38.50, Ogg 36.25—37.50, Og 36.25—37.50, 01 36.25—37.50, 2-g-g 35.50—36.50, 2g 35.50—

36.05, 2f 35.50—36.50, 4-es 33 75—35, 5-ös 32—33.25, 6-os 28.25—30.25, 7-es 20—22;

rozsliszt: 0-ás 28.50—29.25, 01-es 25.75— 26 10, 1-es 20—21, 2-es 18—19.50.

+ SERTÉSVÁSÁR. A mai ferencvárosi sertésvásár összfelhajtása 7457 darab. Ebből angol hússertés 1833, süldő 221 darab. Az irányzat közepes. Árak: uradalmi zsírsertés pároniknt 340 kg-on felül 95—98, szedettser- tés I. 91—93.5, I. angol sonkasertés 92—100, II. 84—90, márkázott exportzsír 150 fillér kg-ként.

+ HUSVÁSÁR. Vásári készlet: nagymarha 10 (elkelt 7), növendék 2 (2), borjú 698

(538), bárány 1031 (741), sertéshús lehúzott 1 (1), szalonnás 80 (80), süldő 46 (46). Az irányzat lanyha volt. Árak: csontozni való 30—50, növendékhús 66—70, borjú bőrben I. 132—1400, II. 106—130, bárány bőrben 70— 106, sertéshús lehúzott 116, szalonnás 108— 120, süldő 128—132, markazsiger 50, sertés* zsiger 80,

T