Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2007-2008. Humán-és Természettudományok (Csíkszereda, 2008)

TERMÉSZETTUDOMÁNYOK - JÁNOSI CSABA - PÉTER ÉVA - BERSZÁN JÓZSEF - JÁNOSI KINCSŐ: A Felcsíki-medence és Gyimes ásványvizei és gázömlései

A CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM ÉVKÖNYVE 2007-2008 219-236 JÁNOSI CSABA - PÉTER ÉVA - BERSZÁN JÓZSEF - JÁNOSI KINCSŐ A FELCSIKI-MEDENCE ÉS GYIMES ÁSVÁNYVIZEI ÉS GÁZÖMLÉSEI Abstract: [Mineral waters and gas escapes in the Depressions of Ciucul Superior and Ghimes] Carbonated sparkling mineral waters in tectonic depressions of Ciucul Superior (Rom.) / Felcsík (Hung.) and Ghimes (Rom.) / Gyimes (Hung.), surrounded by the Harghita- and Ciuc-Mountains are the product of the post-volcanic activity. The existence of salty and sulphurous springs is rather bound to the rocks of flish, which forms the Ciuc-Mountains. After a short introduction the authors offer a classification of several mineral water springs, according to water chemistry and localities. Rezumat: [Apele minérale si emanatiile de gaze mofetice din bazinul Ciucului Superior si din Ghimes] Apele minérale carbogazoase din bazinul Ciucului Superior (rom.) / Felcsík (magh.) si din Ghimes (rom.) / Gyimes (magh.) sunt de origine postvulcanice. Existenta apelor särate si sulfuroase se leagä mai ales de stratele flisului cretacic (Muntii Ciucului). Dupä o scurtà introducere si prezentarea sumarä a istoricului, respectiv a bibliografiei de bazä a apelor minérale din zona, autorii oferà clasificarea apelor minérale dupä chimia apelor si dupä localitäti. 1. Bevezető A Felcsíki-medence tektonikus eredetű medence, amelyet északon a kristályos kőzetekből álló Marosfői tönk és a Gyergyói-havasok, keleten a Nagyhagymás-Terkő—Naskalat kristályos-mezozoos öve, valamint a Csíkihavasok kárpáti homokkő összlete, délen a zsögödi Olt-szoros és a HaromSomlyó vulkáni kúpjai, nyugaton pedig az Közép- és Észak-Hargita impozáns tömbje határol. A geológia szakirodalom a néprajzi tájegységként ismert Felcsíki-medencét két kisebb medencére: a Középcsíkira és a Felcsíkira tagolja. A Középcsíki-medence a Zsögödi- és Rákosi-szoros közötti övezetben alakult ki. A Felcsíki-medence a Rákosi-szoros-Kőd vonulat és a Marosfői tönk közötti szakaszon zökkent be. Gyimes a Felcsíki-medencétől keletre a Csíki-havasokat felszabdaló Tatros és mellékpatakai mentén fekszik. A Hargita mofetta övéhez tartozó Felcsíki-medence ásványvizei nagy részét szénsavas ásványvizek, „borvizek" alkotják. Gyimesben a Csíkihavasok flis rétegeiből főleg kénhidrogénes és sósvizek törnek fel. Akárcsak az Alcsíki-medence esetében, a Felcsíki-medence ásványvizei is a medencét