Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
az csőszmunkát. Azonban a tisztelt tanács nem engedte el őket, hanem megígérte nekik, hogy ha maradnak, az embereknek éppen úgy meg kell fizetniük őrködésük díját, mint a többieknek, erre maradtak és kitöltötték a szolgálati idejüket. Kevés bor termett, az is nagyon friss lett, aki azonban megtartotta a borát, annak az 1658-ban akónként 5-6 birodalmi tallért ért, a borkimérésben pintjét 14 magyarért mérték. Gabonában ez az év elég gazdag termést hozott. 75. (176-179. p.) 1657. április 15-én 10 és 11 óra között az Úrban elhunyt a nemes és derék Artner Vilmos úr, mindkét jog doktora, Sopron város megválasztott polgármestere és ezt követően április 18-án keresztényi rend szerint szép ceremónia kíséretében helyezték örök nyugalomra, s a Szent Mihály templomban a nagy oszlopok mellett, a tanácsurak székeinél temették el. Július 15-én a hadnép, mely Karintiában962 táborozott, azaz Schaf tábornok 1.000 emberével átvonult a külvároson, útjukat a felső magyarországi Kassa963 felé vették. Szép csapat volt, többségükben lovasok, s sok asszony és gyerek is volt velük. Átvonulásukra délelőtt 9 órakor került sor, a teherhordó szekereket a nyékieknek, bárkaiaknak, kópháziaknak és a balfiaknak Pozsonyig kellett vezetniük. Szeptember 2-án éjszaka, hajnal felé 2 és 3 óra között virradatkor villám csapott le Balfon, tüzet okozva az alsó soron, melynek következtében négy ház leégett. Ugyanazon hó 13-án О Császári és Királyi Felsége I. Lipót biztosokat, a püspök úr őkegyeimét,964 Erdődy gróf urat965 és a Magyar Kamara egyik tanácsosát rendelte ki ide, s az kívánta, hogy a tisztelt tanács és a közösség esküt tegyen, hogy Őkirályi Felségéhez hűek maradunk. Elsőként de Zuanna Péter Menyhért polgármester úr tette le az esküt a városháza termében, majd Gradt György városbíró úr a fent említett urak szállásán, mivel el kellett utaznia. Polgármester urat követően öt tanácsúr tette le az esküjét, amit őkegyelme a püspök latinul olvasott fel. A tanács többi tagjának, akik nem értettek latinul, valamint a közösség szószólóinak, a város polgárainak, a külső tanács tagjainak és a perbéli szószólóknak966 ezután németül olvasta fel az eskü szövegét Kolleis úr.967 Mindannyian két ujjúkat a magasba emelve tettek eskü alatt ígéretet, hogy О Császári és királyi felségéhez hűek maradnak életük végéig. Október 28-án Simon és Júdás napján reggel 9 órakor az istentisztelet alatt, miközben az emberek a templomban voltak, az Arany Szarvasban,968 a Meißl-fele fogadóban tűz ütött ki, két ház teljesen leégett, a Schmidt ház az elülső szoba kivételével, a Vörös Ökör969 hátsó 962 Karintia/Kärnten 963 Kassa/Kaschau/Kosice, Szlovák Köztársaság. 964 Püski János győri püspök (1651-1657). 965 Valószínűleg az utalás gróf Erdődy I. Györgyre (1614-1663) vonatkozik, aki 1646-1662 között királyi főkamarás, 1662-1663 között tárnokmester volt. 966 A Beistand olyan jogi képzettség nélküli perbéli szószóló, aki a felet személyében nem képviselheti, csak a képviselt fél jelenlétében szólhat a fél nevében, s az általa mondottakat úgy tekintik, mintha a képviselt fél mondta volna, hacsak az nem tiltakozik. 967 Kolleis Ernő Konrád [2677] soproni harmincados, királyi familiaris. 968 A fogadó helyén ma a Várkerület 75. szám alatt a Pannónia szálló üzemel. 969 Várkerület 73. számú ház helyén állt a fogadó. A fogadót Cirák András üzemeltette. 160
