Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 26-os doboz

— A házi ipar terjedése. Felső-Dabason az elemi községi iskolában Farkas Gyuia a házi ipart sikeresen tanítja. Talán majd lassan tért hó­dit magának máshol is. — Ágytakarók szállítása. A m. kir. honvéd­elmi minisztérium az országos magyar iparegye- sülethezr a m. kir. honvédség részére szükséges 7000 nyári ágytakaró (pokrócz) szállítására vonat­kozólag, kővetkező pályázati hirdetést. küldte : Az ágytakarók szállítása iránti bepecsételt magyar nyelven irt ajánlatok 1880. évi .január 20-án déli 12 óráig a honvédelmi minisztérium segédhivatali igazgatóságnál, a megajánlott szállítmány árának megfeleled 5 százalék bánatpénzzel ellátva benyúj­tandók. A szállítások kizárólag magyargyárt­mányból fogadtatnak el, saz ajánlatok kisebb részletekre is elfogadtatnak, melyek azonban legalább is 500 darabról szóljanak. Utólagos aján­latok figyelembe nem vétetnek. Az ajánlatok elfo­gadása iránti határozatról a pályázók Írásban fog­nak értesittetni. — A részletes szerződési feltételek a honvédelmi minisztérium III. osz­tályában, a takaró-minta pedig a főruhatári bizott­ságnál, József- és vig-utcza szegletén megtekint­hetők. — A budapesti kiállítás ügye — mint az orsz. iparegyesület lapja Írja — egyelőre ismét el­aludt. Úgy véljük azonban, hogy rövid idő múlva ismét felszinre fog az eszme kerülni, mihelyt a most folyamatban levő chaotikus iparos mozgal­mak egységes alakot öltenek és megszilárdulnak. Nem lehet tagadni, hogy azon animositás, mely ez ügyben mutatkozott, annyiban igen könnyen megmagyarázható, a mennyiben ma még mind az ipartársulati szervezet, mind a nagyobbszabásu iparfejlesztési működés épen váralmas stádiumban van. Kívánatos, hogy mielőtt oly nagyobb fontos­ságú vállalkozás történik, a minőnek egy buda­pesti országos kiállításnak lenni kell, s a melyben az egész hazai iparos osztály közreműködésre van hivatva, a helyzet tökéletesen tisztázva legyen. — De úgy hisszük, hogy ez nem tarthat sokáig. Az iparszervezet remélhetőleg rövid időn törvénybe lesz igtatva, s az iparfejlesztési akczió is rövid időn megnyeri a maga hivatott orgánumát; ha ez bekövetkezik, akkor aztán elmondhatjuk a jelszót ebben az ügyben, mint minden másban: Előre ! — Házi ipar vasutakon. A czólból, hogy egyrészt a vasúti személyzetnek valamely jövedel­mező mellékfoglalkozás nyujtassók és másrészt, hogy a vasutak birtokában levő sok fel nem hasz­nált földszegélyek, lejtők stb. jövedelmezővé tétes­senek, több osztrák-magyar vasút, így a mag. ar kir. államvasutak s az első magyar-gácsországi vasút igazgatósága is a múlt év óta a rendelke­zésre álló telkek beültetését, főleg kosárfüzzel, ren­delte el, mely azután a rabok általi feldolgozásra a fegyházigazgatóságok által megvótetik. Az első magj ar-gácsországi V3sut igazgatósága még tovább ment, a mennyiben ő két pályafelügyelőt a kosár­fonásban taníttat a czélból, hogy a pályaőrök nejei és gyermekei a kosárfonást maguk is űzhessék, mely iparág bizonyára jövedelmező Jesz, ha meg­gondoljuk, hogy jelenleg a kosarak 90 szísaléka, melyeket Ausztria-Magyarország — különösen a szőllőkivitelre évenként — felhasznál, Bajor- és Szászországból hozalik be. Szándékban van továbbá erdős vidékeken közönséges fa-áruk készítését is behozni, s az oktatást vándortanitókkónt működő pályafelügyelők által eszközöltetni. Ezen példák minden esetre követésre méltók, miután nemcsak az egyéni, hanem a közjó előmozdítására is hivatva vannak. A kereskedelmi es iparkamara kiese. r A budapesti kereskedelmi és iparkamara mai napon Kochmeister Frigyes elnöklete alatt tartott teljes ülésében a kisebb jelentőségű elnöki előter- jjesztések után a közös osztály jegyzőkönyve ter­jesztetett elő, melyben a közmunka- és közleke­dési minisztérium leirata folytán az államvasutak igazgatótanácsához egy szakértő rendes tag kine- ], vezése tárgyában teszi azon javallatot, hogy az ál­tala kijelelt Kuoevalder Fülöp, Meachlup Adolf, g Neumann Frigyes, Schlesinger József, Strasser Ala­jos, Ullmann M. G. tagok közül bárom tagot vá~ laszszon s ezeket mint kijeleiteket betüsoros rend- j ben írva egymásután, s minden különös sorrend I ajánlás nélkül, terjeszsze fel a miniszterhez az egy < rendes tag kinevezése alapjául. Ezen javaslattól eltérőleg a kamara Kuneva'- , der, Luczenbacher Pál és Strassert jelelte ki, de egjszeismind azon óhaját fejezi ki a miniszter i előtt, hogy két vagy három tagot tart czólszerünek az igazgatóságba kinevezni, hogy lehetőleg az ipar ügye és kereskedelem ügye külön képviselője által vegyen abban részt s hogy az üléseken a kamara szakértői közül mindig jelen lehessen valaki. Ezután tárgyalás alá vétetett az ipari szak­osztály jegyzőkönyveiben foglalt indítványok tár­gyalása és legelsőbben azon véleménye, hogy a brassói kereskedelmi és iparkamara átiratát, mely­ben kéri, hogy a kamara a tőkebirtokoso­kat figyelmeztesse, hogy Erdély és Brassó vidéke természeti és forgalmi viszonyainál fogva meny­nyire alkalmas a czukorgyártásra, bár igen fontos e kérdés, de ilvne^o l háritottnak tekinthető, a kínálat gyérebb lett, a vételkedv azonban jobban mátatkozott s körülbelül 8000 mmázsa búza adatott el változatlan árakban. Búza eladatott: Tiszavidéki 100 mm. 76.5 k. 14 frt, vegyitek, 100 mm. 77 k. és 100 mm. 75.3 k. 13.90, 550 mm. 76.2 k. 14 írt. 200 mm. 70.5 k. 12.60 frt. Fehórmegyei: 200 mm. 75.4 k. 13 frt 82i/2 kr. Pestvidóki: 500 mm. 75.5 k. 13.70, és 500 mm. 76.3 k. 13.60. Dunai: 2000 mm. 76.2 k. és 800 mm. 75.4 k. 13.80. Aradi! 2880 mm, 75.5 k. 14 frt. Bánáti: 2CO mm. 76 k. 13 frt 50 kr ve­gyülök. M. é. vidéki: 100 mm. 75 k. 13.25 kr. Mind három havi időre. Rozs s más gabnanemüekben is élénkebb volt a forgalom s egynéhány kisebb kötés tétetett szintén változatlan árakban. Eladatott : Rozs 400 mm. 9.80 k. és 200 mm. 9.70. Tengeri, uj 200 mm. 7 frt. Zab, uj 300 mm. 7.35 és 30.0 mm. 7.50. Mind készpénz fizetés mellett. Határidőüzlet forgalom nélkül szilárd maradt. Az árak hivatalosan a következőleg állapíttat­tak meg: Szokványbuza tavaszra 14.63 pénz, 14 72 áru. Bánáti tengeri május—júniusra S.70 pénz, 8.75 áru. Zab tavaszra 7.65 pénz, 7.70 áru. Délutáni forgalom élénkebb volt. Eladatott: 2500 mm. szokványbuza tavaszra 14.69 és 2100 mm. 14.70. 1000 mm. káposztarepcze 13 frt 50 krt. Esti sárlat szilárdabb. Szokványbuza tavaszra 14.75 — 14.80. Bánáti tengeri május—júniusra 8 75—8 80. Zab tavaszra 7.70—7.75. Terménytőzsde. Terményekben vontatatt az üzlet menet, disz­nózsír iránya kellemesebb, szilva lanyha, szesz csendes. Értéktőzsde. Külföldi jobb árfolyamokra az előtőzsde ked­vező hangulatban volt, a déli tőzsde azonban rea­lizálásokra már lanyha. Az árfolyamok is kezdet­ben szilárdak voltak, később lanyhultak, de lénye­gesebb változás nem fordult elő. Az elő tőzsdén osztrák hitelrészvény nem effectiv 296.30—297-en köttetett és zárul 296.70, magyar hitelrészvény 271.50, magyar jelzálogbank 39, magyar aranyiá- radék 98.30 —98.45-ön köttetett. A déli tőzsdén osztrák hitelrészvény 290.50 pénz,nem effektiv 296.60 —294.80-on'köttetetts maradt 295 pénzmagy. hitel- részvény 271 pénz, magyar aranyjáradék 98.35— 98.20 szállításra, ma átvóvs 98.30—98.25-ön köt­tetett, vasúti kölcsön 116.50, magyar nyeremény­sorsjegy 110.50, papirjáradók 70.30-on köttetett. Iparbank 49.50, kézmives bank 87, Lujza malom 298-300, alföld-fiumei 152, kassa-oder- bergi 125.50, közúti vaspálya 331, orsz. közp. takarékp. 120—120.25, Ganz és társa 397.50— 399, Athenäum 410. Dräsche 93—93.50, serfőzdék 510—511-en köttetett. A hivatalos árfolyamot lásd tőzsdei táblá­zatunkon. , Esti tőzsde A mai esti tőzsde tastósan szilárd maradt, de nagyobbára helyi papírok után volt kérdezős- ködés, ^melyek magasabb árakban kerestettek; osz­trák hitelrészvény (nem effektiv) azonban bécsi zárlati kurzusok után 295-ön indult meg, s cse­kély forgalom mellett 294.10-ig esett, javult ismét párisi kedvezőbb tudósítás után 294.60-ig megma­radt zárlatkor 294.50. Magyar arany - járadék 98.10 — 98.15 és 98.22V2_en köttetett. Kassa oderbergi vasút 124-en. Téglagyár kőbányai 103-on. Magyar nyeremény-sorsjegy 110.50-en élén­ken vásároltatott. Harhaváaár. Béos, jan. 8. (S t.-m arxi marhavásár.) Piaczra került 2050 b o r j u, 1734 é 1 ő sertés, 809 leszúrt 794 élő ju h, 289 mag 1 ó j uh, 1S2 b á rán y A fel­dolgozott fris hu s mennyisége 20,500 klgrra rúgott — Ä b o r j u ü z 1 e t meglehetős élénk volt, a j u h ü z 1 e t nem nyert nagyobb kiterjedést. Az árak következők • L e v á- gott borjú 38—»7 frt, m a g ló s e r t é s 36—50 forint é 1 5 j u h 30—45 fit. Mind 100 kilóként. Bárány niria 6—12 frt. J J Pária, (La Vihette) jan. 5. Felhajtatott 2998 ö k ö r 735 tehén, 101 bika, 678 b o r j u, 19566 ü r ü, 2176 sertés. Eladatlanul maradt 693 ökör, 81 tehén 6 b i k a, 11 b o r j u, 500 ü r ü. Az árak következők : ökör prima 1.70, secund; 1.60, tertia 1.40, utolsó ár 175—180 tehén prima 1.56, secunda 1.36, tertia 1, utolsó ár 96— 1.60; bika príma i.40, secunda 1.30, tertia 1.20, utolsó ár 1.10—1.50; borji príma 2.20, secunda 2, tertia I 60 utolsó ár 1.40-2.30; ü r ü príma 1.90, secunda 1 70, tertia 1.50, utolsó ár 1.30-1.95; sertés prima 140 secuuda 1.36, tertia 130, utdsó ár 1.24-1.50. Az árak frankokban és kilóként értendők-----Budapest, jár 8. Felhajtatott összesen 1642 darab l ás ellen védve lehettek volna. Múlt deezember hóban a hi­deg fokozódott mérvben növekedett annyira, hogy emlékeze­tünkre még az önvédelmi harcz 48—49-ki évei tartama alatt snm emelkedett oly magasra, Mégis tapasztalt, elméletileg úgy mint gyakorlatilag kiképzett gazdáink kutatásai után konstatált tény az, hogy a föld talaja nem volt annyira megkeményedve, miszerint vetéseik kipállásán ne aggódhat­nának. Ezen aggodalmuk még inkább fokozódik az által, hogy a deczembsr utolsó napján kezdődött lágyabb időjárás, uj év első napjától mindinkább növekszik, olyannyira, mi­ként az olvadás déli órákban kisebb-nagyobb mértékben tartváD, ismételt szemlélődéseik után meggyőződtek, hogy vetéseik a kipállás veszélyének csakugyan kitéve vannak. Ily panaszt lehet hallani nemcsak Miskolez környé­kén, hanem a megye távolabb e?ö vidékeiről hetivásárokra járó szántóvető emberekről is, kik a bekövetkezhető árvíz nélkül is, a mostaninál inségesebb eszlendőt jósolnak. Sze­rintünk ez oka annak, hogy a gabnanemüek ára nálunk folyton emelkedőben van, együttesen a különféle élelmi czikkekkel. Vegyes gözlenienyek, * A magyar hitelbank osztaléka a „D. Z.“ értesülése szeriüt, az 1879-ik évre 24 frt lesz rész­vényenként. A bank évi zárlatánál a tárcza állo­mány körülbelül 8V2 millió volt. * A szerb vasutak. A „Frdblatt“-nak írják Budapestről; Vasúti összeköttetésünk csatlakozása a jövő szerb vasuti'iálózathoz azáltal is meg van nehezitve, hogy a magyar kormány Ó3 az osztrák államvasut közt, több függő' kérdésre nézve még nem jöhetett létre megegyezés, ügy látszik azonban, hogy a két fél most közeledik egymáshoz, sőt mondható, hogy a nagyobb nehézségek már el vannak hárítva és Magyarország csak még azt akarja a maga részére biztosítani, hogy a szerb forgalom előnyei kizárólag Magyarországot illetnék. Ha e kérdés felett létre jő a megegyezés — a mi nem fog nagy nehézséggel .járni — akkor a szerb vasnti kérdés a teljes actualitás stádiumába lép. — Különben Marinovics volt szerb miniszter leg­közelebb a vasúti conventió megkötése czéljából Bécsbe utazik. * A vámügyi enquete egy ma délelőtt Mai­lek o v i c s Sándor miniszteri tanácsos elnöklete alatt tartott újabb ülésben folytatta tanácskozá­sait, melynek tárgyát ma a vegyészeti szerek, kü­lönösen pedig a keményítő és borkő képezték. Szak­értők gyanánt Rózsa Lajos, Müller testvérek, Koc hmeister Frigyes utóda, Thallmayer és társa, Beimel és Hercz, Machlup, Schlesinger József és Strobencz fivérek ezégek képviselői jelentek meg. A szakértők fökép a vegyészeti szereket jelzék oly áruk gyanánt, me­lyeknek kivitele Magyarországot közvetlenül ér­dekli, s különösen a keményitk-vámot igen ma­gasnak találták, minthogy semmi arányban nem áll a nyersanyagra — gabonára — vetett vámmal. t A közlekedési miniszter felszólította a bu­dapesti kereskedelmi kamarát és az országos gaz­dasági egyletet, hogy a magyar államvasutak igazgatótanácsában szervezendő két állomás betöl­tésére nézve, terjeszszenek egy-egy .hármas javas­latot be. A miniszter ugyanis — a „B. Corr.“ értesülése szerint — e hármas javaslatok alapján legközelebb két uj igazgató-tanácsost akar kine­vezni. Egyidejűleg a jelenlegi igazgatótanács meg­hallgatásával, ennek újjászervezése van tervbe véve, úgy, hogy jövőre a kereskedők és iparüzők na­gyobb számú igazgatótanácsosok által legyenek képviselve. Ezen újjászervezés megállapításánál ké­sőbb azon, kérdés is eldöntendő lesz, hogy tekin­tettel az államvasutak nagy terjedelmére, nem volna-c czélszerü a vezető igazgatóságot kétfelé osztani ? f A sertés veszteg-intézet Kőbányán feb­ruár elején fogja működését megkezdeni. Egy ki­váló szakférfiút sikerült az intézet igazgatójává meg­nyerni. $ Garantirozott vasutak államitása. Vala­mennyi ma érkezett bécsi lap a leghatározottab­ban állítja, bogy az osztrák kereskedelmi minisz­tériumban egész komolyan foglalkoznak a Gizella vasút és a lincz-budweisi vonal államitásávai. kesfehérvár). Pantza Vaszilie 1380 írtra b. ing jan. 12. Saglion (Temesvár). Bodon György 2515 írtra b. ing febr. 15. Mihályfalván. Bartók János 480 fríra b. ing febr. 10. Migléczen (Rimaszombat). Bartók László 1733 írtra b. ing. febr. 9. Agteleken (Rimaszombat). Filip Ignáez 512 frlra b. ing. jan. 9. Veszprémben. Dolog András 408 írtra b. ingatl. jan. 13. Alsó-Fegyverneken (Ipolyság). Lóvéi János 388 ftra b. ing. jan. 15. Gyöngyösön. Pahocsa Mihály 600 írtra b. ing. febr. 12. Ráezkevén (pestvidéki tszék). Dombi József 944 frtra b. ing. jan 27. Bissén (Pées). Demjén Miklós 584 írtra b. ing febr. 6. Tordán. Herschkovits Éva 5017 frtra b. ing. jan. 19. Medgyesen. Kosztolányi János 394 frtra b. ing. febr. 6. Rima-Lelrotán (Rimaszombat). Micskó Istvánnak 9z7 frtra b, ing. jan. 21. Veszprémben. Opreiesu György 680 frtra b. ing. febr. 27. Déván. Mirányi István 380 frtrajb. ing, febr 4. Pécsen. Nekita Jakab 310 frtra b. ing. febr 9. Sztojkafalván (Deésen). Hacker Amália 379 frtra b. ing j'an. 26. Derecskén üdényi Leopold 1319 frtra b. ing jan. 23. Mihályfalván. Marschauser Fülöp 1018 frtra b. ing. Morázán (Pécs). Mayer János 376 frtra b. ing. febr. 6. Tárcsán (M.- <jvár). Peter Anna 2250 frtra b. ing. jan. 27. Nagybecske- ken. Szegedinácz Mark 660 frtra b. ing jan 20. Battán (Székesfehérvár). Manojlovies Drágo 1609 frtra b. ing. febr. 12. Ó-Boesén. Bállá András 858 frtra b. ing jan. 17. Ölve­den (Ipolyság). Rulf, Ferencz 2250 frtra b ing. febr. 10. Pakson. Gróf Vass Adám 155,7l6 frtra b. ing. márez. 3. Czegén (Sz.-Ujvár). Tabakovits György 1580 frtra b. ing. jan. 30. Herlea Iliié 2444 frtra b. ing. febr. 4. Déván. Mol­nár János 368 frtra b. ing. febr. 7. Komáromban. . Csődbírdetmény. Wehrheim Ferencz Rezső budapesti ügyvéd ellen bej. jan. 21. 22. és 23. ideigl. tömegg. és perügy. dr. Grauer Gyula ügyv. — LeiterBdorfer Sámuel és fia jászárokszállási keresk. ellen bej, márcz. 4. 5. és 6-án id. tömegg. Major Andre; perügy. Koncsek István ügyvéd. — Schuszter Frigyes medgyesi mészáros ellen bej. febr. 20. perügy. Gruss Albert ügyv. Csödmegszüntetés. Graner Károly budapesti kereskedő ellen hitelezőkkel történt kiegyezés folytán Kalauz. Miniszterelnökség Budavár gróf Sándor-palota. Hív. fogadás szerdán délután 5—6 óráig. • Honvédelmi minisztérium Budavár, Szt-Háromság-tér 123. sz. Hív. fogadás, vasárnap déli 10—2-lg mindenkor elő leges feljegyzés mellett. Belügyminisztérium Budavár. Sz.-Háremság-tér 124. sz. Elfogadás, kedd és péntek d. u. 3—4 óráig. Pénzügymlnlsztrlum Budavár, 8/,.-Háromság-tér 124 sz. Elfogadás, kedd és péntek d. u. 8—4 óráig. Földmlv. Ipar s keresk. minisztérium Budapesten Fe­rencz József-tér Nákó-íéle házban. Hiv. fogadás, szerdán d. a 5—6 óráig. Közlekedési minisztérium Pest, tükör-ateza 1. n. Hív. fogadás, csütörtök d. u. 5—6 óráig. Igazs&gügymlnlszterlura Pest, Deák-utezs 14. 11. Hiv fogadás vasárnap d. e. 11 órától d. u. 2 óráig. A vallás- s közoktatásügyi minisztérium. Budavár országház. Hiv. fogadás szombaton d. u. 1—2 óráig. CSÁYOLSZKY LAJOS felelős szerkesztő és kiadó tulajdonos. 3ST3?“ilt-tér­Legforrtfbb köszönetéin. Csak a hires kösz- vényvás/on használata által csillapittattak le köszvényes lá­baimból a fájdalmak, és most tökéletesen kigyógyultam. Alól- irott tehát meggyőződésből minden szenvedőnek tanácsolhatja, hogy e kitűnő gyógyszert Török József Budapest király-uteza gyógyszertárából használja, s ez által bajától megmentet- ui fog. Tisztelettel Szokoly János, Budapest gyeputeza. 33-»jx<a. a/pestl rat2r.lialSLpoTfC­Péntek, január 9-éu. SE SÍZ ÉTI SZSSíIÁlic MILTON. Dráma 4 felvonásban. Irta Jókai Mór. Ez alkalommal Koukolyi Miklósnak e drámához irt „Nyitá­nya“, előadja az összes zenekar. — Személyek : Cromwell Milton Bora Morton Lambert Lady Milton Egressy Kovács Márkus E. Bercsényi Nagy Imre K. Jászay M. Flye Újházi II. Károly kir. Halmi York Kőrösmezei Monmouth Náday Portsmouth hgnö Leudvayné Kezdete 7 órakor. lÉP^zuniu. I A miskolez-debreczen nagyváradi vasút­vonal kiépítése ügyében tegnap este Debreczenben, az ezen vonal tervének kivitelére alakult consor­tium tagjai ülést tartottak, melyben gr. Csáky Ti­vadar a múlt gyűlésben neki átszámítás, s az arad-körösvölgyi vasút építkezési módjához való alakítás végett kiadott régi tervet az értekez’etnek visszaszolgáltatta, azon jelentéssel, hogy ő érintke­zésbe tévén magát Prványi Ignáez vasúti fő­mérnökkel, ez a kívánalomhoz képest a régi tervet átszámította, azon j [eredményre jutott, hogy a mai időben az építkezés a régi terv­hez képest egy harmadrész árral lenne olcsób­ban foganatosítható. És pedig a debreczen- böszörményi vasútvonal 600.000 forintba kerülne vagyis n.értföldenkint 217,000 írtba a forgalmi esz­közökkel (mozdony és vaggonokkal) egyetemben, ezek nélkül pedig 195.000 írtba. Debreczentől- Miskolczig pedig mértföldenkint forgalmi eszközök­kel együtt 231.000 frt: forgalmi eszközök nélkül 207.000 forint. A működő bizottság tehát elhatá­rozta, hogy ezen számítás alapján megindítja a a további tárgyalásokat, s már e hó 18-án, vasár­nap délelőtt 10 órára a városháza nagytanácster­mÁho Jrö'yrrviilÁof Livrorvrl orr irha malvrA mBghiviíl Orant kapitány gyermekei. Nagy látványos szinmü 10 képben. írták Jules Verne és R. D’Ennery, fordította Fáy J. Béla. a képek czimei : 1. kép: A hajótörés. — 2. kép : A ozápa mint postás. — 3. kép: A szórakozott tudós. --4. kép: Az olutukói hegyszoros. — 6. kép: A hegyomlás. — 6. kép: a földindulás. — 7. kép: A valparézói csapszékben. — 8. kép: Ausztráliai őserdó. — 9. kép: Az elhagyottak. — 10. kép: Nyílt tenger és a sarkvidéki napfény. Személyek: Harry Grand Együd Dzsemszl Csatai Zs. Meri »gyermekei Eiehner & Rónert | Rákosi Sz. Lord Edvárd Eőry Lédi Arabella Klárné Paganel Horváth Bork Tihanyi Vilzu Egri Molri Komáromi J. Bob Solymosi El mi na Lukácsyné Öszvérhajcsár Bakonyi Fogadós Pártényi Kezdete 7 órakor. Meteorologial jegyietek. A meteerologíai magy. kir. központi intézet Időjárási távirat jelentései 1P80 évi jan, 8-ról, reggeli 7 óra 1.81-'..1 &S 1 Szél L... .

Next

/
Oldalképek
Tartalom