Hahn-Hahn, Ida : Mária Regina I. kötet (Pest, Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1863)

A paradicsom és a peri

244

„Dehogy halad !“ mondá Miranes asszonyság. — Társaságunkban néhány igen szép személy van, kikből gyönyörű szent Cicellét, vagy Izabellát... — „Ho ! ho !“ — vág közbe Ernő ; — „ne oly magasan ! Rafaelt és Murillót, ha kegyednek nincsen ellenére, kihagyjuk a játékból, mert itt nem elegendő e vagy ama szép személy, itt minden egyes részletnek , miden ujjhegynek tökéletesnek kell lenni, különben torzképpé fajul az egész. Válaszszunk genre- képeket, régi divat szerint öltözött juhásznékat, elvarázsolt hercegnőket, olasz paraszt asszonyokat. „Az aranyműves leánykáját.“ „Ezzelin fogságát“ s több effélét.“

„Fölséges ! — kiálta Miranes asszonyság. — Igen! „Ezzelin fogságát“ a két szerzetessel, az öreggel és a fiatallal ; kellő világításban gyönyörű kép leend. Nem volna jó Ernő ur, ha az angol Keepsakes munkáját is áttekintenők ? én azt tartom, hogy ebben több érdekes képre akadnánk.“

„Igen“ —• mondá a festész szeszélyes komoly- ságggal — „Keepsakes müszerkezetének magasztossága épen nekünk való.“

Judit egy könyvet vett kezébe , s mialatt átlapozta, igy szólt: „Ezek Moore Tamás képes költeményei, melyek közöl nekem: „A paradicsom és a peri“ még leginkább tetszének.“

Ezzel átnyujtá Ernőnek a könyvet, s míg ez a képeket vette szemügyre, addig Judit megmagyarázta neki az angol költeményt.

„Peri —úgymond— azindus mytholologia vagy