AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1960. Budapest (1962)

III. Az OSZK gyűjteményeinek anyagából - Markovits Györgyi: Üldözött költészet. (Kitiltott, elkobzott, perbe fogott verseskötetek a Horthy-korszakban)

Tábornok! Veres szemedből ronda gúny ragyog, pazar érdemcsillagok, s az útkereszten térden állva koldul a nő, ki hajdan minket szoptatott, tábornok! (Tábornok) Misholczy Ágost koronaügyészhelyettes a Sajtó című folyóirat 1939. 10. számában „A sajtó szabadsága és a sajtó ellenőrzése" címmel élesen megtámadta Fodor Józsefet. A költő Jelenések évei című verse indítja a kommunistafaló, „szovjetszakértő" Miskolczyt arra, hogy hazaárulást, pacifizmust emlegessen, s felvesse „az úgynevezett szabadságjogok" helyrehozhatatlan következményeit. A vers Fodor József Összhang nélJeül című kötetében jelent meg, 1937 végén. Formális eljárást nem indítottak a költő ellen, de Misholczy cikke valóságos polgári kivégzés volt, mélységesen jellemző cenzor és költő viszonyára. 1938-ban (a később a szélső jobboldalhoz csatlakozó) Erdélyi József kerül a vádlottak padjára. Osztály ellenes izgatás címén két hónapi börtönre ítélik Hörcsög c. verse miatt. Meghordta vermét télirevalóval, megszedte a kalászok elejét, — a kapzsi hörcsög kiveti pocakját, s élvezi most a nyárvég melegét. Hantokra dül s örül a napsugárnak, mely cifra szőrét cirógatva süt. Az ádáz féreg szundikál szelíden. •—Hallgatja tán a tücsökhegedüt . . . Állok merőn: lopom a ritka látványt: a sütköző, elégült hörcsögöt . . . Bíztat az ördög: vágjak a hasához egy jókora követ, avagy rögöt, hogy pukkanjon ki, de megáll mellettem egy jó angyal, megfogja kezemet, s én állok, mint egy szobor, visszatartom, meghalkítom a lélekzetemet . . . Nézem, csak nézem azt a cifra patkányt, mosolygok már, legyőzve magamat, mint fenn az égen a hegyekre hajló fürtérlelő bölcs, nyárutói nap. — Szánt-vet-arat, hord-csépel, őröl az ember, minden morzsára verejtéke hull. A hörcsög ? — Él, rabol, puhítja vackát, alszik, zabál, mint valami nagyúr . . . Az uralkodó osztály azaz cenzúratollnokai azonosítják magukat a hörcsöggel? Vállalják a goromba hasonlatot? Vagy csupán a „mint valami nagyúr" világosan rájuk utaló magyarázata riasztja meg őket. Érdekes lenne ismerni az eredeti cenzúra-példdányt, vajon már a vers elején felfigyeltek-e az allegorikus hasonlatra, vagy csupán az utolsó versszak utolsó fél sora döbbentette rá őket az osztályizgatásra?. 15* 00-7