Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Bevezető (Siklós Péter) - 1914
358 I LÉNÁRD JENŐNÉ HOFFMANN ILONA NAPLÓJA és kevés és rossz a koszt. Evvel nagy bajok voltak. Mindenki igyekezett pótolni a nagy hiányokat az élelemben, de csakhamar beláttuk, hogy ezt nem lehet „házilag" csinálni, és a hősök hamarosan egyszerű kórházi betegek lettek csak... Jenő írta, hogy másfél éves háborúra készüljünk, mondjuk fel a lakást - nem akartuk hinni, hogy ilyen badarság komoly is lehet még akkor bízott mindenki, hogy Brüsszel után már Párizs következik, és hogy Szerbia csak három hónap kérdése. Emy néni legtöbb idejét a feministáknak szentelte, akik a Lloyd33 nagytermében székelve nagyszabású munkaközvetítést csináltak, szép eredménnyel. Én is sokszor jártam ott, és főképp mezei munkásnők toborozásában segítettem. Benes Klára34 előbb napközi otthont, majd női étkezdét kezdeményez. Veszekedések árán nyélbe ütjük a dolgot, és 30 nő kap ingyen jó ebédet. Szeptember] 5-én Vöröskereszt önkféntes] ápolónői bizonyítvánnyal felszerelve, Mariskával35 hajón este 10-kor indulunk Eszék felé. Velünk jön Spády Adél,36 aki az akvirált37 lenmunkás nők ügyét megy személyesen rendezni, mert valami baj van ott, ahova oly jóhiszeműen elküldtük őket, és nem akarnak maradni. Holdvilágos, gyönyörű éjjel, a fedélzeten ülünk sokáig. A csepeli gyár38 fényszórói kísértetiesen világítanak minden irányba - a Duna méltóságteljesen visz a hátán lefelé. Másnap délben átszállunk a Dráva hajóra, ahol már Jenő és Róbert bronzszínűre sülve, fessen-frissen várnak. Örülünk és mesélünk egymásnak - azt hisszük, hogy hat hét borzasztó hosszú idő. Eszéken meglep a város falusi formája. Szép virágok várnak a Weiszné egyszerű kis bútorozott szobájában - ahol, dehogyis sejtettem, mennyi időt fogok tölteni. Jenő mindjárt kezdi magyarázni, hogy őrá is rá fog kerülni a sor. Én nem hiszem. Róbert meg épp ellenkezőleg, azt állítja, hogy ő a kádernél39 fog maradni, és Mariska meg ezt nem hiszi. Az eszéki összes látnivalókat már első délután kitapasztaltuk, és este a tisztek hosszú asztalánál ültünk a Mursában.40 Majdnem minden tisztnek a felesége ott volt. Már másnap reggel a kórházban 33 A Ferenc József (ma: Széchenyi István) tér déli oldalán álló palota dísztermét a tulajdonos Pester Lloyd Társulat bocsátotta rendelkezésre. 34 Benes Klára (Benes Imréné Lederer Klára) (1890-?) író, publicista 35 Hoffmann Ilona sógornője, Oppenheim Mariska, Lénárd Róbert felesége 36 Spády Adél könyvkiadó, szüfrazsett, feminista újságíró, a Nők Lapjának, a Feministák Egyesülete orgánumának 1916—1919-ig főszerkesztője, a Magyarországi Nőmunkások Egyesülete aktivistája 37 szervezett 38 A csepeli Weiss Manfréd Acél- és Fémművek az Osztrák-Magyar Monarchia második legnagyobb hadiüzeme volt a háború idején. 39 pótkeret, tartalék 40 Római kori város neve a mai Eszék területén, amelyről az említett helyet elnevezték.
