Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 43. (Budapest, 1967)

Tanulmányok — Közlemények - Bálint Sándor: Maróthy István orvos, Vörösmarty diákkori barátja

ázsiai magyaroktól és a' régi perzsáktól, minthogy ezen szavak a' régi zend és pehlvi nyelvekben mind megvagynak. így kell venni a többi rokon értelmű szláv 's egyéb szarmata fajta szavakat is minthogy ezek is ezektől származtak el. Mi a' régi Magyarok lakhelyét illeti, világosan mutatják hazánkba lett érkezésekkor, a' megtelepedett helyek, ugyan azon nevekeni elnevezései, mellyekben Ázsiában laktak ú. m. Abád, Aracs, Arad, Batanya (Ék-batana) Csan, Csepel, Maroth, Belgrád, Csongrád vagy is Csongerd, Agerd és grád között csak a szarmatás pergő kiejtés a" különbség de a' lényeg egy, Cson régi perzsa nyelven annyit tesz mint kert, kerítés vagy vár, ebből ki tetszik, hogy Csongerd Beígérd vagy Csongrád, Belgrád nevét nem a' szarmatáktól vette, hanem ázsióból mégpedig a' régi Magyaroktól, és ó perzsáktól valók, hát a' Béla királyok a' tótoktól kapták neveiket? A' régi perzsa várak most is gerdnek neveztetnek. Ezekről másszor többet. Konstantinápoly August; 10. 831. Édes öcsém Jósef ! Épen midőn egy hozzátok intézett levelet s' postára adnék, az expeditor Július ló-én írt leveledet nyújtó kezembe, sajnálva olvasóm, hogy a' cholera hozzátok is közelget. A cholera, melly most annyi pusztításokat tesz, semmi esetben nem Ragadvány, nem contagium egyik személytől a' másikra érintés által nem költözik ; hanem valóságos Járvány, ez az epidémia. A levegőnek állapotja minden személyt megbánt ; az az a' közönséges számtalan szín és forma alatt levő betegségek az ő tulajdon és saját kórjeleik alatt meg nem jelennek; hanem minden betegség egy és közönséges általános útba vág, mellyet neki s' levegőnek egy két hónapig tartó állandó és egyenlő volta mutat; így tehát az egész igyekezet azon legyen, hogy valaki meg ne betegedjék, mert a' legkisebb meghűlés, vagy legkisebb főfájás azonnal azon kórjeleket hozza elő, mellyeket a' levegőnek akkori állapotja szabott ki. így a' Magyarországbani levegő állapotja minden betegséget a' hasmenés, és hányás alatt jelentet meg. Azért sajnálom, hogy tudatlan Elöljáróitok contumátiába vetnek benneteket. Arra nézve így őrizzétek magatokat : reggel, délben és este egy-egy findzsa meleg szikfű herbatet igyatok, így a' bőrötök párolgása meg nem reked, és éjjel betakaródzzatok, mert jobb keveset izzadni, mint meghűlni. Ha zöldséget, vagy gyümölcsöt esztek, keveset egyetek, mert ezek hajlandóvá teszik a' beleket a' hasmenésre, egyébiránt minden tagotok melegsége egyenlő legyen, és reggeltől estig minden két órában egy evő kanál fris vízbe két csepp opiumtincturát tegyetek 's azt vegyétek be. Aki bort akar inni, annyit ne igyék, hogy a' szája epedjen, vagy a' feje felmelegedjék, a' húsétel vagy tészta mértékletes legyen.