Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 24. évfolyam (Budapest, 1981)

KOVÁCSY TIBOR: Paraszti gazdálkodás

körmös traktor, ugy hittak, de másnak nem volt, senkinek. Cséplőgép volt, tán három is volt a faLuban. (Kinek volt cséplőgépje?) Hát például nekünk is volt. Mi nyolcan vettünk egy gépet. Társba. Ilyen jobb gazdák, avval a feltétellel, hogy nem csépelünk senkinek, mert a cséplés nagyon elhúzódik mindig, de a magunkét elcsépeljük, azt készen van. Na de nem igy történt azért. Hanem az egyik is hitta, másik is hítta, így aztán csépeltünk mindig, mig csak volt mit csépelni. Persze legelébb a magunkét csépeltük el. Akkor aztán akinek volt csépelnivalója, engedtük a gépet. (Maguk is mentek a gépet kezelni?) Volt egy gépészünk és a gép mellett még voltak munkások. (Honnan fogadták a gépészt meg a munkásokat?) Itt a faluból. Volt olyan szegény ember aki beállott a cséplésbe. És azok aztán mindig a gép mellett voltak állandóan. (Mekkora részért dolgoztak ők?) Hát nem tudom. . . (És milyen fizetség járt azért, hogy odaadták a cséplőgépet másnak?) Ezért részt fizettek. A terményből. A cséplőgépet 1930ban vettük. Egy Ganz gyártmányú 900-as cséplőgép volt. (És ez megvolt 45 utánig?) Megvolt. Hogy hova került aztán, mi lett vele, nem tudom. (Le kellett adni, vagy mi lett a sorsa?) Hát csak egyszerűen átvették. A téesz, nem adtak azért semmit ugyebár, meg se kérdeztek bennünket, hogy adjuk vagy nem adjuk. . . (Kinek volt még cséplőgépje?) Azután volt itt, Kondor Bélának is volt egy gépje, másnak nem is volt a faluban. (Az is olyan tizholdas volt?) Annak volt vagy husz hold földje. (Mennyi ideig maradtak abban az időben a fiatalok a szülőkkel egy háztartásban?) A régi időkben úgy volt, ahogy megnősült egy fiu, odavitte az asszonyt a családba, az ott élt. Az öregek elhaltak, ők ottmaradtak. Nem úgy mint máma, hogy megnősül egy fiatalember, neki külön lakás kell. Hát arrul szó sem lehetett. (És ha egy családban több fiú volt, mindegyik odavitte a feleségét?) Olyan is volt. Volt olyan ház, amelyikben két család lakott. (Meddig volt ez igy?) Hát egészen az átalakulásig.