Nógrád. 1980. június (36. évfolyam. 127-151. szám)
1980-06-04 / 129. szám
Magyar vezetők távirata LEONY1D ILJICS BREZSNYEVNEK, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, ALEKSZEJ NY1KOLAJEV1CS KOSZIC1NNEK, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, . a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, az egész magyar nép nevében testvéri üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának, a testvéri szovjet népnek abból az alkalomból, hQgy sikeresen befejeződött a szovjet és magyar űrhajósok első . közös űrkísérlete. Egész népünk nagy érdeklődéssel és büszkeséggel kísérte figyelemmel űrhajósaink repülését és a Szaljut—6 orbitá- lis 'űrkomplexumon végzett munkáját. Nagy örömöt és lel' kesedést váltott ki, hogy a nemzetközi személyzet eredményesen végezte el a jól előkészített tudományos és technikai kísérleteket, és hozzájárult a világűr békés meghódításáért folyó gigászi munka újabb 'sikeréhez■ Az űrkutatási együttműködés e jelentős eseménye — ugyanúgy, mint a szovjet űrkutatás és az Interkozmosz- program keretében eddig végrehajtott közös űrrepülések — a Szovjetunió kimagasló gazdasági és tudományos felkészültségéről, a szocialista társadalom elvitathatatlan fölényéről, a szocialista internacionalizmus elvére épülő együttműködésben rejlő hatalmas lehetőségekről tanúskodnak, A magyar nép őszinte köszönetét tolmácsoljuk önnek, kedves Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs. önnek, kedves Alekszej Nyikolajevics Koszigin elvtárs, valamint az űrrepülés megvalósításában részt vevő minden űrhajósnak, tudósnak, mérnöknek, munkásnak azért, hogy a Magyar Nép* köztársaság állampolgára részese lehetett a sikeres űrrepülésnek. Teljes szívből kívánunk az egész szovjet népnek további kiemelkedő sikereket a kommunizmus építésében, a Szovjetunió felvirágoztatásában, a világ békéjének megőrzésében. KÁDÁR JANOS a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LÁZÁR GYÖRGY a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Á KISZ távirata A Magyar Kommunista If- ■ „Kiváló teljesítményetek a júságl'Szövetség központi tel- szovjet és magyar tudósok- zottsága a Földre történt si- nak, szakembereknek — közkeres Visszatérésük alkalmá- tűk számos fiatalnak -7,,* síből táviratban köszöntötte kere is, akik az Interkozmosz- Valerij Kubászov és Farkas program megvalósításában Bertalan űrhajósokat, részt vesznek, példázva ezzel A KISZ-kb üdvözletében népeink testvéri barátságát és méltatja a két űrhajósnak a együttműködését” — hangoz- program végrehajtása során tatja a többi között a távirat, tanúsított helytállását. (MTI) Camp David visszaüt Hányszor leírtuk már, s még bizonyára leírjuk a jövőben is: nincs béke az olajfák alatt! Ellenkezőiéig, újabban sok jel arra mutat, hogy a közel-keleti feszültség ismét veszedelmes méreteket ölt. Klovisz Makszud, az Arab Liga ENSZ'képviselője a cisz- jordániai véres merényletek kapcsán megái lapította: a legutóbbi események a Washington által tető alá hozott Camp David-i egyezmény csődjét jelzik és azt, hogy nincs haladás a palesztin kérdés rendezésében. Két — alapvetően más jellegű — tényező is a térségre irányítja a figyelmet. A legnagyobb palesztin ellenállási szervezet, az El Fatah vasárnap Damaszkuszba véget ért IV. kongresszusán rendkívül fontos döntés született. Ennek értelmében az El Fatah célja Pulesztina teljes fölszabadítása —. vagyis nemcsak Clsz- jordániáé és a Gaza-övezeté se cél elérésének egyedüli eszköze a fegyveres népi forradalom. Más szóval: az El Fatah visszatér az 1968-ban jóváhagyott eredeti programjához, az úgynevezett keményebb vonalhoz, ami vitathatatlanul a palesztin nép önrendelkezési jogának semmibe vételén alapuló Camp David-i kiildhalku következménye. Valószínű, hogy az eddiginél radikálisabb irányvonal jegyében a palesztin akciók — válaszul az Izraeli merényletekre — már a közeli jövőben megsokszorozódnak' Ugyancsak a közel-keleti helyzettel függ össze az Egyesült Államok és Nyugat-Európa ellentéteinek kiéleződése. Carter elnök alig huszonnégy órán belül kétszer is rendkívül kemény hangnemben figyelmeztette európai szövetségeseit: ha saját közel-keleti rendezési tervüket előterjesztik az ENSZ-ben, Amerika vétóval él. Az Egyesült Államok ugyanis kizárólag a Biztonsági Tanács 242. számú határozatét —, amely a palesztin kérdést csupán menekültügyi problémaként említi — és a Camp David-i egyezményt fogadja el kiindulási pontként. Ezzel szemben Nyugat-Eu- rópában támogatják a palesztin nép Önrendelkezési jogát, elítélik a megszállt területeteken folytatott izraeli telepítési politikát —, amiben az USA is azembenáll Begiinék- kel —, egyszersmind kiállnak Izrael biztonságának szavatolása mellett. Ügy tűnik, a nyugat-európai országok hajthatatlanok. Előfordulhat, hogvnz EGK közelgő velencei csúcstalálkozóján az állam- és kormányfők ebben a szellemben fogant közel-keleti felhívást, tesznek közzé, Washington számára mlrd- ez roppant kényelmetlen. Bár az amerikai—egyiptomi—izraeli megállapodás csődje — a palesztin probléma megoldásának elodázása miatt — vitathatatlan, az Egyesült Államok semmiképpen nem szerelné. ha a kezdeménvezés kicsúszna a kezéből. Még azon az áron sem, hogy közben aggasztó méreteket ölt a feszültség Clszjordániában, s az olajfák tövében újabb ellenségeskedés parazsa Izzik, Gyapay Déncí 2 NÖGRÁD - 1980. június 4., szerda Ébredéstől leszállásig (Folytatás az 1. oldalról.) elbúcsúzás után egyórás testgyakorlás szerepelt, majd megtették az előkészületeket a Szojuz—35 leválasztására. Miközben az űrállomáson tájolási műveleteket végeztek és ismét ellenőrizték a rendszereket, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan felöltötte a szkafandert, az űrhajósruhá- nak nevezett bonyolult technikai szerkezetet, amely viselőjét gyakorlatilag függetleníti környezetétől, s a külső fizikai értékektől független belső gázösszetétel, hőmérséklet és légnyomás mellett bizonyos testmozgások lehetőségét is biztosítja az űrhajósnak. Leválasztás A Szojuz—35 leválasztására budapesti idő szerint 13 óra 47 perckor került sor, miután alaposan ellenőrizték a búvónyílások hermetikus lezártságát. A háromperces műveletet ismét közvetítette a Kozmovízió, mégpedig a Szojuz—35 kamerája segítségével. Az űrhajó hajtóművei rövid bekapcsolásukkal 0,3 méter/sec. távolodó sebességet hoztak létre, s ettől kezdve a Szaljut—6—Szojuz—36 ürkomplexum és a Szojuz—35 űrhajó útjai lassan elváltak egymástól. A földi irányítóközpontban közölték, hogy az űrhajósok közérzete jó, a rendszerek kifogástalanul működnek. Ezután mind a két űrobjektumon megebédeltek és míg a Szaljut—6 fedélzetén pihenőidő következett, a szovjet- magyar űrpáros készült a fé- kezőrakéták bekapcsolására. Budapesti idő szerint 16 óra 16 perckor 179 másodperc időtartamra bekapcsolták a fékező hajtóműveket. Ez a művelet, amelyet mintegy 354 km magasan, az Atlantióceán fölött, de még az egyenlítőtől délre kezdtek meg, az első kozmikus sebességről (másodpercenként 8 km körüli sebesség) némileg lelassította az Űrhajót, úgy hogy az elliptikus formájú ballisztikus pályán kezdett ereszkedni* pontosabban zuhanni a Föld felé. Ugyancsak budapesti idő szerint 18 óra 37 perckor, most már 170 km magasban, Szudán fölött a parancsnoki visszatérő fülkéről leválasztották az orbitálls fülkét és a műszeres hajtómű- egységet, s a Kubászov—Farkas páros a visszatérő fülkében folytatta útját. A parancsnoki visszatérő fülke 3.8 köbméter térfogatú lekerekített végű^ csonkakúp formájú. - Önálló életfenntartó rendszerrel van ellátva. Az űrhajó berendezéseinek, rendszereinek ellenőrzésére szolgáló műszerek mellett itt ta- láthatók a navigációs helyzetmeghatározó berendezések, az űrhajó kézi irányító és kormányberendezésének vezérlő szervei, két pilótaülés, kétoldalt egy-egy ablak, a visszahozandó kísérleti anyagok elhelyezésére szolgáló konténerek. A visszatérő fülkét hővédő burkolat borítja, amely megvédi a- személyzetet, a kabin belső szerkezetét és ä benne levő műszereket a visszatérés szakaszában fellépő aerodinamikai felmelegedés következményeitől. (A visszatérő egységre a legnagyobb aerodinamikai terhelés a légkör sűrű rétegeibe való belépéskor hat, a- földfelszíntől számított 10— 30 km magasságban. Ez a borítóelemek több ezer Celsius- fokos aerodinamikai felmelegedésével jár.) 10 ezer méteren A visszatérő kabin aerodinamikai siklóképességgel rendelkezik, ami irányítható leereszkedést tesz lehetővé a légkörben. De ezenkívül ’ hat kis rakétahajtómü is van a kabin falán, ezek szintén az irányításban működnek közre. A Szojuz—35 fékezőrendszere mintegy, 10 ezer méter magasságban, budapesti idő szerint néhány perccel 17 óra előtt nyílt ki. Miután a fékezőernyő lecsökkentette a sebességet, kinyílt a „több lépcsős” ejtőernyőrendszer mintegy ezer négyzetméter felületű főkupolája, amely biztosította a, visszatérő egység további ereszkedését. Közvetlenül a föidetérés előtt, körülbelül másfél egy méter magasban bekapcsolódtak a sima leszállást biztosító hajtóművek, amelyek a föidetérés sebességét 2—4 méter/sec.-re csökkentették. A leereszkedés alatt az űrhajót folyamatosan és fokozottabb mértékben kellett stabilizálni, s a lassulást úgy kellett szabályozni, hogy az a2‘ Űrhajó utasai számára elviselhető legyen. Rádiókapcsolat A repülésirányítást központban kevéssel a sűrű légrétegekbe való behatolás előtt közölték, hogy tíz repülőgép, 15 helikopter és 6 keresőkomplexum várja az érkezés térségében a Szojuz—35 leszálló- egységét. A leszállás előtt 18 perccel állt helyre a rádió- kapcsolat, 1 amelyet előzőleg a visszatérő egység körül képződött plazmaréteg meghiúsí-. tott. Az űrhajósok közölték, hogy a túlterhelés immár mérséklődik és:jól’érzik magukat. Tervszerűen nyíltak ki az ejtőernyők és budapesti idő szerint 16 óra 54 perckor a szovjet—magyar űrhajóspáros már vette a kutató-mentő szolgálat rádiójelzéseit, majd kétoldalú rádiókapcsolat létesült a Földdel is. Nyolc perccel a leszállás előtt a leszállóegység mintegy 3 ezer méter magasban volt és az egyik kereső helikopter látóterében ereszkedett lefelé. Négy perccel a föidetérés előtt közölték a leszállás helyének földrajzi koordinátáit: északi szélesség 47 fok 07 perc, keleti hosszúság 69 fok 41 perc. Az űrhajósok stabil rádiókapcsolatot tartottak ekJ éli szeder: kor már több helikopterrel. A leszállás időpontja végül is budapesti idő szerint 17 óra 06 perc 40 másodperc volt. Három perc múlva a kutatómentő szolgálat helikoptere leszállt az égi vándorok, szomszédságában, majd a műszaki szakemberek és az orvosok is megjelentek a helyszínen. Kitörő öröm A repülésirányítási központban kitörő öröm és lelkesedés fogadta az ütközésmentes föl- detérés tényét és az erről szóló rádiójelentéseket. A leszállás befejező szakaszát a földi irányítóközpontból követte figyelemmel dr. Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai’ nagykövete és Halász Antal ’vezérőrnagy, a moszkvai magyar nagykövetség katonai attaséja. Százszázalékos siker Pék Miklós, az MTI tudósítója jelenti a földi repülés- irányítási központból: — Százszázalékos sikerrel végződött az Interkozmosz. program keretében végrehajtott szovjet—magyar közös űrkfsérlet — jelentette ki Alekszej Jeliszejev repülésvezető kedden este a kali- nyingrádi repülésirányító központban összegyűlt szocialista országokbeli sajtótudósítók előtt. Alekszej Jeliszejev nagy elismeréssel szólt a Kubászov— Farkas páros nagyszerű munkájáról, kiemelve, hogy Farkas Bertalan az űrutazás során végig kiválóan működött együtt szovjet kollégáival. „Farkas Bertalan mindvégig nagyszerűen dolgozott, láthatóan szívébe zárta a kpz- moszt és lelke mélyén örökre űrhajós marad” — mutatott rá a tapasztalt szovjet űrhajós. Valerij Kubászov kitüntetése A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Lenin- renddel tüntette ki Valerij Kubászov szovjet űrhajóst, a Szovjetunió kétszeres hősét és a Szaljut—6—Szojuz tudományos-kutató ■ űrkomplexum fedélzetén végrehajtott sikeres űrrepülésért és az űrrepülés során tanúsított bátorságáért és hősiességéért. A kitüntetésről szóló rendeletet Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, a Szovjetunió* Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára írta alá. Farkas Bertalan szovjet kitüntetése A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a Szovjetunió Hőse elmet adományozta Farkas Bertalan kutatóűrhajóínak, a Magyar Népköztársaság állampolgárának. A Szovjetunlö Hőse címmel együtt Farkas Bertalant kitüntették a Lenln-rend. del és az Aranycstllag Érdeméremmel. •Farkas Bertalan a magas kitüntetéseket a Szaljut—8— Szojuz tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén vég. rehajtott sikeres űrrepüléséért és az űrrepülés során tanúsított bátorságáért és hősiességéért kapta. A kitüntetés-' ről szóló rendeletet Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Leg- felsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mlhall Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára Irta alá. Borisz Petrov Akadémikus, a Szovjet Tudományos Akadémia Interkozmosz-tanácsának elnöke. A repülésirányítási központban sajtóértekezleten méltatta a sikeres szovjet- magyar űrrepülést. (MTI) A világ űrkutatás tudományos eredményei Az Országos Hadtörténeti Múzeumban. kedden megnyílt „A világűrkutatás tudományos eredményei” című kiállítás, amelyet a Szovjetunió Tudományos Akadémiája és a Magyar Tudományos Akadémia rendezett a COSPAR — a világűrkutatással foglalkozó szakemberek nemzetközi tudományos bizottsága — Budapesten zajló 23. ülésszaka alkalmából. Mátra Ferenc akadémikus, az MTA Interkozmosz-taná- csának elnöke megnyitó beszédében hangsúlyozta: műszereink repültek kutatórakétákon, műholdakon, s reméljük: a naprendszer más részeinek feltárásába is bekapcsolódhatunk. A magyar mérnökök, kutatók tudása elősegíti az Interkozmosz-prog- rara megvalósítását. Véletlen — mondotta a továbbiakban —, hogy a magyar űrhajós éppen a COSPAR-ülésszak előtt repült a világűrbe. A hetedik ország vagyunk amelyiknek űrhajósa a világűrbe indult. De nekünk Farkas Bertalan az első űrhajósunk, először ő szólt hozzánk anyanyelvűnkön a világűrből, örülünk, hogy azok a kísérletek, amelyeket a repülés idejére terveztünk, hasznosak, érdekesek, az űrrepüléshez kifejlesztett műszereink növelik az űrrepülés biztonságát, technikai ellátottságát. R. Z. Szagdejev, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának tagja méltatta a magyar szakemberek közreműködését az űrkutatásban. Elmondta, ezekben a napokban még egy „kozmikus” esemény színhelye lett a magyar főváros: az.In- terkozmosz-program részvevői elemzik az eddigi és a vár-, ható kutatások eredményét. A kiállítást június 15-ig te-' kinthetik meg az érdeklődők. A világűrkutá- tás tudományos eredményeit bemutató kiállítás nyílt Budapesten, a Hadtörténeti Múzeumban
