Nógrád. 1980. június (36. évfolyam. 127-151. szám)

1980-06-11 / 135. szám

Máriái József és Nicolae Constantin megbeszélései Leenyid Brezsnyev beszéde az űrhajósok kitüntetése alkalmából Ä jugoszláv vezetési rendszer A kozmonauták válasza (Folytatás az 1. oldalról.) Leonyid Brezsnyev, a Krerrű Katalin-termében kedden az űrhajósok kitüntetése alkal­mából a következőket mon­dotta: Tisztelt elvtársak, tisztelt 'barátaim! örömteli és emlékezetes al. kálómból jöttünk össze: visz- sZeitért a világűrből űrhajó­sunk, Valerij Kubászov és a Magyar Népköztársaság bátor fia, Farkas Bertalan, aki, hogy úgy mondjam, most esett át az „űrkeresztségen”. Engedjék meg. hogy szívélyesen üdvö­zöljem, köszöntsem az űrhajó­sokat a kimagasló siker alkal­mából. — A világűr meghódításá­nak története szemünk láttára megy végbe. Az emberek mind mélyrehatóbban, mind alapve. többen sajátítják el annak tu­dományát, hogy a föld határa­in túl éljenek és dolgozzanak. Joggal örvendünk annak, hogy a szocialista országok állam­polgárai nem kis érdemeket szereznek maguknak az em­beriség színe előtt ezen a valóban békés munkaterüle­ten. — 1919-ben, a Magyar Ta­nácsköztársaság számára ne. héz napokban vette a csepeli rádióállomás a forradalmi szo­lidaritás üzenetét, Lenin ra. diograimmját. 1980-ban a szovjet—magyar személyzet ennek a rádióállomásnak a makettjét vitte magával űr­utazásra. Ennek van bizonyos jelképes jelentősége. A forra­dalmi népek eszméi nem csu. pán a múlt emlékei, ezek az eszmék napjaink tetteiben él­nek és fejlődnek tovább. — A szovjet és a magyar 'űrhajős együttes űrrepülése nem epizód, hanem szerves része azoknak a mélyreható, sokoldalú kapcsolatoknak, amelyekben a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság együttműködése nyilvánul meg. Ez az új együttműködési for­ma, a kozmikus testvériség jól segíti népeink további kö­zeledését. — A nemzetközi személyzet tarost befejeződött űrrepülése Újabb szakaszt jelent a szocia­lista országok Interkozmosz- programjának végrehajtásá­ban. Munkájuk gyümölcsei nem csak a szocialista közösség, ha­nem az egész emberiség közös kincsévé válnak. Ügy gondolom, hogy most lélekben velünk vannak a kozmosz hősei: Leonyid Po. pov és Valerij Rjumin is. ök sokat tettek azért, hogy a szovjet—magyar űrexpedíció sikerrel oldja meg feladatát, s most is folytatják nem könnyű szolgálatukat. A legjobbakat kívánjuk a Szaljut—6 sze­mélyzetének ! Leonyid Brezsnyev beszédét így fejezte be: — E megérdemelt kitünte­tést átnyújtva jó egészséget, boldogságot és új sikereket kí­vánok önöknek, elvtársak! Kö­szönet a kiválóan végzett mun­káért! Valerij Kubászov a kitün­tetés átvételekor a követke­zőket mondotta: — Mélyen tisztelt Brezsnyev elvtárs, kedves elvtársak! — Engedjék meg, hogy min­denekelőtt jelentsem önöknek: a szovjet—magyar nemzetközi személyzet teljes egészében végrehajtotta a kitűzött fel­adatot. őszinte hálánkat fe­jezzük ki a Szovjetunió kom­munista Pártja Központi Bi­zottságának és a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Közpon­ti Bizottságának, hogy ben­nünket bíztak meg ezzel a megtisztelő feladattal a föl­dön, az űrhajón és az űrállo­máson. — Ahogy ön mondotta: az űrállomások felhasználása je. lenti a világűr meghódításá­nak fő irányzatát. Amikor a világűrben vagyunk, szünte­lenül érezzük kommunista pártunk, kormányunk gon­doskodását, az ön gondoskodá­sát és figyelmét, kedves Leo­nyid Iljics. — Jelenteni kívánjuk ön­nek, hogy minden rendben van, az űrállomás minden be­rendezése normálisan műkö­dik, „őslakói”, Leonyid Popov és Valerij Rjumin jól érzik magukat, tele vannak energiá­val, hatékonyan dolgoznak, jól látják el feladatukat. Kubászov ezután köszönetét mondott a kitüntetésért, majd így folytatta: Személyzetünk jól érzi magát, készen állunk arra, hogy elvégezzük az újabb fel. adatokat a világűr meghódí­tása, a szocialista országok kö­zössége tudományának és nép. gazdaságának hasznára. Farkas Bertalan a kitüntetés átvételekor a következőket mondotta: — Igen tisztelt Brezsnyev elvtárs, kedves elvtársak! — Nagy örömet és megtisz­teltetést jelent számomra, a Magyar Népköztársaság ál­lampolgára számára, hogy az ön kezéből vehetem át a Szov. jetunió legmagasabb kitünte­téseit. Ügy fogadom ezt a ki. tüntetést, mint ami az egész magyar népnek szól. — Űrrepülésünket hazánk, népünk felszabadulásának 35. évfordulójának szenteltük. Felszabadulásunk új távlato­kat nyitott meg népünk előtt, lehetővé tette a szocialista társadalom építését ön, tisztelt Brezsnyev elv­társ, rendkívül nagy mérték­ben járul hozzá a népek ba­rátságának erősítéséhez, Ká­dár János elvtárssal, a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával együtt nagyon so­kat tesz a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság né­peinek együttműködéséért. Szívből köszönjük ezt önnek. — Engedje meg, hogy őszinte köszönetét mondjak önnek, kedves Brezsnyev elvtárs, köszönetét mondok az SZKP Központi Bizottságának, a^ egész szovjet népnek ezért a magas kitüntetésért, a megtisz­telő bizalomért. Jó egészsé­get, új sikereket kíván*’*! ön­nek munkájához! Az SZKP főtitkára elsőnek Valerij Kubászov mellére tűz. te fel a Lenin-rendet, baráti öleléssel köszöntötte a kiváló űrhajóst, aki már korábban végrehajtott űrutazásaiért két ízben nyerte el a Szovjetunió Hősének címét. Valerij Kubászov átnyúj­totta Brezsnyevnek ajándé­kaikat: az SZKP főtitkárának portréját, amelyet a nemzetkö­zi űrexpedíció magával vitt a Szaljut űrállomásra, s ott a négy űrhajós aláírásával és különleges bélyegzővel tanú­sította, hogy a fénykép a vi­lágűrben járt. Ugyancsak át­nyújtotta Leonyid Brezsnyev „A kis föld” című visszaérnie, kezésének kétnyelvű mini- könyvalakban Magyarorszá­gon megjelent kiadását. A Legfelsőbb Tanács Elnök, ségének elnöke ezután Farkas Bertalan mellére tűzte az Aranycsillagot és a Lenin-re.n_ det öt is öleléssel üdvözöl­te. — Farkas Bertalan is ajándékot nyújtott ót az SZKP főtitkáré, nak: a gellórhegyi Felszaba­dulás emlékmű kicsinyített mását, amelyet a szovjet— magyar nemzetközi űrexpedí. ció ugyancsak magával vitt a világűrbe. A megjelentek nagy tapsa közepette Leonyid Brezsnyev őszinte köszönetét mondott a két űrhajósnak az ajándé­kokért. A jelenlevők meleg szeretettel köszöntötték Vale­rij Kubászovot és Farkas Bér. talant magas kitüntetésük al­kalmából. (MTI) Marjai József, a Miniszter­tanács elnökhelyettese és Nicolae Constantin, a Román Szocialista Köztársaság mi" niszterelnök-helyettese, az ál­lami tervbizottság elnöke, a magyar—román gazdasági együttműködés vegyes kor­mánybizottság társelnökei kedden megbeszéléseket foly­tattak a két ország közötti gazdasági együttműködés idő­szerű feladatairól. Megvizs­gálták az árucsere-forgalom helyzetét és véleményt cse­réltek a bizottságnak az 1981 —1985. évi tervkoordinációval összefüggő teendőiről­Cartert megdobálták Carter amerikai elnököt kö­vekkel és sörösüvegekkel do­bálták meg hétfőn este Mia­mi ban..Carternek akkor kellett szembenéznie hivatali ideje ed­digi leghevesebb tüntetésével, amikor távozott miami néger negyedének vezetőivel folyta­tott tárgyalásáról. Az elnök — aki eredetileg beszédet akart intézni kocsi­járól a tömeghez — nem sé­rült meg. A heves tiltakozás láttán a biztonsági szólgálat emberei által körülvett Car­ter gyorsan beült a kocsiba, amelyet éppen ebben a pilla­natban talált el egy sörösüveg. A tömeg áttörte a rendőrkor­dont és az elnöki konvoj in­duló kocsijai között ellepte az utcát. Az elnök kíséretét szál­lító kocsikat több „lövedék” találta el. Az elnök egyenesen a re­pülőtérre ment, hogy vidéki kőrútjának következő -állo­mására, Seattüébe utazzék. In­dulása előtt Carter azt mond­ta, hogy nem is vette észre az incidenst. Rövid — háromórás — miami látogatása alatt arról tárgyalt a néger negyed vezetőivel, hogy. a kormány milyen se­gítséget adhat a múlt havi zavargások alatt keletkezett mintegy 100 millió ....dolláros k ár felszámolásához. A za­vargásokat, amelyeknek 14 halálos áldozata is volt, az okozta, hogy egy bíróság fel­mentett négy fehér rendőrt, akik agyonvertek egy négert. Carter Miamiban találko­zott a helyi néger és kubai kö­zösség vezetőivel is. Felszólí­totta őket, hogy továbbra is bízzanak benne és azt ígérte, hogy a költségvetés terheit nem a legszegényebb réte­gekre fogja hárítani. Cartert négy évvel ezelőtt nem utol-' sósorban a négerek szavaza­taival választották elnökké és szeretné az idei választáson is megszerezni támogatásukat. ..................................... Ha valaki három-négy hét­tel ezelőtt azt mondja, hogy a Szovjetunió és az NSZK rövidesen negyedszázadra szóló gazdasági megállapo­dást köt, legalább is csodál­kozva néztünk volna rá, túl- eottnak tartva „a nemzetközi helyzethez nem illő” derűlá­tást. S most kellemes megle­petésként mégis így történt. Annál kedvezőbb ez az ese­mény, mert más egyéb mel­lett jelzi, reményt nyújt ar­ra, hogy talán túl vagyunk a mélyponton, s ami még fon­tosabb: Lambsdorff nyugat­német gazdaságügyi minisz­ter szavaival élve — a felek tárgyalókészségét mutatja. A szerződés középpont] á­Tyihonov szovjet miniszter- ban a földgáz áll, de milliár- elnök-helyettes — nyilvánva- dós nagyságrendű ipari ter- lóan Helmut Schmidt nyugat- vek is papírra kerülitek. Nyu- német kancellár moszkvai Iá- gatnémet részvétellel épül togatását előkészítendő — több szovjet vegyi üzem, va- a közelmúltban Bonnban lamint az oskoli elektrofém- járt- Részt vett a szovjet— kohászati kombinát. Tyihonov nyugatnémet kormányközi miniszterelnök-helyettes saj- gazdasági bizottság ülésén, s tóértekezletén elmondta, hogy ezen kidolgozták a megálla- új lehetőségek nyílnak óriási podús részleteit, létesítmények közös építésé­re, kompenzációs üzletek kö- HOSSZO TÁVÚ lésére, ipari kooperációkra EGYÜTTMŰKÖDÉS szövetkeznek harmadik piaco­kon, együttesen dolgoznak ki Két évvel ezelőtt Leonyid új berendezéseket és tech- Brezsnyev, bonni tartózkodó- nológiákat. S végül, de ko­sa idején fogadták el a ne- rántsem utolsósorban a szov- gyedszázadra szóló keretszer- jet politikus külön hangsúly- ződést, most töltötték meg lyal szólt a cső-hitel-gáz ügy­tartalommal és feltehetően a létről. 2 NOGRAD - 1980. június 11., szerda szemére; hogy nem tartja be a szerződésekben foglaltakat SCHMIDT XJTJA Keleti-nyugati gazdasági megállapodások kötésekor az újságírók kérdései között, a nyugati kommerttárokban mindig ott szerepel a kölcsö­nösség problémája: kinek elő­nyös az üzlet? A lendület, amellyel a nyugatnémetek eb­be a megállapodásba bele­mentek, azt mutatja, hogy ér­dekeltek az együttműködés­ben. bár kétségtelen, hogy politikai megfontolásaik is vannak. Fenn akarják tartani a jó viszont a Szovjetunió­val. Erre utal, hogy a hónap vé­gén Schmidt kancellár Moszk­vába utazik, ahol gazdasági és nemzetközi politikai kér­désekről egyaránt tárgyal a szovjet vezetőkkel. Azt is lát­ni kell azonban, hogy látvá­nyos politikai eredményekre aligha számíthatunk, a nagy nemzetközi problémák való­színűleg nem oldódnak meg ezen a csúcstalálkozón. Még­is egyet lehet érteni Otto Megkérdezték a bonni új- Wolf von Ameronggal, a nyu- ságírók: biztosítottak-e a gatnémet Kereskedelmi és földgázszállítások? A minisz- Iparkamara elnökével, aki terelnök-helyettes így vála- így nyilatkozott: „Bizonyos szolt: országa a sok esztendő- időszakokban fontosabb volt re szóló együttműködés híve. Washingtonba utazni, mint Miközben szerte a világon Moszkvába. Most talán ismét megszaporodtak a bizonyta- fontosabb Moszkvába utazni-” lansági tényezők, a kedvezőt- A kancellár útja bizonyíték len fejlemények, a Szovjet- erre. uniónak senki nem vetheti Tatár Imre Szovjet—nyugatnémet viszony Földgáz és politika hó végi csúcstalálkozón írják alá. Főbb vonásai azonban már ismertek, és — ez a má­sodik meglepetés — az elgon­dolások nagyvonalúak, fan­táziadúsak. Már-már a het­venes évek elejét, az enyhülés mézesheteit idézik, bár a mai­helyzet semmi esetre sem té­vesztendő össze az akkorival. Ismét szóba hozta a hatal­mas szibériai tartalékok té­máját, s okkal: mindkét kormány kész arra, hogy kö­zösen hozzálásson az új le­lőhelyek feltárásához, kiakná­zásához. A nyugatnémetek évek óta nagy átmérőjű csö­veket szállítanak, a Szovjet", unió földgázzal fizet ezekért. Most még egy ilyen megálla­podás körvonalai bontakoz­nak ki- Tyihonov elmondta, hogy nagyszabású energia- együttműködés alakulhat ki a Szovjetunió és Európa kö­zött, tehát a keretek immár földrészméretűvé tágulhat­nak. A Szovjetunió kész meg­osztani földgáztartalékait a nyugat-európai partnerekkel, az NSZK-val, Franciaország­gal, Belgiummal, Olaszor­szággal, Hollandiával. A Jugoszláv Szo­cialista Szövetségi Köztársaság Elnök­sége május közepén egyéves időszakra Cvijetin Mijatovicsot, Bosznia-Hercegovi­na küldöttét válasz­totta meg elnökévé. Jugoszláviában a hetvenes években alakult ki a párt- és állami vezetés új. kollektív rendszere. Joszip Broz Tito má­jus 4-én bekövetke­zett halálakor a JSZSZK Elnöksége a folyamatosság biz­tosítása végett La­zar Kolisevszkit (Ma- kedónia) választotta elnökévé, az alkot­mányos rendelkezé­sek szellemében most azonban új válasz­tást tartott. Déli szomszédunk szövetségi állam: hat köztársaság (Bosznia-Hercegovi­na, Crna Gora, Hor­vátország, Makedó­nja, Szerbia, Szlové­nia) és két autonóm tartomány (Vajdaság, illetve - Koszovo-Metohija) al­kotja. Ezek képviselőházai választják meg az JSZSZK Elnöksége nyolc tagját, így köz­vetlenül és egyenjogúan vesz­nek részt az államfői funkció gyakorlásában. A tagok öt évig töltik be hivatalukat, kö­zülük évenként mást és mást választanak meg a testület el­nökének. A kollektív állam­fői 'testület képviseli az orszá­got, gondoskodik a köztársa­ságok és a tartományok érde­keinek összehangolásáról, egyenjogúságuk tiszteletben tartásáról stb. Joszip Broz Tito egyszemély- ben töltötte be a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztár­saság, s a Jugoszláv Kommu­nisták Szövetsége örökös elnö­ki tisztét. Ez a két funkció Cvijetin ségének Mijatovics, a JSZSZK Elnök- jelenlegi elnöke. halálával megszűnt. A Jugo­szláv Kommunisták Szövetsé­gének Központi Bizottságát szintén kollektív testület, a 23 fős elnökség vezeti. A tagok jogai itt is egyenlőek, s kol­lektív felelősséget viselnek te­vékenységükért. A Központi Bizottság Elnökségében a köztársaságokat és az autonóm tartományokat képviselő ta­gok szintén a rotáció elve alapján cserélődnek. Az el­nökség ügyvezető elnökét egy­éves időtartamra választják — a posztot jelenleg Sztevan Doronyszki (Szerbia) tölti be. A JKSZ KB Elnökségének tit­kári funkciója kétévenként cserél gazdát — ezt most Du­sán Dragoszavac, Horvátország küldötte látja el. (szegő) , Olasz tartományi választás-txZZÖ «ritUSOt ­Kisebb kereszténydemokrata előretörés ■ Simó Endre, az MTI tudósí­tója jelenti; Az olasz tartományi vá­lasztáson növelték szavazati arányukat a kereszténydemok. ráták és visszaestek a kommu­nisták. A kedd reggelig közzé­tett és csaknem véglegesnek tekinthető hivatalos adatok szerint a kereszténydemokrata párt 36,8 százalékot ért el, másfél százalékkal többet, mint az 1975-ös tartományi vá­lasztásokon, az OKP viszont 31.5 százalékot, 1,9 százalékkal kevesebbet, mint akkor. Reg­gelig 65 939 szavazókörzet közül mindössze 35-ből nem futott be még az eredmény. A szavazásra jogosultaiknak 88.5 százaléka járult az ur­nákhoz (1975-ben 91,8 szá­zalékuk). Kereszténydemokrata ve. zető körökben a februári kongresszuson megfogalma­zott jobboldali politika sike­reként könyvelik el az ered­ményt. Flaminio Piccoli, a DC országos tanácsának el­nöke úgy vélekedett, hogy a választási eredmény kétség­kívül erősíti Cossiga minisz­terelnök kormányának pozí­cióját. A kommunisták viszont azt emelik ki, hogy a keresz­ténydemokrata pártnak nem sikerült lényegesen a maga javára billentenie a politikai erőviszonyokat. Berlinguer fő­titkár elismerte, hogy az OKP 1975-ös választótáborának egy része most más pártokra adta voksát, illetve fehér cédulát dobott az urnába. „Nem zár­hatjuk ki, hogy veszélybe ke­rülhet a baloldali közigazga­tás egy-két „vörös tartomány­ban”, mondatta az olasz -ív­nek adott nyilatkozatában keddre virradóra. Berlinguer megerősítette, hogy pártja el­lenzékben marad és onnan folytatja harcát a kormányzat megváltoztatásáért. Vita a BT-ben Dél-Afrikáról Hétfőn az ENSZ Biztonsá­gi Tanácsában folytatódott a vita Dél-AfrikáróL Leg Tro- janovszkij, a Szovjetunió ál­landó ENSZ-képviselője fel­szólalásában éles szavakkal bélyegezte meg a pretóriai apartheid rezsimet, a fekete lakossággal szemben folyta­tott hátrányosan megkülön­böztető és elnyomó politiká­ját. Trojanovszkij beszédében síkraszállt a Dél-Afrika ellen hozott tilalmak szigorú betar­tásáért, s hangoztatta a pre­tóriai rendszer csakis azért folytathatja szélsőséges el­nyomó politikáját, mert egyes nyugati országok, elsősorban az Egyesült Államok, kijátsz- szák a tilalmakat s támogat­ják az apartheid rezsimet A hétfői vitában felszóla­ló jugoszláv, algériai, botswa- nai, zairei és jamaicai kül­dött ugyancsak hatékony in­tézkedéseket sürgetett a pre­tóriai rendszer .ellen, s kö­vetelte, a Dél-Afrikában be­börtönzött valamennyi poli­tikai fogolynak, köztük Nel­son Mandelának, az Afrikai Nemzeti Kongresszus (ANC) egyik vezetőjének azonnali szabadon bocsátását. (MTI)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom