Múzeumi műtárgyvédelem 7., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Bencze Sándor - Morgós András: A Csepel-hárosi koraavar bronz lószerszámdísz forrasztási módjának vizsgálata röntgenfluoreszcens elemzéssel
Bencze Sándor - Morgós András A Csepel-hárosi koraavar bronz lószerszámdisz forrasztási módjának vizsgálata röntgenfluoreszcens elemzéssel Egy VI-VII. századi avar temetőből származó lószerszám veretek restaurálása során a restaurátor forrasztás nyomait vélte felfedezni. A cikk a szakirodalomban a kevésbé ismert forrasztóanyag meghatározását Írja le röntgenfluoreszcens elemzés segítségével. Megállapítja, hogy a forrasztóanyag feltehetőleg tiszta ón volt. Emellett felhívja a restaurátorok figyelmét, hogy a korabeli veretek ezüstözve is lehettek, erre a következtetésre szintén a röntgenfluoreszcens elemzés eredménye vezetett. Sándor Bencze - András Morgós X-ray fluorescent analysis of the soldering method of the early Avarlan bronze harness-ornaments of Csepel-Háros During restoration of harness mounts from a 6-7th century Avarian cemetery the restorer thought he has detected traces of soldering. The article describes a way of determination of solder - little known in the literature - with X-ray fluorescent analysis. It is stated that the solder probably has been pure tin. The author draws the restorer's attention to the fact that the mounts of this period could have been silvered; this was also deduced from the results of the X-ray fluorescent analysis. Sándor Bencze - András Morgós Die Untersuchung der Lötungsmethode der frühawarlschen bronzen Pferdegeschirrzierden mit Röntgenfluoreszenzanalyse Während der Restaurierung der Pferdegeschirrbeschläge aus einem awarischen Friedhof aus dem sechsten-siebenten Jahrhundert meinte der Restaurator Lötungsspuren zu entdecken. Der Artikel beschreibt die Bestimmung des in der Literatur wenig bekannten Lötungsmaterials mit der Hilfe von Röntgenfluoreszenzanalyse. Es wird festgestellt, das£ dieses Material wahrscheinlich reines Zinn war. Die Aufmerksamkeit der Restauratoren wird darauf gerichtet, dass die Beschläge der Periode vielleicht versilbert gewesen waren- zu diesem Resultat hat auch die Röntgenfluoreszenzanalyse geführt.
