Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

Bördel der Dupont. Auf denen Basteyen bloß Weiber und Franzosen. Erdödischer Garten, ebenerde im KoharischenHause, giengen bey Tag hinein um zu v ... In. Weiber processionsweise nach Baaden, zu der Parade nach Schoenbrunn.. Auf dem Mehlmarkt abends Matrazen, honette Weiber. Mütter ihre Töchter prostituirten. Folgen, ausserordentliche] Ansteckung in allen Klassen, Freudenmädchen in der Menge, Wohlfeilheit dieser Waare. Theuerung aller Artikel in Wienn. Wein 1 fl. schlecht, 2 gut die Halbe. Holz 60 fl. der Stoß, nur 4000 Kl[after] auf der Bergstadt, ohnerachtet der gantze Thiergarten 1 Stund weit geschlagen worden, Mangel daran. Befehl, daß bey denen Dicasterien nicht mehr in denen Bureaux gearbeitet werden solle, sondern zu Hause, um die Bureaux nicht zu heitzen. Die kleinen Beamten müssen ihre Amtsstunden in einemfort halten, damit nicht 2-mahl in officys geheitzt werde. Fleisch 35 kr. Brod 15 kr. Bäckerbrod 1% [Pfund] 45 kr. und so weiter alles. Mangel an Mehl und Wein. Franzosen haben viel ausgegeben, um das Brod groß und Wohlfeil zu erhalten. Jetzt wird es kleiner und theuerer. Schlechteste Kost 3 fl. Alle andere Sachen doppelt und 3fach im Preise gestiegen. Svetics

1 war bey V[ice]-König, der ihn sehr gut empfieng und ihm Dienste antrug. Div[isions]-Gen[eral] Grouchy sprach oft und viel mit ihm, sagte, Kaiser sey guter aber schwacher Herr, E. H. Karl brav, aber wisse nicht Vortheile zu verfolgen, oder Nachtheile zu benützen, überdieß hätte man alles aus seiner Kanzley gewußt. Den Tag nach der Schlacht von Aspern hat Massena aus dieser Kanzley den Ausweiß unseres Verlustes gehabt. Der Palatin sey kein MiHtair, aber sehe die Sachen richtig, und sey der aufgeklärteste von allen, Rußland werde ihn immer souteniren, ihn nie fallen lassen, und selbst wenn die Monarchie getheilt, würde ihm etwas bleiben. Swetics thue also gut, mit ihm und mit der Kaiserinn zu halten. Johann sey brav für seine Person, aber gar kein General. Jetzt werde zwar Frieden, sie würden aber bald wieder kommen und dann vereint mit Rußland die Monarchie theilen. Meldet das gute Betragen der Günser und lobt vorzügl[ich] den Stadthauptmann und Vormunder. Wünscht sein Schicksaal bestimmt zu sehen, der Kaiser ihm nichts darüber gesagt. Scheint, man wolle ihn entfernen. Wünscht, daß man es ihm gerade sage. Architect Aman

2 meldet, daß er in Pesth wegen dem Theater gewesen, gefunden, daß er [sie

!] noch stark zurück, wegen 1 Svetics Jakab konfideus. a Aman János udvari építész.