Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

5. 1582 szeptember 19, Szalónak

1 Az uradalom különböző községeinek jobbágyait robotkötelezettségek elmulasztása s engedélynélküli irtás föld-foglalás miatt bírságolják. , * Az meremyek, hogy nem mentenek Rohonczra zab hordany, mindnyayon maratannak wram w Nagsaganak mindenyk wth renys forinton. Item kys zenth myhaly byro az polgarokath megh mentete, hogy azok semy dolgoth hatra nem hátak. W maga az byro marath megh wram w Nagsaganak wth renys forinton, hogy nem wolth az zomzethsagal.

2 Megh atta. Solvit.

3 Item az chemyek mindnyayon maratannak wram w Nagnak, hogy az zantasra nem mentenek, mindenyk keth forinton marató.

a Az kyk irtatannak, mindenyk azon marath, mind az Dely János megh marath harmycz keth renys forinton. Mindenyk harmycz keth renys forintoth fyzessen. Az rohonczy magyar warosy Prysink Merth egy irtasth kezdeth, vagyon annak tyz eztendeye, az semy byrsagban nem marath, es az mely feldek kezeth irtoth, az sem marath semy byrsagban. De az tebby, kyk irtatannak, mindenyk harmycz keth renys forinton marath. Ezeknek wram* w Naga 12 fonth borsban engette megh.

4 Item az nardayak maratannak byrsagban, hogy irtatannak, mindenyk byrsagban marath hwz forinton: egyk Pylatycz Martiw es Jakapycz András, Zabo Simon, Haramya Myklos, Jakachicz Iwan, Plesicz Gerg, Tawoz Simon, hogy engedetlennek, nem gondoltannak az tylalomwal.

b Item az samfalwayak, kyketh az zantasra parancholtannak, valakyk keten egbe foktannak, semy byrsagban nem maratannak, de kyk hárman egbe foktak, azok maratannak byrsagban, wth wth renys

c El. Item az kethelyeketh zantany es gabonna hordany páran czoltak, es nem mentenek akora oda,

c az mykorth oda paranczoltak. Maratannak wram w Naganak byrsagban egy egy magyar forinton. Item az velegey byro kyldeth kepeben

5 zantokhoz: Selmán Hansz es Swabel Jokly, Mylner Lerincz, hogy vessenek. Mind az a három nem 1 Az úriszék tagjai : Ondody Gergely, Kawasy Jób, Oroztony Miklós, Chempez Bertalan, Zentyvany Bálint, Swaztycz János, Kwtasy Simon ,,és többen az uraim, kik voltának, és az nemes uraim voltának hatan". — A jegyzőkönyvből ezt s a 6. sz. alatti ügyet közöljük. 2 Ügy látszik, a bíró magára vállalta a mulasztást, hogy nem mentek a szomszéd faluk népével együtt robotolni. 3 Utólagos bejegyzés a szöveg után. 4 Utólagos bejegyzés a szöveg után. 5 A maga nevében, azzal az utasítással. 0 A dőlten szedett betűk után az eredetiben kettőspont van. b Az eredetiben itt vessző van. c Az eredetiben itt pont van.