A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 43. (Nyíregyháza, 2001)

Esszé - Zoltán Ujváry: Folklore in den Werken von Ferenc Móra

Ujváry Zoltán Folklore in den Werken von Ferenc Móra Das Lexikon der Ungarischen Literatur und andere Lexika, ebenso Studien und Aufsätze, die sich mit Ferenc Móra beschäftigen, nennnen ihn Schriftsteller, Journalist und Archäologe. An keiner Stelle wird er als Ethnograph oder Foklorist erwähnt. Im Ungarischen Ethnographischen Lexikon kommt er gar nicht vor. Daraus hat man ihn vergessen, obwohl er auf Grund der äußerts wichtigen folkloristischen Angaben in seinen der Etnographie gewidmeten Schriften und Werken durchaus auch den Titel Ethnograph verdient hätte. Vermutlich ist es den Fokloristen entgangen, dass Moras Arbeiten auf dem Gebiet der Folkloretraditionen Quellenwert besitzen. Das ist umso seltsamer, als Móra in der Zeitschrift Ethnographia zwei Studien (1919,1932) veröffentlicht hat, ja sogar Mitglied des Wahlgremiums der Ungarischen Ethnographischen Gesellschaft war. Er sammelte eine Vielzahl von ethnographischen Gegenständen und brachte sie ins Museum. Seinen großen Vorgänger, István Tömörkény, erkennt die Fachwelt zu Recht als Ethnographen an. Über ihn schreibt László Péter: „Seine Feuilletons, Erzählungen sind zugleich literarische Meisterwerke und authentische ethnographische Beschreibungen." Dasselbe kann man von zahlreichen Schriften Moras sagen. Er war ebenso sehr Ethnograph wie Archäologe. Noch immer wird von Ethnographen auch jenen Arbeiten Moras keine Beachtung geschenkt, die ausgesprochen zum Kreis der Folklore gehören. Beispielsweise seine Studie A magyar paraszt [Der ungarische Bauer], die sich mit sozialethnographischen Fragen beschäftigt, oder seine umfangreichere Schrift über Sándor Rózsa, den Helden von Volksballaden und Betyárgeschichten. Im vorliegenden Beitrag lenkt der Verfasser die Aufmerksamkeit auf die in zwei Mora-Bänden {Véreim - Parasztjaim [Meine Brüder - Meine Bauern] und A fele sem tudomány Utazás a földalatti Magyarországon [Nicht die Hälfte ist Wissenschaft - Reise im unterirdischen Ungarn]) vorkommenden ethnographischen bzw. folkloristischen Angaben. Übersetzt von GotlindB. Thurmann Zoltán UJVÁRY Universität Debrecen Ethnographische Lehrstuhl der Fakultät für Philologie Debrecen H-4010 Pf. 16. 554