A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 21-23. - 1978-1980 (Nyíregyháza, 1988)

Gunda Béla: Egy kárpátaljai magyar falu ethnobotanikája

Solanum dulcamare (kutyaszőlő). A levelét a csizma, cipő feltörte lábra, törésre, fekélyre teszik. „Első orvosságnak" tartják. Stachys annua (tisztesfű). A zöld vagy száraz növényt a reumás beteg fürdővizébe teszik. Tilia argentea, T. cor data (szádokfa). A hársfa szárított virágját Rubinia pseudo-acacia (akác) virágjával összekeverve teának isszák. Az ilyen tea hatásos gyógyszer köhögés ellen. Ulmus minor (szil). A fából kiszivárgó mézgával sebet kennek. Viola arvensis, V. tricolor (vadárvácska). Teának főzik a virágját, levelét, szárát és köhögés esetén isszák. Viola odorata (ibolya). Köhögés, mellfájás esetén teát készítenek belőle. Viscum album (vadgyöngy). Vékony ágát, termését reuma ellen a fürdővízbe teszik. Három növényt botanikailag semmiképpen sem sikerült meghatároznom. A növényeket nem láttam. így csak népnyelvi elnevezésüket közölhetem. Bélfű. Az egyik idős asszony a következőket mondta: „Reumásnak fürdőnek való, fattyót virét, ritka virága van, a férfiaké dupla virágú Kaszálóban sok terem." 1940 június 8-án kimentem vele a faluszéli rétre, de a növényt nem tudta megmutatni. Hopolyag. „Akin apró kelések vannak, annak megfőzik firidőnek és a levében megfürösztik a beteg testrészt." Nemzeti sás. Valamelyik Carex species lehet. Rühes beteg fürdővizébe teszik. Mindezeket a növényeket más magyar vidékeken is használják. A legtöbbet említik a 16—18. századi füvészkönyvek is. Természetesen nem mindig ugyanannak a betegségnek a gyógyítására használatosak (Fäller 1943). Eléggé jól ismerjük a kárpátukránok gyógynövényeit is. Boltarovic Z. E. munkájából azt látom, hogy a kárpátukránok csak néhány olyan gyógynövénnyel gyógyítanak, amelyeket Dercenben is ismernek (Viola tricolor, Matricaria chamomilla, Althea officinalis, Sambucus nigra, Alnus sp., Crateagus sp., Helleborus sp., Corylus avellana). A kárpátukránok gyógynövényei között számos olyan található, amelyet a derceni magyarok egyáltalán nem használnak (Cetraria islandica, Arnica montana, Inula hélenium, Levisticum officinale, Bindens tripartita, Origanum vulgare, Leonorus cardica, Cichorium intybus, Juniperus communis, Vaccinium vitis idaea, Rubus caesius stb.). Ezt rész30