A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 21-23. - 1978-1980 (Nyíregyháza, 1988)

Gunda Béla: Egy kárpátaljai magyar falu ethnobotanikája

ben a növényföldrajzi viszonyokkal is magyarázhatjuk. így a Juniperus communis, a Vaccinium sp., az Arnica montana csak a magasabb hegységekben fordul elő. Az Origanum vulgare, a szurokfű viszont igen gyakori Dercén határában is. De gyógyfűnek mégsem használják. Lehetséges azonban, hogy ide vonatkozó gyűjtésem hiányos. Ha a növényföldrajzi viszonyoktól eltekintünk, akkor igazat kell adnom a két kitűnő kultúrbotanikusnak, Szabó Attilának és Péntek Jánosnak, akik azt írják, hogy a kutatók számára ma már a legkilátástalanabb különválasztani a népi növényismeret történeti forrásait és rétegeit (Szabó—Péntek 1978: 151). Az a véleményem, hogy a legtöbb gyógynövényünk népi használata tanult emberek, tanítók, lelkészek, korábbi kalendáriumok stb. révén egykori orvosi munkákból, fűvészkönyvekből került el a falusi nép körébe. Ahol azután használatuknak, nevüknek éppen úgy variánsai keletkeztek, mint a hímzésnek vagy népdalnak. Talán a leggondosabb filológiai, botanikai, orvosi és néprajzi vizsgálattal sem lehetne megállapítani a közvetlen népi tapasztalat alapján használt gyógynövényeinket. Természetesen sok gyógynövényünknek lehet több ezer éves múltja is. A betegség és a gyógynövény, a gyógyító varázslat egyidős az emberrel. Nem tudom, hogy több mint negyven év előtti kutatásaim után jelenleg milyen Dercén faluban a nép gyógynövényismerete. De nyilvánvalóban jelentősen háttérbe szorultak a hagyományos gyógynövények, mint más magyar vidékeken, falvakban. Ennek több oka van! A gyógyítás a kórházakban, a klinikákon a parasztság számára is ingyenes és a falu népe nagyon olcsón hozzájut a gyógyszerekhez. Az orvosok minden nehézség nélkül receptre írják a gyógyszereket, s azok igen olcsón megvásárolhatók. Sok gyógyszert a patikákban recept nélkül is adnak. A parasztcsaládoknál azt látjuk, hogy gyakran 10—15-féle gyógyszert is tartanak a háznál. Ezek a gyógyszerek foglalják el a múltban használt gyökerek, füvek, virágok, levelek helyét. A modern gyógyszerekből (Algopyrin, Andaxin, Elenium, Panangin, Stugeron, Cavinton stb.) — számontartva saját tapasztalatukat és az orvosok tanácsát — éppen úgy adnak a szomszédoknak, mint régebben a gyógynövényekből. A Zempléni hegységben (Füzér, Telkibánya, Pusztafalu), a Nyírségben (Nyírlugos, Nyíracsád, Bököny) megfigyelhettem, hogy az idős asszonyok a magas vérnyomás elleni gyógyszerekből (Minipress, Rausedil, Trasicor, Dopagit, Brinaldix stb.) két-, háromfélét is tartanak otthon. Ezek között van olyan, amelyet a USA-ban, az NSZK-ban élő rokonok küldték. Az orvosoktól hallott tanácsokat a szomszédoknak, a betegeknek továbbadják. Ha valamelyik gyógyszerre már nincsen szükségük, nem dobják ki. Tovább őrzik, mint régebben a gyógynövényeket. A modern gyógyszerekkel kap31