Lakner Lajos szerk.: Élet és Világ (Debrecen, 2007)

Kilián István: Szent Ferenc élete Csíksomlyó színpadán

DCiíián 9sioán Szent Ferenc élete Csíksomlyó színpadán" és 1740 között Csíksomlyón előadtak egy Szent Ferencről szóló drámát. A dráma tárgya azért különleges, mert - bármily hihetetlen is, a csíksomlyói ferencesek ekkor vitték először és utoljára színre az alapítójukról Szent Ferencről szóló drámát. Különleges a dráma azért is, mert kétnyelvű a prológus, valamint a jelenetek fele latin, a másik fele pedig magyar. A latin vagy a magyar jelenetekben is megtalálhatók azok a képek, amelyek a közismert Szent Ferencfilmben is láthatóak voltak. Úgy gondolom, hogy az a néhány szemelvény, amelyet itt előzetesen megjelentetünk, biztos támpontot ad arról a tiszteletről amely a ferences szerzetesekben Szent Ferenc iránt megfogalmazódott. A DRÁMA KÉZIRATÁNAK LEGFONTOSABB ADATAI A dráma kézirata a csíksomlyói ferences könyvtárban található, egy teljesen különálló füzetben. A füzetet úgy hozták létre, hogy félíves lapokat hoszszanti irányban kettéhajtottak, s erre írták a dráma szövegét a másolók. Az így készített füzetet a csíksomlyóiak egy kizárólag ilyen formátumú kéziratok részére készíttetett fekete dobozban tartották és tartják. A füzet leltári számot nem kapott. A címlapon csak az In Nomine Domini fohász olvasható. A dráma kéziratának a végén, a dráma szövege után találhatjuk a jelenetenként megőrzött szereposztást. A szereposztás és a dráma szövege némi eltérést mutat, nem fedik egymást tökéletesen. Azaz több helyütt elmaradt a szereplő neve a szerepnév mellől, máshol a szövegben teljesen nyilvánvalóan meglévő szerepnév is hiányzik. így az egész harmadik Actus jeleneteinek szerep- és szereplőnevei nem olvashatók a kéziraton.

1 * Ez a tanulmány a T 042967 sz. OTKA-pályázat támogatásával készült. 1 ALSZEGHY Zsolt-SZLÁVIK Ferenc: Csíksomlyói iskoladrámák. Bp., 1913.; FÜLÖP Árpád: Csíksomlyói nagypénteki misztériumok. Bp., 1897. PINTÉR Márta Zsuzsanna: A ferences iskolai színjátszás a XVIII. században. Bp., 1993. KILIÁN István-PINTÉR Márta Zsuzsanna-VARGA Imre: A magyarországi katolikus tanintézmények színjátszásának forrásai és irodalma 1800-ig. Bp., 1992. 44-95.; MEDGYESI-SCHMIKLI Norbert: Bevezetés a