Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)
Mitikus lények a mezőgazdasági hagyományban
sonló, illetve megegyező párhuzamokat találunk a litvánoknál. Az idevonatkozó anyaggal Balys J. részletesen foglalkozott. Az utolsó aratót bobának nevezték. Az utolsó kévének is boba volt a neve. Általánosan elterjedt, hogy az utolsó kévét nem csépelték ki, hanem női alakra formálták és a szomszéd csűrjébe vitték, aki még nem volt kész a csépléssel. 40 Ragnit közelében egymagában, elkülönítve hagyják ott az utolsó kévényi gabonát, amelyre azt mondják : „Itt ül a boba". Egy fiatal arató megköszörüli a kaszáját és erőteljes vágással lekaszálja. Ilyenkor azt mondják : „Levágta a boba fejét". Egy arató sem vállalkozik szívesen arra, hogy ő arassa le az utolsó szálakban tartózkodó bobát. Ezért, amikor már csak kevés gabona áll learatatlanul, versenyeznek, hogy elkerüljék a boba megölését. Hasonlóan történik a cséplésnél. Ha már az utolsó csomó cséplésénél tartanak, rendkívül gyorsan dolgoznak. Amikor az utolsó kévét csépelik, erős ütéseket mérnek rá, mindaddig, amíg a vezetőjük elkiáltja magát. Az állj szóra eldobják csépjeiket. Azt a férfit, aki utolsónak ejti le a csépjét, a többiek körülfogják és rákiáltanak, hogy ő ölte meg az öreg rozsasszonyt, a bobát.* 1 A litván néphiedelem alakja a rugiu boba, vagy csak egyszerűen boba. A gabonában, a rozsban tartózkodik. Hosszú vasmelle van. 42 Sok helyen úgy vélik, hogy a boba abban a gabonában ül, amelyiket utoljára vágják le. 43 A rugiu bobám vonatkozó hiedelem NyugatLitvániában a közelmúltban még széles körben ismeretes volt. 44 A szerb hagyományban prezpolnica a neve a borsóban tartózkodó szellemlénynek. A serpownica vagy serpaszyja pedig a gabonában tartózkodik és sarlóval levágja annak a fejét, aki a gabonát letapossa. 45 40 Balys J.: Litauische Volksbräuche. Folk - Liv, XII-XIII. Stockholm, 19481949. 131-332. 41 Frazer J. G.: Der goldene Zweig. Leipzig, 1928. 623-624. 42 Bystron J. S.: i. m. 7. 43 Frazer J. G.: i. m. 1951. I. 145. 44 Balys J.: i. m. 1948-1949. 131.; Uő.: Zavu dvasia ir derliaus paprociai. Zemes Ukis, Nr. 8. Kaunas, 1942. 791. 45 Bystron J. S.: i. m. 16.
