Arrabona - Múzeumi közlemények 16. (Győr, 1974)

Barsi E.: Bartók gyűjtötte népdalok a mai Jobaházán

Ma ugyanezzel a szöveggel, de általánosan elterjedtebb dallammal énekli id. Mikó Géza 77 éves : dmdm s s mfsl r r ssms fmrl, rrdt, d d IV. Nem ismert dalok A nem ismertek csoportjába mindössze három dal maradt. „Csaplárosné ád-e bort hitelbe?" M. Sz. 211, „Megkondultak a harangok a szomszéd faluba." M. Sz. 1004, és „Ottoványi nagy kocsmába" kezdetű, M. Sz. 1002. sz. Mindhárom népies műdal. Az értékesebb része tehát, ha bizonyos változásokkal is, de megmaradt a mai napig Jobaházán a Bartók lejegyezte dallamoknak. Sajnos, feljegyzés hiányában ma már nem tudjuk, hogy 1906-ban kiktől, s milyen korosztályhoz tartozó emberektől jegyezte le Bartók ezeket a dallamokat. Valószínű, hogy ő is, mint általában a legtöbb gyűjtő, nem a fiatalokat, hanem az idősebbeket kereste adatközlőnek. Azért nem emlékeznek most Jobaházán Bartókra, gyűjtésének körülményeire, mert azok, akikkel beszélt, akiktől gyűjtött, már akkor idősek voltak, s ma nem élnek. Az a különös, hogy akik most nekem ezeket a dalokat szinte hiánytalanul megőrizve átadták, 1906-ban a legfiatalabb korosztályhoz, szinte a gyermekek sorába tartoztak. Vagyis ahhoz a legfiatalabb réteghez, amelyikre akkor már úgy néztek, hogy nem fogja megbecsülni, megtanulni és megőrizni szüleik dalkincsét, kultúráját. Lám, mégis megőrizték. Barsi Ernő IRODALOM Bartók B., A magyar népdal. Rajeczky B., Bartók népdalgyűjtése Sopron megyében (SSz). Ujfalussy J., Bartók breviárium. Járdányi, Népdaltípusok. JEGYZETEK AZ EGYES DALLAMOKHOZ 1. Bartóknál (M. SZ. 1001) virradóra helyett verradóra áll. A 2. sor szövege : Ki van tűzve négy sarkára ... 2. versszak: Csütörtökön verradóra indul egy gőzhajó, Négy sarkára ki van tűzve a nemzeti zászló. Közepibe a banda is jaj, de szépen játszik, Kisangyalom tengerparton értem siránkozik. Bartók tempó jelzése: Nyugodt tánclépés negyed = 50. Az 1. és 8. sz. dalok Bartók adta metronóm jelzése természetesen a nyolcad alapegységű írás negyedére vonatkozik. 2. Bartóknál (M. SZ. 196) a 4. sor: Elhagyta ja kedves szeretője. Lelőhely: Jobaháza, Szilsárkány (Sopron m.). Tempójelzés: Lassú, feszes, változatlan ritmus. Lejegyzésében nincsenek éles ritmusok, a sorzáró ütemekben két félértékű hang található. További versszakokat is közöl még a dallam után. Ma ezek Jobaházán más dallamokkal találhatók. 184