Arrabona - Múzeumi közlemények 9. (Győr, 1967)

Tomaj F.: Die Strassen und Plätze von Győr

Űjkapu utca Üjlak utca Űjpiac tér = Batthyány tér Üjvüág utca Űri utca = Alkotmány utca Varga utca Városház utca = Rákóczi Ferenc utc Vas Gereben utca Vásártérszer = Szabadság tér Vásártérszer = Tanácsköztársaság útja Vasút utca Vilmos Császár út = Tanácsköztársaság útja Szt. Vilmos köz = Káptalandomb Vörösmarty utca Zedhmeister Károly utca = Fürst Sándor utca Zöld piac tér = Jedlik Ányos utca Zsák utca A betűrendben felsorolt utcanevek közül néhány egymás után kétszer is szerepel, mert a történelem folyamán topográfiailag egy másik utca viselte ugyanazt a nevet. A könnyebb eligazodás kedvéért, a mai utcanév után, az időben régebbi azonos utcanevet is feltüntettük. Tomaj Ferenc DIE STRASSEN UND PLÄTZE VON GYÖR Die historischen Denkmäler der Städte, Naturschätze aus der Umgebung, Besonderheiten der Folklore verwahren zumeist Museen. Doch lebt die historische Vergangenheit der Städte auch in ihren Straßen und auf ihren Plätzen weiter, denn die Straßen und Plätze waren mitbeteiligt am Leben der Städte. Die Art ihrer Anlage, die Steine, mit denen sie gepflastert sind, der Stil der Bauwerke, ihre einstigen und jetzigen Namen: alles erzählt von vergangenen Jahrhunderten. Besonders die Straßenschilder sind wertvolle stadtgeschichtliche Dokumiente der Vergangenheit und Gegenwart. Angeben und Quellen, die uns über die Vergangenheit der Straßen und Plätze Gyors unterrrichten könnten, sind verhältnismäßig spärlich. In der Bibliographie der Stadtgeschichte ist niemand erwähnt, der sich mit der Straßennamenforsehung beschäftigt hätte. Aber einige Angaben und historische Hinweise finden sich dennoch. Die wichtigsten Quellen sind wohl die im Xántus János Museum verwahrten alten Stadtpläne, einschlägige Dokumente verschiedener Art, ferner die im Stadtarchiv vorhandenen alten Grundbücher, Steuerregister, Testamente, Sitzungsprotokolle des Stadtrates, und andere, auf die Vergangenheit der Stadt bezügliche Aufzeichnungen. Nach der Art der Benennung der Straßen und Platze können zwei Epochen unterschieden werden. Die erste Epoche dauert von 13. Jahrhundert bis zum Ende des 18., reicht aber auch noch in das 19. Jahrhundert hinein. Die zweite Epoche beginnt mit dem 19. Jahrhundert, d. h. in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Noch in der Zeit des ungarischen Freiheitskampfes — 1848'—49 — benannte „das Volk, das sich zu tausenden auf dem Hauptplatz der Stadt zusammengefunden hatte" dem Zeitgeist gemäß die Straßen. Zuverlässige Angaben über die Straßen und Plätze Gyors sind eigentlich erst seit Beginn des 17. Jahrhunderst vorhanden. Bei der Anlage des 1617 er Grundbuchs Szűcs utca = Kisfaludy utca Szűk köz Tanácsköztársaság útja Tarcsay Vilmos utca Tejfeles köz = Dr. Kovács Pál utca Teleky utca = Gorkij utca Templom vagy Kolostor utca = = Gyógyszertár utca Testvériség utca = Rózsa Ferenc utca Tisza István tér = Szabadság tér Tizenkilencesek tere = Martinovics tér Tolbuhin sétány Torony utca = Arany János utca Türr István utca Tűztorony és Kaszárnya utca = = Schweidel utca Űj tér = Batthyány tér Űj utca = Aradi vértanúk útja Új bástya utca = Arany János utca 365