Alba Regia. Annales Musei Stephani Regis. – Alba Regia. Az István Király Múzeum Évkönyve. 8.-9. 1967-1968 – Szent István Király Múzeum közleményei: C sorozat (1968)
Közlemények – Mitteilungen - Sonkoly István: Megzenésített Vörösmarty művek. – Vertonte Vörösmarty Dichtungen. VIII–IX, 1967–68. p. 268–276.
niss Aranka szerezte. Kéziratos zenekari partitúrája az OSzK. Zeneműtárában. (Ms. Mus. 2086 sz.) 7. Harmat Artúr Szép Ilonka с kantátája ének és zenekarra. Vezérkönyv Sárospataki Terv. ny. 1955. Sziget Tillai Aurél Vkar. Bp. Z. 1966. Szózat Eeressy Béni díjkoszorúzott zenéje. Én. zg. Honderű 1843 1. k. 683. Zongora és zenekari átirata Egressy dallamának P. Rózsavölgyi k. 1872. Liszt zenekari átiratának bemutatója Liszt vezényletével Pesten 1873. márc. 20. körül. (Zenészeti Lapok III. (1873) 10—11. sz. 83.) Egressy dallamára változatokat szerzett Huber Károly. Vonósnégyesre előadva Párizsban 1880. jan. 29. (Haraszti: Hubay Jenő élete 1913. 56.) Változatokat írt még zenekarra, ugyancsak a Szózat dallamára Rékay Nándor is. Előadva a Bp. Filh. Társ. 1919. dec. 10. estjén. Kéz. OSzK. Ms. Mus. 2189. A Szózat Egressy-féle dallamát számos mű idézi töredékben, így Mosonyi Mihály az Ünnepi zene с szimfonikus költeményében. Kézirata az OSzK. Ms. Mus. 1413. Nyomtatásban is megjelent zong. Rózsavölgyi k. 1860. b. Erkel Ferenc: Ünnepi nyitány. Kéz. a. Filh. Társ. könyvtárában. Szabolcsi Bencze szerint talán Erkel Gyula vagy Erkel Sándor műve ez. (Szabolcsi B. A. XIX. sz. magyar romantikus zenéje. Z. V. 1951. 136.) с Volkmann Róbert: Au tombeau du comte Széchenyi P. 1860. Heckenast к. — IL kiadás Rózsavölgyi 1862. d. Erkel Ferenc: Dózsa György с operája végén a Vezérkönyv kézirata OSzK. Zeneműtár Ms. Mus. 362. e. Liszt: Vörösmarty M. Magyar történelmi arcképek zg. 3. sz. Új Zenei Szemle 1956. évi kottamelléklete. f. Járdányi Pál: Vörösmarty szimfónia. Vezérkönyv a Z. V. 1952. g. Dohnányi Ernő: Ünnepi nyitány. Előadva 1923. nov. 19. Kéz. a Filh. Társ. Kottatárában. h. Néhány akkordját idézi Kodály Zoltán a Zrínyi szózata с vegyeskarában. Z. V. 1956. 2. Schodel János Vkar. 1842. Kézirata az OSzK. Zeneműtárában. Ms. Mus. 1437. 3. Erkel Ferenc Én. zg. Kézirata az OSzK. Zeneműtárában Ms. Mus. 2. I. kiadása L. F. Witt: Pester Album 10. sz. 1847. II. kiadása Fabó Bertalan: Erkel Ferenc emlékkönyv Pátria ny. 1910. 33. 4. Mátray Gábor: a) Én. zenekari kísérettel b) Én zg. eredeti kéziratos vezérkönyve: OSzK. z. Ms. Mus. 1364. (2. ábra). 5. Gobbi Henrik. Én. zg. és továbbá Fkar. rézfúvó kísérettel. Kuglet László k. P. 1867. 6. M i h e u z B. aj Én. zg. továbbá b) csak zg. P. Miller Károly k. Mester Károly Vkar. az 1763 sz. sárospataki melodiáriumban. 46 sz. 7. Beethoven egyik kánonjának dallama a Szózat szövegére. Magyar kórus k. 1933. 3706 sz. kiadv. Tót deák dala Thern Károly Én. zg. Tükör Simonffy Kálmán Én. zg. Dalvirágok I. f. P. Demjén k. Uj tudomány Horváth Kiss László Vkar. Z. 1952« Vágy Sziráki Márton Én. zg. Virág és pillangó 1. Simonffy Kálmán Én. zg. Magyar Dalvirágok. Eredeti 40 magyar dal P. Rózsavölgyi k. Ebből közli Sztankó B: Daloskönyv a népisk. számára V— VI. oszt. 1906. „Szállj le szép arany pillangó" dallamát, mint népdalt közli Deák daloskönyve, nem tudva, hogy ennek Simonffy a szerzője. Deák: E. M. K. E. Daloskönyv. Lampel k. 1914. 2. Langer Viktor Én. zg. Magyar dalok 1 füzet P. 3. Viski János Fkar. 1938. Magyar Kórus k. 574. sz. Zápor Állaga Géza Én. zg. Említi Koch Lajos az Aliaga életrajzában. (A Zene XXII. (1941) 208.) Drámák Áldozat Thern Károly 3 kórusszáma az 1841. IV. 26-i előadáshoz. (V. ö. Honművész 1841. 277.) A kandaló-dal zenéje az 1841. május 5. színlap szerint Egressy Béni szerzeménye. (Tóth Dénes a magyar népszínmű...kialakulása Z. 1953. 38.) Bujdosók Sugár Rezső kísérőzenéje a Rádióban kézirat. Ciliéi és Hunyadiak 1. keserű pohár с dal Erkel Ferenc Bánk Bán с opera I. felvonásában. Kéz. az OSzK. Zeneműtárában. Ms. Mus. 8. Megj. Rózsavölgyi k. Keserű bordal címen 1861, 1902. majd ismét a III. k. Z. 1952. 2. Mosonyi Mihály Fkar. a Lugosi dalárdának ajánlva Zenészeti Lapok III. (1863) 31. sz. 238. Csongor és Tünde 1. Aliaga Géza kísérőzenéje a 14. sz. Apolló IX. (1879) és részleteit feldolgozza a 6, 9, 10. sz. rapszódiájában. 2. Erkel Gyula kísérőzenéje. 3. Vavrinecz Mór zenekari nyitány 1897-ből Kéz. az OSzK. Zeneműtárában Ms. Mus. 2871 sz. 4. Weiner Leó kísérőzenéje. Zkar. Eredeti kézirata az OSzK. Z. Ms. Mus. 1857. A belőle alakított zenekari szvit vezérkönyve és szólamok Z. V. 1953. 5. Csatkai József kísérőzenéje. Kéz. 1920. V. ö. Csatkai Endre: Magyar írók levelei... Irodalomtört. 1959. 3—4. sz. 489. 6. Polgár Tibor kísérőzenéje a Rádióban zenekarra 1936. Kéz. 7. Farkas Ferenc kísérőzenéje a drámához. Zkar. 1940. Kéz. 8. Kurtág György kísérőzenéje Zkar. Kéz. 1962. Fátyol titkai (Esti dal) Mátray Gábor Én. zg. P. 1835.. Salamon király С z а к ó Zs. és Vörösmarty nyomán készült librettóját írta Molnár György. Megvette Erkel Sándor, de megzenésítéséről nem tudunk. (V. ö. Fabó В.: Erkel. Ferenc emlékkönyv 1910. 119, és a Zenei Lexikon (1930) Erkel S. cikke.) Rövidítések jegyzéke Én. zg. ének, zongorakísérettel Fkar., gykar férfikar, gyermekkar k. kiadás Ms. Mus. Manuscriptum musicum (zenei kéziratok) OSzK. Országos Széchenyi Könyvtár P. Pest Vkar. Vegyeskar. Z. Zeneműkiadó Ha a helynév nincs jelezve, Budapest értendő. VERTONTE VÖRÖSMARTY DICHTUNGEN Unsere Studie behandelt die vertonten Dichtungen dés großen ungarischen romantischen Dichters Mihály Vörösmarty. Die Bearbeitung dieses Fragenkomplexes ist dringend notwendig geworden, weil die Literatur bislang die musikalischen Verkettungen der Dichtkunst Vörösmartys außer acht gelassen hatte. Die Abhandlung beschäftigt sich mit den populärsten Dichtungen, die von mehreren Komponisten vertont worden waren. Wir sprechen zuerst von den Liedern, Chorwerken und Opern, abschließend auch von der Begleitmusik der VörösmartyDramen. An erster Stelle möge naturgemäß die Ode Szózat (Mahnruf an die Nation) stehen, die in 23 Sprachen übertragen wurde und somit in der ganzen gebildeten Welt bekannt ist. Die Dichtung — fast könnte man sie ein Gebet, einen Hilferuf der Nation nennen — wurde 18* 275
