A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 30-31/1. (1993)

CSAPLÁROS István: A magyar szabadságharc bukása és a januári lengyel felkelés kitörése között

13. kép. Jókai Mór „legendájának első része a hagyományos fegyvertársakról". Üstökös 1861. szept. 7. kös" c. hetilap egyes számaiból. Ez a lap közli azt a cári ukázt, mely szerint a Miatyánkot csak az ostromállapoti módosításokkal lehet elimádkozni. Az aktualizált szöveget tartalmazó ukáz keltezésében a helynév: „Tout comme chez nous" (Minden ugyanúgy van, mint nálunk) a magyar-lengyel párhuzam aláhúzása. Az ukázt a Krisztust elítélő Kaifás II. írta alá és Pilátus ellenjegyezte.

113 A lengyelek üldözésének különféle formáit mutatja be például a cári bíráskodás. Egy ilyen bíráskodási napon egy ismeretlen foglyot, egy lelkészt, egy diákot, egy szabót és egy gyászruhás hölgyet vallatnak. Elvezetésükkor az Isten ki Lengyelhont éneklik.

114 Jókai Varsói vezércikk című verses gloszszájában azon elmélkedik, hogy egy korabeli lengyel újságíró mit is írhat a vezércikk113. Üstökös 1861. X. 26. 58. 114. Egy bírói terem Varsóban. Üstökös 1861. XI. 2. 9. sz. 66-68. 285