Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 19 (1974) (Pécs, 1977)

Helytörténet - Holovics, Flórián: Haramiák Baranyában a XVIII. században

HARAMIÁK BARANYÁBAN A XVIII. SZÁZADBAN HOLOVICS FLÓRIÁN Az alább közlendő iratok lelőhelye az Országos Levéltár, ahol a Magyar Kancellária anyagában A 32: Litterae privatorum Rsz. 8. fol. 142—147 jelzetek alatt találhatók. A közlésnél néhány írásjel megváltoztatásával egyes mondatokat megrövidítettem és a szövegeket néhány bekezdés beiktatásával olvashatóbbá tettem. posztó üst gombos, lánczos dalmánt kesken paszamánnyal, aki mostis 30 foréntot ért volna, egy 112 ft 50 dénár paripáját, négy aranyat érő szerszámmal, egy, két aranyos pár puskát, két arany árru rokotort (rokotor = valószínűleg rókatorok prém. CZUCZOR—FOGARASI V: 581, és SZAMOTA—ZOLNAI: Magyar oklevél szótár, 815.), egy paplant, és vánkost, circiter 8 ft árrut, egy puszta nyerget, a kit nem adót volna két aranyért, egy hat forént árru medve bűrt. Sztánko Manoelovicstul kész pént 21 aranyat, 50 foréntos selem övet, ruhájárul 3 font üstött, egy 35 foréntos lovat, egy nyerget szerszámostul, a ki 20 foréntot ért, 16 foréntos két csivéjű pár pisztolt, 8 foréntod palczát, 2 arany árru kardot. Minek utánna ezeket megh fosztották volna, superveniált Zombory Joseff, Antal ötsével, és menyivel. Ezektül kész pénzt 500 foréntokat, két öltözetre való ezüst gombokat, egy fontra valót, két köpönyeget 16 forént árát, fogadót kocsissának két lovát, 60 forént árrut. Azután siklósi Koszta Dimitrovics és Tódor Radevojevics érkezvén, kik közül az elsőtül kész pénzt 12 foréntokat, tíz forént 50 pénz árra bula (bula, bulya = finom fehér gyolcsszövet, patyolat. CZUCZOR—FOGARASI I: 837.) vászont, 1/2 oka selmet, 8 forént árut, négy forént ára nyakra valónak való fátyolt. A másikátul kész pénzt 51 ftot, 6 nadrághot 10 ft 50 dénár érőt, három prusztfleket, 5 ft 10 dénár árrut, egy forént ára gyűrűket. Ezen kívül nevezett Vojnovics Györgyöt csak nem három óráigh fartatták, hogy ígérjen nékik 4000 foréntokat, külömben nagy kínokkal hal meg, avagy Száván túl ell viszik magokkal, eő pedigh mentegetvén maghát, hogy nem volna pénze, mivel újonnan épetett házára sokat költőt, és így szegénségben maradót, hanem most kezdet volna kicsint gyarapodnyi. Nem külömben eő általa, úgy a többi megh fosztott társai álSiklósi vásárosok kifosztása (1745) Anno 1745

t0 die 26

a Februarii siklósi Zombory Joseff, Vojnovics György, Sztánko Manoelovics, Kiss Tódor Radevojevics, Koszta Dimitrovics kalmárok Töttös, és Virághos között mohácsi vásárrul vissza jővén, hét haramia az úton eleikbe alván, paraszt ruhában öten, csak semmire való paraszt fegyverben, hármon pedigh valosághos haramia ruhában; mindenikénél egy pár pisztol, hoszszú puska, kard, és hancsár kés, mondván egyik Vojnovics Györgynek, isméred-e a Kozlóder harambasát? Ha nem láttod, ihol van; az után le szállétván a lórul Vojnovics Györgyöt, és Sztánko Manoelovicsot, és circiter kétszáz lépésnyire ki vitték a sűrűben az útból, a hol ött rohonczi zsidót : Jaule Jákob, Marx Sámuel, Hirschl Leeb, Issak Jákob, Majer Jákob nevűket, a kiktül már kész pénzt 200 foréntnál többet, azon kívül 400 foréntot érő portékát és egy lovat ell vettek volt. Nem különben két nyárádi svábot egy majssi czigánnyal, a kiktül három lovat, és 15 aranyat vettek ell, egy haramia már öszve kötözve őrzött, és ottan Vojnovicsot megh kötözvén, ki jolehet kérte eoket, hogy ne kötöznék megh, mivel kezekbe volna, úgyis sehová nem szaladna. De ezzel a haramiák nem törődtek, hanem mindgyárt le vetkőztették elsőbenis, az után a pénzeket kérdezték. Kitis a midőn mind odaattak volna, Vojnovicstul egy foltos vörös nadrágot is le húztak, remélvén, hogy aranyok volnának benne, de mivel nem találtok, viszsza adták könyörgésére a nadrágot mondván : Kutya hitű, ha csak aranyatis megh tudunk, hogy lészen a nadrágodban, fejedet ell üttyük. Azon kívül Vojnovicstul 250 foréntot, a kit mohácsi vásárban árult, egy 12 arany árru angliai üst (üst = ezüst. Lásd CZUCZOR— FOGARASI: A magyar nyelv szótára. VI: 681.) órát, egy 30 foréntos üst gombos teve szőrű övet, egy 12 arany ára török kardot, egy viselt skarlát 10 J. P. Múzeum évkönyve 1974