Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)
Levelezés. 1929-1962
[1951. augusztus 12.] Édes Józsim! Nagy köszönettel nyugtatom a szarvasfaggyúkat. Örömmel tudatom: saját kérésemre és költségemre Jogállásom megtartásával” áthelyeztek Keszthelyre, egy sógoromhoz. Egyszerűbb és főleg olcsóbb lett volna, ha kérésem mindjárt teljesítik. De így nagyobb az örömünk, mert tudjuk: mit hagyunk itt. Az egyszeri juhász verte a kutyáját. Kérdezték: „Miért?” - „Hát, hogy örömet szerezzek neki!” - „Hát, azt hogy?” - „Meglátják, hogy fog örülni, ha eleresztem!” Szóval minket is eleresztettek. Számomra a változás tulajdonképp csak annyi, hogy nem a rábéi fejfák, hanem a keszthelyi sírkeresztek fognak felettem őrködni. De hálás vagyok én is, főleg feleségem miatt, aki unokatestvéréhez megy, s Babci miatt, akinek Keszthelyen tán csak akad neki való foglalkozás. Hozzá, Keszthely mégiscsak civilizált hely, kórháza is van stb. Több helyről kaptam értesítést: megkapták az irka-firkát! Köszönöm, hogy fáradtál vele. Borzasztó hirtelenek vagyunk; gondolom ti se vagytok sokkal jobban. Új címünk: Hajdú u. 6., Vida Jánosnál. Reméljük, a hét végével már ott leszünk. Meleg érzéssel gondolunk rátok. Legyen mindig jó helyetek annak árnyékában, ahol örök a fény! Asszonykádnak tiszteletteljes kézcsók, neked szíves baráti köszöntés. 1951. VIII. 12. Feri bá’ [Címzés] Dr. Gőbel József Budapest VIII. Horváth M. tér 11. [Feladó] Borbíró Nagyrábé Aradi vértanúk u. 29. A levél autográf, tintával íródott rózsaszínű postai levelezőlapra. Gőbel József hagyatékából. 12. Borbíró Ferenc levelezőlapja Gőbel Józsefnek 13. [Gőbel Józsefnek] [Nagyrábé, 1951. augusztus 5.] ... Beteg vagyok. A Haynal-klinika 1950. XI. 22-i megállapítása szerint betegségem: Arteriosclerosis cerebri, Hypaesthesian, cochlearis et vestibularis 1. u. - Haynal 1951. V. 26-i igazolványában már az áll: Arteriosclerosis cerebri, meniere syndroma, otosclerosis. Állandóan szedek 3-szor egy Enterosolvens Theobrom. Na. Salicylciumot. Másodnaponként egy Diaphyllin kúpot alkalmazok. Május közepe óta Gráf tanársegéd rendelésére valami keserű golyócskákat, amelyek a szédülést csillapítják és nyugtatnak.1 Amit ezután írok, az már a magam megfigyelése. Sokat menni nem szeretek, de járni - ha kényelmesen is - tudok. Állni (sort állni) terhemre van, a járásnál hamarabb ki46
