Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)
Levelezés. 1929-1962
1951 10. Borbíró Ferenc - Gőbel Józsefnek [Nagyrábé, 1951. július 3.] OTI igazolványomat 1951. február 2. kelettel, a 83.596 sz. a. állították ki. A nyugdíjat még 15408 sz. a. kapom. Régi számom belügyi nyugdíj 7901. Az igazolványom megvan. De elkallódott az a kis cédula, amelyet az Országos Nyugdíjintézet OTI igazolás céljára 'A évenkint állít ki. Nem csoda. A postás épp jún. 22. napján hozta ki a nyugdíjammal együtt, amikor nálunk a legnagyobb zűr volt, hiszen 22-én kaptuk a kitelepítést. De e nélkül az igazolás nélkül az OTI közorvos nem fogad, és gyógyszert nem rendelhet. Kérlek: eszközöld ki, hogy a nyugdíjintézet sürgősen adjon pótlást. Ezért már írtam Ferenczy Béninének (Jászai Mari tér 5. sz. Telefonjuk van: 310-244). De a jó asszony megbetegedett, s operálni kell. Ha Ferenczy Béni (szobrász, tanár) nem tudna intézkedni, légy oly jó: próbáld meg te az elintézést. (Címem: Aradi vértanúk útja 25., Nagyrábé, Bihar- Hajdú m.)1 Ha nem esnék nehezedre, sokszorosítsd az irka-firkát, s küldd a megadott címekre.2 Itt vár a szó, hogy a kiutasítottak többet nem fognak nyugdíjat kapni! Igaz ez? Kézcsókot jelent, meleg barátsággal. Laczkó Péter orvos, Gara.3 Vida János Keszthely, Hajdú u. 6. Bemhart Sándor Baja, Haynald utca. Miskolczy László mérnök Budapest, II. Hermann Ottó u. 12. (Telefonja van: 164-471) Nádor Jenő Budapest, Damjanich utca26/b. (Telefon: 427-011) A levél autográf, tintával íródott, kis alakú, elemistáknak készült vonalas füzetpapírra. A levélen megszólítás, aláírás és dátum sem szerepel. A zöldes boríték pecsétjén Nagyrábé, 1951. VII. 3. Gőbel József hagyatékából 1 Nagyrábé: kb. 3000 főt számláló település Hajdú-Bihar megyében. 2 Az irka-firka Borbíró Ferenc beszámolója a Nagyrábéra történt kitelepítésről, ottani életükről. (Lásd 11. számú levél) 3 Gara: nagyközség Bács-Kiskun megyében, Bajától délkeletre, a szerb határ mellett. 11 11. Borbíró Ferenc - Gőbel Józsefnek [Nagyrábé, 1951. július 3.] Hevenyészett irka-firka Reggel 2 órakor csengettek fel. 4 órára kiértünk az állomásra. Már jócskán voltak. Ezeket még korábban ébresztették. Délután 2 órakor indult el a vonat, reggel 2 órára megérkeztünk (vasárnap), de. 10 óra tájt beérkeztünk a faluba, de nem mi voltunk az utolsónak érkezők. 43
