Kelet-Magyarország, 1971. szeptember (31. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-16 / 218. szám
világ proletárjai, egyesülj eteki KXVIU. ÉVFOLYAM 218. SZÁM ÄRA; 80 FILLÉR 1911. SZEPTEMBER 16, CSÜTÖRTÖK LAPUNK TARTALMÁBÓL Merre vándorolnak? 13. oldal) Uj áruház épül Nyíregyházán (5. oldal) Modern gyógyászati eszközök (5. oldal) Beszámoló a kupamérkőzésekről (7. oldal) Losonczi Pál megérkezett Phenjanba Kádár János fogadta Tullio Vecchiettit Losonczi Pál. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke szerdán egyhetes hivatalos, baráti látogatásra a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba érkezett. A magyar államfőt és kíséretét a phen.iani repülőtéren Coj Jen Gen, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, a Legfelső Népi Gyűlés elnökségének elnöke fogadta, aki még aznap délután hivatalában is vendégül látta a magas rangú látogatókat. A szerdai programot a Legfelső Népi Gyűlés elnökségének fogadása zárta, amelyet Losonczi Pál tiszteletére adtak a Mandzsundel kongresszusi palotában. Losonczi Pál és kísérete a Habarovszkban töltött éjszaka után szerdán rövid sétára indult az Amur-parti városban. Az Elnöki Tanács elnöke megtekintette a határkerületi székhely nevezetességeit és virágot helyezett el magyar és más nemzetiségű internacionalisták emlékművénél. Magyar idő szerint 0 óra 30 perckor indult el Habarovszkból a MALÉV IL— 18-as különgépe és a kétnapos út utolsó 1750 kilométeres szakaszát hárfom óra alatt megtéve, 3 óra 30-kor landolt a Phenjantól 40 kilométerre fekvő Szunanban. A repülőtéren ünnepi díszbe öltözött phenjani dolgozók százai várták Losonczi Pált. akinek személyében első ízben lépett magyar államfő a távol-keleti ország földjére. Az államfőt megillető külsőségeket a ragyogó napfény varázsolta még színpompá- sabbá: Koreában most ért véget az esős. monszun időszak. a kora ősz vetekszik az otthoni vénasszonyok nyará- vaL A repülőtér épületeit piros- fehér-zöld zászlók, magyar és koreai nyelvű üdvözlő feliratok díszítették: „Forró szeretettel üdvözöljük a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökét”. „Éljen a koreai és a magyar nép közötti barátság és összefogás.” A gépből kilépő Losonczi Pált Coj Jen Gen, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a Legfelső Népi Gyűlés elnökségének elnöke. Szó Csői, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, a Legfelső Népi Gyűlés elnökségének alel- nöke, Dzong Dzun Thek,' a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának póttagja. miniszterelnök-helyettes. Kang Rjang Uk, a Legfelső Népi Gyűlés elnökségének al- elnöke. Pék Nam Un. a Legfelső Népi Gyűlés elnöke és Ho Dam, a KNDK külügyminisztere fogadta. A magyar és a koreai Himnusz hangjai után Losonczi Pál és Coj Jen Gén eltépett a magyar államfő tiszteletére felsorakozott díszegység előtt, majd az Elnöki Tanács elnöke, a koreai vezetők társaságában Phenjanba indult. A városba vezető út mentén több helyen integető csoportok üdvözölték Losonczi Pált. A gépkocsisor végighajtott a Rjong Hing és az Ual Hiang sugárút modern házsorai ■ között, majd felkanyarodott a Moranbong hegyi hivatalos szálláshelyre. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának jnasthivására Tullio Vecchietti, a Proletár Egység Olasz Szocialista Pártjának főtitkára baráti látogatást tett Magyarországon. Az olasz pártvezető megbeszélést folytatott Kádár Jánossal. az MSZMP Központi Bizottságának első titkárával. A baráti eszmecsere keretében áttekintették a két pártot kölcsönösen érintő kérdéseket, a nemzetközi helyzetet, valamint a munkásmozgalom és antiimperialista harc aktuális problémáit. A megbeszélésen részt vett Komócsin Zoltán, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára és Gyenes András, a KB külügyi osztályának vezetője. Tullio Veéchietti, a Proletár Egység Olasz Szocialista Pártjának főtitkára szerdán elutazott Magyarországról. ★ Befejezte látogatását a svéd baloldali pártkommunis- ták tanulmányi küldöttsége, amely az MSZMP Központi Bizottságának meghívására tartózkodott Magyarországon. A svéd vendégeket fogadta Komócsin Zoltán, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára. A baloldal; pártkommunisták küldöttsége szerdán visz- szautazott Svédországba. Magyar nap Torinóban Torino, (MTI): Símé Endre, az MTI kiküldött tudósítója jelenti: Kedden magyar napot tartottak a torinói Unita-feszti- válon. A csaknem négyezer fős, lelkes közönség a Budapest Táncegyüttes művészeinek előadásában gyönyörködhetett. Mielőtt táncosaink színre léptek volna. Óvári Miklós, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának titkára, küldöttségünk vezetője köszöntötte az olasz testvérpárt tagjait, vezetőit és aktivistáit, a részvevőket. Az Unita torinói kiacssa szerdán „Óriási silier” című cikkében méltatja a magyar táncegyüttest és zenekarának kitűnő szereplését. V v II negyedik ötéves terv programja Együttes ülésen tárgyalt a megyei tanács végrehajtó bizottsága és a Hazafias Népfront elnöksége Fock Jen5 látogatása Csepelen Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke szerdán egész napos látogatást tett Csepelen. A miniszterelnök a kora délelőtti órákban — Nagy Richárdnak, a budapesti pártbizottság titkárának társaságában — a XXI. kerületi pártbizottság székhazába érkezett, ahol Ribánszki Róbert, a pártbizottság első titkára, Kardos Vilmos tanácselnök, Borbély Sándor, a Csepel Vas- és Fémművek partbizottságának első titkára és más helyi vezetők fogadták. Mintegy másfél órás eszmecsere során Fock Jenő tájékozódott a kerület társadalmi, gazdasági és politikai helyzetéről, Csepel 75 ezer lakosának életéről és gondjairól, megismerkedett a helyi pártszervezetek munkájával, az ifjúsági szövetség és más tömegszervezetek tevékenységével. A beszélgetés egyik fontos témája Csepel fejlődése, jövője volt. Amint Ribánszki Santiago, (MTI): Kedden a chilei elnöki palota Vörös termében Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese és Clodomiro Almeyda külügyminiszter ünnepélyes keretek között a magyar—chilei gazdasági együttműködés továbbfejlesztését célzó megállapodásokat írt alá. A két államférfi kézjegyével látta el a magyar—chilei gazdasági vegyes bizottság ülésének jegyzőkönyvéi, a műszaki- tudományos együttműködési alapmegállapodást, a gazdasági együttműködési egyezményt — amely 15 millió dollár hitel nyújtásáról is szól — s végül aláírták a sazdaRóbert elmondta, a nagy múltú munkáskerület új városközpontot kap: 1975. végéig mintegy 2 ezer családi otthont hoznak tető alá, s üzemi társas építkezés útján — a kerület más részein — további 800 lakást építenek. A központi beruházások mellett a kerületi tanács saját erőből is nagy összegeket fordít Csepel gyarapítására. szociális, kommunális és kulturális létesítményekre. A miniszterelnök ezután a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságát kereste fel, ahol dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter és Csató László, a tröszt vezérigazgatója üdvözölték. Először itt is tájékoztatók hangzottak el: Borbély Sándor és Csató László beszámoltak a gyár politikai és gazdasági helyzetéről. Ezután üzemlátogatásra hívták meg a miniszterelnököt, s bemutatták neki a vállalat jelentősebb kohászati és gépészeti üzemeit. Fock Jenő a többi között felkereste az acélmű két fontos részlesági vegyes bizottság működési szabályzatát. A hitel, amelyet Magyar- ország a gazdasági együttműködési megállapodás keretében nyújt, módot ad arra. hogy Chile bővítse a magyar gépek, berendezések vásárlását. A megbeszélések során chilei szakértők közölték. hogy vásárolnának autóbuszokat, kórházi berendezéseket és oktatási készülékeket. műszereket a középiskolák. a technikumok és szakmunkásképzők számára. Az egyezmények ünnepélyes aláírása után Clodomiro Álmeyda és Tímár Mátyás méltatták a két ország együttműködésének jelentőségét. gét, a martinüzemet és a korszerűsítés alatt álló drótsort, a csőgyárban megszemlélte a hidegen vont csövek gyártását és a tröszt új üzemrészét, a csőhorganyzót. Bemutatták a miniszterelnöknek a csepeli gyáróriás legkorszerűbb — légkondicionált — üzemét, a nagy pontosságú szerszámgépeket gyártó részleget. ahol két mikron — e hajszál harmincad részénél megfelelő — méretpontossággal munkálnak mag egyes alkatrészeket. Ilyen üzemrész egész Európában csali alig néhány található. Fock Jenő az üzemlátogatás során több helyütt elbeszélgetett a dolgozókkal. — a célgépcsamokhan Paál József síklapköszörűssel, a „Nehéz emberek” című ismert film egyik szereplőjével szintén néhány barátságos szót váltott —. s több munkahelyem üdvözlő sorokat írt a szocialista brigádok naplójába. A délutáni órákban Fock Jenő részt vett és felszólalt a Csepel Művek pártbizottságának ülésén. A második félidőhöz érkezett a vadászati világkiállítás, amelynek eddigi tapasztalatairól és további programjáról Földes László miniszterhelyettes, a VVK kor- mányfőmegbízottja szerdán tájékoztatta az újságírókat. Elmondotta, hogy az igazgatóság eredetileg arra számított. hogy hozzávetőleg egymillió látogatója lesz a világkiállításnak. Az érdeklődés azonban olyan nagymértékű. hogy várhatóan már ezen a héten elérik ezt a „kerek számot”. A rendezők 50 000 külföldi vendégre számítottak a világkiállítás egész idejére és az idegenforgalmi szakemberek adatai szerint a világkiállítás már „teljesítetA Szabolcs-Szatmár Megyei Tanacs Végrehajtó Bizottsága és a Hazafias Népfront megyei elnöksége szerdán együttes ülést tartott Nyíregyházán. Az ülésen a negyedik ötéves terv célkitűzéseinek érvényesülésiről, a választások során, elhangzott közérdekű javaslatok hasznosításáról szóló előterjesztés megvitatása szerepelt. Megállapítottak, hogy a negyedik ötéves terv célkitűzései a megyei és a helyi tanácsok fejlesztési programjaiban messzemenően érvényesülnek, s a feladatok meghatározásánál a lakosság részéről érkezett javaslatok jelentős részét máris, hasznosították. Ezek a javaslatok zömmel közérdeket és a népgazdasági tervvel összhangban lévő ügyeket szolgáltak. A lakosság ezzel nagy segítséget nyújtott az éves. a közép- és távlati tervek készítéséhez, kialakításához. Mind az országos, mind a megyei irányelvek központi feladatnak tekintik a lakás- és közműves ellátás jelentős ütemű növelését, a termelőágazatok között elsősorban a megye iparának és élelmiszer-gazdaságának továbbfejlesztését. Ez kifejezésre jut többek között abban, te” is ezt az előirányzatot. Földes László kiemelte, hogy eddig több mint 40 magas rangú külföldi közéleti személyiség látogatta meg a vadászati világkiállítást, számosán olyan országokból jöttek, ahonnan hazánkban még eddig nem fogadtak hasonlóan magas rangú vendégeket. A rendezőirodához a világ minden részéből érkeznek az elismerő vélemények. levelek és nagyon kedvező a világkiállítás külföldi sajtóvisszhangja is. A külföldi kiállítók egyébként dicsérik a nézőközönség kulturáltságát. véleményük szerint a vadászati világkiállítás' ezen a téren is elviszi a pálmát. hogy a megye lakásépiíésí előirányzata 21 800 db lasás. Megvalósításával a megye megközelíti az országos átlagot. s ezáltal a tervidőszakban mintegy 65 000 ember jut új lakáshoz. Elsősorban a lakásépítési program központjában-álló-városok. iparral rendelkező helységek és városiasodé települések közművesítését kell megoldani. A megye iparosítása a negyedik ötéves tervben folytatódik, s évenként 12—14 százalékkal növekszik. Mindez lehetővé teszi a foglalkoztatottak számának növelései, az életszínvonal emelését.. Tovább növekszik a nők foglalkoztatottsági aranya, s több tízezer fiatal részére létesítenek megfelelő munka- lehetőséget. Az ötéves terv a szolgáltatások fejlesztésén, a kiskereskedelmi üzlethálózat, a bölcsődei, az óvodai és iskolai hálózat fejlesztésén túlmenően is biztosítja, hogy, a nők második műszakján jelentősen könnyítsenek, s az egyenlő munkáért, egyenlő bér elve a gyakorlatban érvényesüljön. Kiemelten foglalkozik a terv az ifjúság helyzetével és körülményeinek javításával. A munkalehetőségek biztosítása mellett a fiatalok továbbtanulása érdekében lényegesen bővítik az általános és középiskolai diákotthoni férőhelyeket, a középiskolai tantermeket. Az előterjesztés a program részjetes ismertetése után foglalkozik a lakosság közéleti tevékenységével, az elhangzott közérdekű bejelentések sorsával. A közélet iránti nagy érdeklődés tükröződik abban, hogy a választási rendezvényeken 9600 közérdekű bejelentés hangzott el, s ebből 7343 község- fejlesztési kérdésekkel foglalkozott. A két testület — a végrehajtó bizottság és elnökség — nagyra értékeli a lakosság részéről megnyilvánuló érdeklődést, s ennek megfelelően minden felvetéssel érdemben foglalkoznak. Hasonló a helyzet a helyi tanácsoknál. A javaslatokról pontos nyilvántartást vezetnek), s figyelemmel kísérik azok sorsát. A csoportosítások szerint a 7343 közseafejlesztessel kapcsolatos javaslat közül 5446 igényel beruházást. Ezek kö’.üi 1522 javaslatot, már az idei tervben hasznosítanak, további 2055 javaslat megvalósítására a negyedik, míg 1034 megvalósítására elörelathatolag az ötödik ötéves . tervben kerül sor. , Elsősorban a nagyobb beruházásokat igénylő közművek. közlekedési és kulturális beruházások megvalósítása húzódik át a kővetkező középtávú terv időszakára. Az együttes ülésen felhívtak az illetékes tanácsok vezetőinek figyelmét arra. hogy gondoskodjanak a jóváhagyott tervek maradéktalan megvalósításáról. Az együttes ülésén határozatot fogadtak el a társad.>1- mi munkaversenyben kimagasló eredményl elérő személyek jutalmazására. Ennek megfelelően az egy főre eső társadalmi munka teljesítésének fi gy elembe vételevei a legjobb három járási (nyíregyházi, vásárosnaményi es kisvárdai) tanács vb volt elnökének. titkárának és Hazafias Népfront-titkárának pénzjutalmat, a társadalmi munka szervezéseben. irányításában és végzésében kitűnt 115 dolgozónak tárgyjutalmat és társadalmi munka emlékérmet adományoztak. A kitüntetéseket és jutalmakat a helyi tanácsok és Hazafias Népfront-bizottságok együttes ülésein adják majd át. A végrehajtó bizottság és elnökség elismerését es köszönetét fejezte ki a megye lakosságának az 1970. evben végzett társadalmi munkájáért. Az együttes tanácskozás befejezése után a végrehajtó bizottság tartott ülést, amelyen előkészítették a legközelebbi tanácsülést A végrehajtó bizottság a megyei tanácsot ülésre 1971. szeptember 28-án reggel 9 órára hívta össze. Napirendjén sze repel többek között a múlt évi tanácsi gazdálkodásról szóló jelentés megvitatása, a : árvíz sújtotta terület újjáépítésének helyzetével foglalkozó elóterjesztes targyaiása, továbbá tájékoztató az 1971. július 2-i tanácsülésen elhangzott tanácstagi java.-la. tok intézéséről. Tímár Mátyás magyar—chilei megállapodást írt alá Az egymilliomodik látogatót várja a világkiállítás
