Kelet-Magyarország, 1971. szeptember (31. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-16 / 218. szám
i oldal KELET-MAGYAttORSZÄÖ 1971. szeptember If. A CSKP KB plénuma Prága. (MTI): Prágában szerdán délelőtt összeült a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága. A prágai vár Spanyol termében folyó plénu- mon Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tartott referátumot a XIV. pártkongresz- szus határozatainak valóra váltásáról a CSKP-ban és a társadalomban, továbbá a párt feladatairól, a választások előkészítésében és a pártépítésben. Vita a LEMP kongresszusi irányelveiről Varsó (MTI): Lengyelországban széles körű vita bontakozott ki a LEMP Központi Bizottságának a párt VI. kongresszusa elé terjesztendő irányelveiről. Az országos vitát a járási és kerületi pártbizottságok aktívaülései nyitották meg. „A Lengyel Népköztársaság további szocialista fejlődéséről” című irányelvtervezetet ezekben a napokban a LEMP alapszervezeteinek taggyűlésein elemzik. Vállalati értekezleten, falusi gyűléseken a pártonkívüliek is kifejtik véleményüket az ország távlati fejlesztési programját tartalmazó dokumentumról. Olajvezeték-robbantás r Beirut (MTI): 1 A Tapline, amerikai— szaud-arábiai érdekeltségű olajtársaság vezetékének jor- dániai szakaszát szerdára virradó éjjel két helyen ismét fölrobbantották — közölte a társaság szóvivője. Az első fölmérések szerint a robbanások vágta lékeken igen tekintélyes mennyiségű olaj folyt és folyik el. A ki- ömlő olaj mindkét helyen tüzet fogott, s szakértők utaztak a helyszínre Szaud-Ará- biából, hogy a sérülést kijavítsák. A javítás várhatóan egy-két napot igényel — közölte az imént idézett szóvivő. Az 1213 kilométer hosszú Tapline olajvezetéket szeptember 8-án robbantották fel először a Szíriái határ közelében. Az ammani kormány a robbantást „szabotázsnak” tulajdonította, de a palesztin gerillaszervezetek egyike sem vállalta a felelősséget a robbantásért. Az olajvezeték a szaudi nyersolajat szállítja a kitermelés helyéről a dél-libanoni Szidón kikötőjébe. Zavargások Észak-írországban Belfast (MTI): Észak-Irország nagyvárosaiban kedden 12 óra leforgása alatt két szolgálatban levő angol katonát lőttek agyon, öt másikat pedig megsebesítettek. A már szokásossá vált bombarobbanások sem hiányoztak a szerdára virradó éjszaka krónikájából. Az illegális ír köztársasági hadsereg egyik különítménye legutóbb éjfél körül támadta meg az angol katpnák /egyik őrjáratát a fővárostól 64 kilométerre. Automata fegyvereikkel agyonlőttek egy tizedest és súlyosan megsebesítettek egy közkatonát. A tizek értekezlete Londonban szerdán, középeurópai idő szerint 15 órakor ült össze a tőkésvilág iparilag és pénzügyileg legerősebb 10 államának értekezlete, hogy megvitassa Nixon elnök egy hónappal ezelőtt bejelentett gazdasági intézkedései által előidézett nemzetközi valuta- válságot. Az értekezleten Franciaország, Olaszország, az NSZK, Belgium, Hollandia, Anglia, az Egyesült Államok, Kanada, Japán és Svédország pénzügyminiszterei és központi bankjainak kormányzói vesznek részt, s azon megfigyelőként képviselteti magát Svájc is. Az amerikai küldöttséget Con- nall pénzügyminiszter vezeti, aki kedden este érkezett az angol fővárosba. A miniszter a repülőtéren nem volt hajlandó nyilatkozni. Megfigyelők szerint a kétnapos értekezleten vajmi kevés kilátás van az Egyesült Államok és a tőkésvilág többi vezető országa közti ellentétek összeegyeztetésére. Miután a Közös Piac pénzügy- miniszterei hétfőn Brüsszelben kidolgozták közös álláspontjukat, amely homlok- egyenest ellentétes az amerikai politikával, igen éles összecsapásokra lehet számítani. Koreai nyilatkozat Phenjan (MTI): Phenjanban közzétették a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminisztériumának nyilatkozatát, amelyben az ország kormánya üdvözli és aktív támogatásáról biztosítja a KNDK és dél-koreai vöröskereszt-szervezetei között folyó tárgyalásokat. Mint a dokumentum hangsúlyozza, ez az első lépést jelenti az Észak- és Dél- Korea közti akadályok elhárításához és az ország egyesítéséhez. Eddig a két vöröskereszt-szervezet delegációja négy alkalommal találkozott, hogy előkészítse a szeptember 20-án Panmindzsonban kezdődő tárgyalásokat. Ezek napirendjén olyan kérdések szerepelnek majd, mint a két ország közti szabad utazás, a szétválasztott családok tagjai számára adható kölcsönös látogatási engedély, a szabad levelezés biztosítása és az északon, illetve délen eltűnt családok felkutatása. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormánya a maga részéről mindent megtesz a tárgyalások sikeres lebonyolítása érdekében — hangzik a külügyminisztérium nyilatkozata. A Lunohod holdéjjele Moszkva Véget ért a Lunohod—1 szovjet automata holdjáró 11. munkanapja. Ebben az időszakban a holdjáró berendezései folytatták az adott körzet holdtalajszerkezetének részletes tanulmányozását. Miközben a Lunohod változatlanul minimális helyváltoztatásokat hajtott végre, a rajta elhelyezett telefoto kamerák fényképezték a terepet. Az így kapott adatok értékes tudományos információkat tartalmaznak a holdtalaj szerkezeti sajátosságairól. A 11. hold nappal idején a Lunohod körülbelül 100 méteres utat tett meg. A Holdon való tartózkodása alatt az automata holdjáró ösz- szesen 10,5 kilométert tett meg. A legutóbbi munkanap során a földi irányítóközpontból ellenőrizték a Lunohod berendezéseinek. tudományos felszereléseinek állását. Választás^ Szudánban Szudánban szerdán megkezdődött az elnökválasztás, amelynek egyetlen jelöltje Nimeri tábornok, a kormányzó forradalmi tanács elnöke. Ha megválasztják, ő lesz Szudán első hivatalos államfője a függetlenség elnyerése (1956) óta. Nimeri jelenleg országjáró körutat tesz. A Reuter jelentéséből kitűnik, hogy a választási beszédekben az elnök megismételte kommunistaellenes vádaskodásait. Audallah, a forradalmi tanács alelnöke az A1 Aj am című lapnak adott interjújában kijelentette, a szavazás kimenetele választ ad majd arra is, csatlakozzék-e Szudán az Arab Köztársaságok Szövetségéhez. hogy megállapítsák, lehetséges-e a holdjáró további működése és a tudományos kutatások folytatása. A holdjáró műszerfülkéjé- ben jelenleg csökkent a hőmérséklet, minthogy fokozatosan kimerülnek az izotop hőforrások. Egészében véve a Lunoho- don elhelyezett berendezések kielégítően működtek, s egy holdnappal tartamára biztosították az automata helyváltoztatását és a tudományos kutatások végzését. A legutóbbi kapcsolat során a Lunohodat előkészítették a szeptember 15-től 30-ig tartó holdéjjelre. KOMMENTÁR Egy elnökjelölt és sok ügynök A „komédia” és^a „tragikomédia” szót mostanában számtalan nyugati újságíró használja Saigonnal kapcsolatban. Ennek két fő oka van: egyrészt közelednek az elnökválasztások. másrészt megvoltak a 159 tagú nemzetgyűlés alsóházi választásai. Mind az államfőválasz- tási kampány, mind a törvényhozó testülettel kapcsolatos szavazás olyan légkörben és körülmények között zajlott, illetve folyik, hogy még a sokat látott saigoni laptudósítókat is felháborítja, illetve a fenti kifejezésekre készteti. Egyetlen eset a sok közül: az egyik legnagyobb példányszámú amerikai hetilap, a Time tudósítója végigkövette az egyik körzet kormányellenes jelöltjének dia- dalútját. nyilvánvaló győzelmét, majd — az eredmény félreérthetetlen meghamisítása után — kiutasítását a saját körzetéből, Ami pedig a közelgő elnök- választásokat illeti, az előzmények közismertek. Thieu, a jelenlegi államfő a legváltozatosabb hatalmi eszközökkel akadályozta meg, hogy rajta kívül más jelölt is szerepeljen a listán. Ellsworth Bunker, az Egyesült Államok saigoni nagykövete mindent elkövetett, hogy Thieun kívül a listára rákerüljön két másik. Washington szempontjából megbízható név: Ky és Minh tábornokoké, de a harmadik generális: maga Thieu még ezt is megvétózta. Ez a harmadik generális, a jelenlegi államfő egyébként a jelek szerint a legfrissebb saigoni hírrel tette fel a koronát a közelmúltbeli működésére: arra készül, hogy vádat emeljen George McGover szenátor, a Saigonban tartózkodó egyik demokratapárti elnökjelölt ellen. A szenátor ugyanis diákokkal találkozott egy katolikus templomban és a beszélgetés résztvevői — mint általában a saigoni diákok — enyhén szólva nem kormány- párti jelszavakat hangoztattak. Ezek után jelentek meg Thieu tábori csendőrei, akik — úgymond — „kimentették” a szenátort és közölték vele. hogy mindazok, akikkel beszélt „vietcong” (DNFF)-ügynökök. McGovern nyilvánvalóan tudja. hogy ebben a nevetséges ügyben valóban jó néhány ügynök szerepelt — köztük például azok. akik Thieu megbízásából kihívták a templomba a tábori csendőröket... Az amerikai közvélemény elítéli az atticai vérfürdőt Attica, New York, Washington (MTI): Az atticai börtönlázadás ÍSJMjs mélységesen megrázta az egész amerikai közvéleményt. A felháborodás akkora hullámokat vetett, hogy Nelson Rockefeller, New York állam kormányzója „pártatlan” - emberekből álló különleges bizottság felállítását, rendelte el. Ennek feladata az lesz, hogy kivizsgálja az atticai börtönben fennálló viszonyokat, amelyek lázadásba kergettek legalább ezer rabot. A rendőrség és a nemzeti gárdisták kíméletlen fellépése a legújabb jelentések szerint eddig 41 ember életét követelte. Russel Oswald New York állam börtönfelügyelőségének vezetője kedden este sajtóértekezletén kénytelen volt bevallani, amit a halott- szemle megcáfolhatatlanul bizonyított; a fellázadt rabok kilenc túsza lőtt sebektől vesztette életét, tehát nem fogvatartóik végeztek velük. Edward Kennedy után a demokrata párt másik kiemelkedő személyisége, az elnökjelöltségre legnagyobb eséllyel pályázó Edmund Muskie szenátor is élesen elítélte az atticai vérfürdőt. Döbbenten jelentette ki: „Az atticai tragédia újabb nyers bizonyítéka annak, ho^v valami iszonyúan elromlott Amerikában.” Teljesen érthetőnek nevezte a néger rabok kétségbeesett fellázadását Stephen Spottswood püspök, fi színes- bőrűek haladásáért küzdő országos szövetség mérsékelt polgárjogi szetvezet elnöke. „A fekete foglyok Atti- cában csakúgy, mint más büntető intézményekben hosszabb börtönbüntetést töltenek le és keményebb bánásmódban részesülnek, mint a hasonló cselekményekért elítélt fehér foglyok” — mondotta nyilatkozatában a püspök. Henry Winston, az Egyesült Államok Kommunista Pártjának elnöke nyilatkozatában élesen elítélte az atticai vérengzést és hangsúlyozta. hogy azért a teljes felelősség Rockefeller kormányzóra hárul. A rabok követelései — hangsúlyozza Henry Winston. — ismét leleplezik az Atticában és más amerikai börtönökben fennálló elnyomó rendszert. Á megtorlás pedig közvetlenül követte azt az ocsmány gyilkosságot, amelyet George Jackson ellen követtek el Kaliforniában. Henry Winston nyilatkozatában végül követelte a vérfürdő szervezőinek méltó megbüntetését. Washingtonban kedden tüntető csoport vonult az igazságügy-minisztérium elé és tábláikon az állam legfőbb vezetőit tették felelőssé az atticai vérengzésért. „Gyilkosságért körözzük Ni- xont. Rockyt és Mitchellt”, „Foglyokat ki. Nixont be.” Ilyen és ehhez hasonló jelszavak voltak a transzparenseken. A börtönhatóságok országszerte szigorító intézkedéseket léptettek életbe. mert attól tartanak, hogy az elkeseredett rabok máshol is rokonszenv-megmozdulá- sokat rendeznek. Baltimore- ban a börtön étkezdéjében került sor tüntetésre, amit a fegyveres őrök végül könnygázgránátokkal vertek szét Clevelandben 18 fogoly visz- szautasította az ételt, mert a börtönhatóságok megakadályozták. hogy ügyvédeikkel beszélhessenek. Andrzej Zbych: Kiess kapitány Lengyelből fordította; Varsányi István 27. — Legfeljebb egy napig. Pénteken már jelentkeznem kell Saint Gilles-ben. — Hol van az? — Kis sárfészek Norman- diában — vetette oda Kloss közömbösen — nézd meg a térképen. — Továbbítom — válaszolta a bolt tulajdonosa. — Az utasításra Münchenben várj. Holnapután indulsz Münchenből az utolsó párizsi vonattal. A peronon egyik emberünk lép majd hozzád és megmondja, mi a további teendőd. — Miről ismerem fel?- rrr. Ö majd felismer téged. megkérdezi majd, hogy Saint Gilles-be utazol-e? Igen. Ekkor látott utoljára a bolt kirakatában páfrányt, olyat, mint ez itt a kórterem ablakában. Megérkezett hát Münchenbe, eszébe jut Rhode összeharácsolt lakásberendezése, meg az ezredes felesége kövér, kellemkedő, idős asszony. Vendégszeretetét nem vette igénybe, a helyőrségi hotelban szállt meg, s másnap kiment a pályaudvarra. Azon a napon az utolsó vonat tizenhat óra ötvenkor indult. Kloss betette bőröndjét az egyik szakaszba, akkor még teljesen üres volt, a szószátyár Tiede ezredes később jöhetett, és elkezdett sétálgatni a peronon. Az aluljáró vaskorlátjától az újságosbódéig és vissza. Mentek el mellette, nem is kevesen, de senki sem kérdezte, hogy Saipt Gilles-be utazik-e. A távoli szemafor zöld lámpája is égett már, amikor az alagútból egy vasutast látott futni éppen feléje. Csalhatatlan ösztöne azt súgta, hogy ez az az ember, akire vár. A vonat hosszan, élesen fütyült, a gyors egymásutánban csukódó vagonajtók zajosan csapódtak. A férfi is felismerte Klosst. — Áthelyezésed — lihegte mindenféle bevezetés nélkül — nagyon meglepett bennünket. Összeköttetés helyben, Normandiában. Majd megtalálnak. Jegyezd meg a jelszót: „Párizsban a legjobb gesztenyét a place Pigelle-on lehet kapni”. A válaszod: „Zuzanna csak ősszel szereti” és megtudod még, hogy „Uj szállítmányt kapsz.” Ismételd meg. Klossnak azonban már nem volt ideje elismételni. A mozdony megrántotta a szerelvényt és gyorsítani kezdett. Felugrott a legközelebbi vagon lépcsőjére, s mire visszafordult, a -vasutas már eltűnt a tömegben. Ment a saját vagonja felé, az átjáróban összeakadt a szolgálatos kalauzzal, aki a mozgásban lévő vonatra való ugrálásból származó balesetekről tartott neki kiselőadást. Kloss türelmesen végighallgatta a zsémbelő öreg vasutas tanmeséjét, s közben a másik vasutas három mondatát ismételgette magában: „Párizsban a legjobb gesztenyét a place Pigalle-on lehet kapni”. „Zuzanna csak ősszel szereti”. „Uj szállítmányt kapsz.” Hirtelen félelem kerítette hatalmába. A helyzet kezdett világosodni. Várjunk csak... Mit mondott a félkarú orvos? Nem, nem is ő, hanem az ápolónő... Ki kell szednie belőle, miket mondott még lázálmában. A lány gesztenyéket emlegetett. És ha illetékes helyen jelentette, a zú- zódásokat szenvedett tiszt furcsa szavait? És ha a rokkant orvos megnyugtató .tónusa csak játék, hogy éberségét kijátssza? Amikor erre a munkára őt jelölték, mindenre számítottak. Megtanult felismerni soha nem látott embereket, társalogni családjáról, amely nem az ő családja, azt azonban nem sejtették előre, hogy a saját agyának nem tud majd parancsolni, és az agyrázkódás okozta eszméletlenségben, lázában elmondott egyes szavaktól függ majd sorsa... Az ápolónő idegen nyelvről is tett említést. Lehet, hogy lengyelül beszélt? Mintegy ködfátyolon át saját gyermekkori szobácskáját látja, az ablakot kockás pokróc fedi. Úgy gondolta, hogy kis fiú, és betegen fekszik otthon, skarlátja van, hogy az édesanyja közeledik hozzá. Ha lengyelül hívta édesanyját... Viszont azt is nehéz elképzelni, hogy ebben a kórházban, amely éppen olyan túlzsúfolt, mint valamennyi német kórház így negyvennégy kora tavaszán, akadna valaki, aki figyelné egy beteg tiszt nyögéseit. Dehát a jelszó? Ha kimondta a jelszót? a gesztenye a place Pigalleon eléggé szokatlan ahhoz, hogy gyanút keltsen. — Bajtárs — hallotta a suttogást. — Bajtárs, van cigid? Megfordult. A nyújtóköté- ses beteg nézett rá kérőn. — Nem tudom — felelte. Uggyel-bajjal oldalára fordult, kihúzta az éjjeliszekrény fiókját. A levéltárcája, egy csomag cigaretta és gyufa volt a fiókban. Még a müncheni pályaudvaron vásárolt cigaretta kínálta magát. — Gyújtsd meg — szólt amaz rekedten — mozdulni sem tudok. — Megpróbálom — válaszolta. Lassan letolta magáról a pokrócot, amely inkább hasonlított merev bádoglemezhez, mint takaróhoz. Óvatosan letette a lábát a padlóra, előbb az egyiket, aztán a másikat, megszédült, de aztán sikerült megülnie az ágy szélén. Merev ujjakkal, a kezét is alig érezte, rágyújtott és az ágyba fogódzkodva lépett egyet a másik felé. A sebesült jó mélyet slukkolt (Folytatjuk,
