Kelet-Magyarország, 1964. május (24. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-08 / 106. szám
XXL ÉVFOLYAM, 10«. SZÁM ÁRA: 50 fillér 1964. MÁJUS 8. PÉNTEK Kádár János és Walter Ulbricht beszéde 0 a csepeli vasgyári gyűlésen A Kémet Demokratikus Köztársaság hatónkban tartózkodó párt- . és kormányküldöt- scge, élén Walter Ulbrichttal, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkárával, az NDK Államtanácsának elnökével és dr. Lothar Bolzcal, a Minisztertanács elnökhelyettesével, az NDK külügyminiszterével csütörtökön a magyar ipar fellegvárába, a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke és felesége. Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizolt. ságának tagja, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke és Szépvölgyi Zoltán, az MSZMP budapesti bizottságának titkára. A kedves vendégek fogadására ünnepi díszbe öltözött a csepeli gyáróriás. A főbejárat felett a szocializmust építő német nép küldötteit köszöntő feliratot, az NDK lobogóit, valamint nemzetiszinű és vörös zászlókat helyeztek el. A küldöttséget dr. Horgos Gyula kohó- es gépipari miniszter, Kovács Antal, a kerületi Kádár János elvtárs: A magyar nép egyesíti erőit a szocialista világrendszer erőivel kormány képviselőjével, hogy „hozni fogják a: tervei.” Az ígéret nem volt üres szó, a tervet becsületeseit teljesítették. Most ugyan még csak tnájus elején vagyunk, de az idő megy, és én most is szívesen jelenteném a központban. hogy önök az idén is teljesíteni fogják az éves tervet. Erre nagy szükség is van. örvendetes, hogy Csepel dolguzói, a vezetők, a műszakiak, a párt- és ifjúsági szervezet, a szakszervezet, a most már ötszáz brigád, a harminc műhely, amely a szocialista címért versenyez, a több tízezres kollektíva egyesíti tudását, erejét szocialista céljaink népgazdasági terveink megvalósítására. 'Ez azt bizonyítja, dolgozóink megértették előrehaladásunk egyik alaptörvényét, azt, hogy a jobb élet kiharcolásának legfőbb feltétele a munka, az anyagi javak termelése. Csak akkor emelhető az életszínvonal. é--'- fogyaszthatunk többet, ha többet és joobra i' > lünk, ha nemcsak meny- nyiségi eredményekre törekszünk, hanem e'cgct teszünk a minőség és r, gazdaságos termelés követelményeinek is. Aki ma lelkiismeretesen, szocialista öntudattal dolgozik, az nemcsak hazáflk -felvirágzását szolgálja, nemcsak saját maga, családja boldogulását alapozza meg, hanem elősegíti a szoeiáiizmus békés győzelmét is a kapitalizmus^ sál folyó- versenyben. Partunk, munkásosztályunk, népünk összeforrva és eltökélten halad előre történelmi útján. a szocialista társadalom teljes felépítése a kommunizmus távlatai felé. Fejlesztjük szocialista vívmányainkat, s a világ haladó erőivel együtt védjük az emberiség békéjét Ezen az úton járva, elvi szilárdságra, politikai következetességre, a néphatalom üo télén erősítésére van szükség Szocialista viszonyaink között, céljainkért harcolva, döntő fegyverünk a munka, a dolgozók helyt állása a mindennapi munkában. népgazdasági terveink valóraváltásában. A munkásosztály, a nép. a hatalom, a termelőeszközök birtokában. a gazdasági eredményekkel viszi végleg diadalra a szocialista rendet, s temeti el végleg és visszavonhatatlanul a kizsákmányoló kapitalista rendszert. annak sizes maradványait. Kedves elvtársnők: Kedves elvtársak! A magyar nép nem egyedül jár útján, hanem egyesíti erőit az immár 14 országból álló szocialista világrendszer népeinek erőivel. A szocialista országok együttműködése, egysége nagy erő. a nemzetközi helyzet fejlődésének meg határozásában, de nem kévés- bé lomos. hogy összehangoljuk, egyeztessük gazdasági építőmunkánkat is. Így minden - szocialista ' országnak könnyebb a munkája', kéve- i s'ebb áldozattál és gyorsabban i fejlődhet saját népgazdasága’ ' és meggyorsul valamennyi" • szocialista ország együtte. fejlődése is. Különösen fel szeretnem hívni a figyelmüket. hogy < milyen fontos a szoci j .i j or. szágok együttműködése, szempontjából az önök tervszerű termelése. . . , Kép német barátaink érkezéséről A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége érkezése a Ferihegyi repülőtérre. Kádár János, DOW IsUán Walter Ulbricht és Lothar Bolz elvtárs indul kifelé a repülőtérről. Bozsan Endre felvetele A Csepel Vas- év Fémmű- veknek jelentős a.- exportja u szoclal st uis .á- gokba, közöttük a Német Demokratikus Köztársaságba. Fúró és marógépeket. valamint más íontos cikkeket szállítunk és cserébe számunkra no *ü- lözbctetlén termékeket vásárolunk német barátainktól. Ez az árucsere párhuzamosan a szakosítás és a koopsráEö fejlődésével, állandóan tökéletesedik. még előnyösekl "esz mindkét" ország számár, .Hike! jobban kibonfalctzi ; z- dasúfti égyüttműkódésür.k annál gyorsabban hri..tlir. közös- célúnk, "a sz.c.a; amis fele Kedves elvtársak, elvtársnők! A magyar nép örömmel tartja számon azokat a n.gy- eredményeket, ame.ye- keí a Német Dem. . ,'r _ t Ls u* Köztársaság dolgozói áldozatos, kemény munkával a szo- cioözmus . építésében o cr.ek. A." Kémet. Demokratikus Köztársaság inai ipari lermdase mjjcuiem egyenlő a háború előtti egész Németország, ipari ' termelésének mennyiségével, 1970-re pedig jóval túl-, szárnyalja • ezt a szintet. A mezőgazdaság is egyre inkább Ipaij termelési módszerekkel dolgozik és ez a termésátlag jelentős emelkedéséhez vezetett. A politikai, társadalmi, gazdasági és kulturális életben elért sikerek szilára alapot teremtenek, hogy a Német Demokratikus Köztársaság testvéri népe teljesítve történelmi küldetését: felépítse a szocializmust az első német munkás—paraszt államban. A .szocialista Nemet Demokratikus Köztársaság le;e már önmagában is új helyzetet teremt a világon, Európában ea Németországban is. . Fejlődése és nemzetközi tekintélyének erősödése rendkívül fontos tényező az egész szopja sla Világrendszer előrehaladásában, a szocialista országok békéjének és biztonságának védelmében, az imperializmus elleni harcban. Kedves elvtársak! A 'Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság kapcsolatai jók és fejlődőek. Pártjaink, országaink együttműködnek az élet úgyszólván minden döntő területén, sokoldalú együttműködésünkkel népeink javát szolgálva. Közösen lépünk fel a külpolitikában, a nemzetközi munkásmozgalomban, . és kétoldalú kapcsolataink is gyümölcsözőek. Kapcsolataink további fejlesztésére minden lehetőségünk megvan, ii;;zen közös eszménk a marxizmus—- leninizmus, közösek céij »ink; a szocializmus, a kommunizmus. a béke megőrzése. U.’b- richt elvtársék mostani láto(Folytatás a 2 oldalon) ; ta gépsorok és célgépek gyártásának meghonosítása egyaránt dicséri a műszakiak és . a munkások tudását, lelkes i munkáját. Mindaz, amit ma ! - z ismertetőkben elmondtak s amit saját szemünkkel láttunk, arra vall, hogy Csepel dolgozói ez évben is ' céltudatosan készülnek a terv • teljesítésére. 1 Amikor novemberben itt • jártam, közölték velem, mint : a Központi Bizottság és 3 Kedves elvtársak, kedves elvtársnők! Aki a szocialista, eszme híve aki örül a szorgos, szocialista építő munkának, az mindig szívesen jön-e nagy,forradalmi múltú gyárba, a Csepel Vases Fémművekbe, amely ma is a magyar ipar, a magjai munkásosztály fellegvára Nagy örömmel jöttem ide, s csepeli dolgozók közé ma is Elhoztam és átadom önöknél az MSZMP Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság kormányának üdvözletét testvéri jókívánságait. A mai látogatás különöser jóleső érzéssel tölt el, mer körünkben üdvözölheti ül Ulbricht elvtársat, a Néme' Demokratikus Köztársasáj párt- és kormányküldöttségé nek többi tagját pártunk, kor mányunk és népünk nagyra becsült vendégeit. Büszkén mutatjuk meg né met vendégeinknek is ezt ; hetven évvel ezelőtt alapítót üzemét, amely ismert gyár óriássá növekedett, s mos! a szocializmus viszonyai kö zott különösen szépen fejlő dik. Ezt a fejlődést jól jelzi az itt gyártott szerszámgépet teljes gyárberendezések, a új termékek, amelyeknek ja varpsze korszerű és a világ piacon is megállja a helye A csepeli dolgozók munkája jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy országunkban 1963-ban a szocialista ipar hét százalékkal, a gépipar nyolc százalékkal termelt többet, mint az előző évben. A Csepel Vas- és Fémmúvi ken belül itt, a meglátogató egyedi kisgépgyárban, a sze számgépgyárban, itt a os gyárban és a többi gyárb; is kiváló termékek egész sor a nagy* teljesítményű autóm pártbizottság titkára. Kardos Vilmos, a kerületi tanács végrehajtó bizottságának elnöke Csató László, a Csepel Vas- és Fémművek ve zérigazgatója, valamint Molnár Ernő, a Csepe Vas- és Fémművek pártbizottságának első titká ra és Borbély Sándor, a pártbizottság titkára fo gadta. KISZ-ista lányok csoportja pedig virággal kedveskedett az NDK párt- és állami vezé tőinek, valamint Lotte Ulbricht asszonynak Walter Ulbricht feleségének, aki ugyancsal részt vett a látogatáson. A pártmunkás könyvtárban rendezett ősz szejövetelen Csató László, a Csepel Vas- és Fémművek vezérigazgatója bemutatta munka társait, majd ismertette a gyár fejlődését ét jelenlegi helyzetét. Ezután a vendégek gyár látogatáson vettek részt. Az üzemrészek megtekintése után a ven degek a csőgyár elektromos csőhegesztő üzemé ben gyűlésen találkoztak a Csepel Vas- és Fém művek több ezer dolgozójával. Az üzemi gyűlés Molnár Ernő. a Csepel Vas- és Fémművel pártbizottságának első titkára, nyitotta meg Azután Kádár János mondott beszédet.
