Kelet-Magyarország, 1964. május (24. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-08 / 106. szám

(folytatás az 1. oldalról) gaíása hazánkban, eszmecse­réink, tovább erősítik egysé­günket, együttműködésünket es barátságunkat. Mi magyarok együtt küz­dünk a Német Demokratikus Köztársaságban élő, alkotó né­met testvéreinkkel a nemzet­közi reakció, a nemzetközi imperializmus ellen, a Német Szövetségi Köztársaság mili­tarista. revansista erőinek bé­kebontó kísérleteivel szemben. Mi osztályállásponton vagyunk, tiszteljük Nyugat-Németország öntudatos munkásait, az új- fajfasizmus ellen, a békéért küzdő haladó embereit. Bizo­nyosan előbb-utóbb eljön a nap, amikor a magyar nép az egész német néppel együtt ha­jad majd a szocializmus, a kommunizmus útján. A jövő nem a nyugatnémet nagytőkés monopóliumoké, hanem a né­met népé; nem a kapitalizmu­sé, hanem a kizsákmányolás­mentes. szocialista társadalo­mé. A nagy Szovjetunióval, vala­mennyi szocializmust épí­tő néppel, a világ minden impcrialisiacllencs, hala­dó ereiével, a szocializmus, a béke minden hívével együtt küzdünk céljain­kért. Mi felépítjük a szocialista Magyarországot, s az inter­nacionalizmus legyőzhetetlen erejével arat diadalt az egész földön a szocializmus és a béke. Sok sikert kívánunk a Né­met Demokratikus Köztársa­ság dolgozó népének, osztály- testvei einknek, éljen a Ma­gvar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egység­párt, országaink, népeink test­véri barátsága! (Nagy taps.) Hosszan zúgott a taps, ami­kor Walter Ulbricht, a Né­met Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokrati­kus Köztársaság Államtanácsá­nak elnöke lépett a mikro­fon elé. WaSier USforiGht elwi&ps: Törekvésünk a szocialista országok együttműködésének fokozása Átadom önöknek a Német Demokratikus Köztársaság munkásainak, munkásnöiaek és minden dolgozójának har­cos üdvözletét — mondoita. A Német Demokratikus Köz­társaság dolgozói nagy tiszte­lettel tekintenek a magyar munkásosztály és az egész magyar nép teljesítményeire és önökkel együtt örülnek minden eredményüknek. (Taps.) Kedves barátaink! Ma reggel mi a magyar nép hősei előtt tisztelegtünk, majd a Szovjetunió hősei előtt, akik ilt vérüket hullatták a Hitler fasizmus elleni harcban. Utá­na utunk ide vezetett, a mun­kásosztály képviselőihez, en­nek az üzemnek a dolgozóihoz. Ez nem iá lehet másképp, hi­szen mi egy munkás—paraszt .jllam képviselői vagyunk. (Taps.) A Vörös Csepel név jól is­mert a Német Demokratikus Köztársaságban. Ez a név a német munkások számára a hősies magyar munkásosztály imperializmus és háborúelie- nes forradalmi harcának, va­lamint a nemzetközi munkás­mozgalom közös harcának szimbóluma. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói örömmel és megelégedés­sel látják, hogy Csepel dolgozói tisztelettel adóz­nak a forradalmi tradíci­óknak és élenjárnak a szocializmus építésében. (Taps.) Kedves elvtársak! Kedves barátaim! Legutóbb 1959-ben jártam az önök országában a Magyar Szocialista Munkás­párt hetedik kongresszusa al­kalmából. Az azóta eltelt evekben önök nagyot alkot­tak, sok minden megváltozott s ízekhez az eredményekhez és az előrehaladáshoz szeret­nék sok szerencsét kívánni. Országuk az utóbbi években jelentősen előrehaladt a nép­gazdaság fejlesztésében, az életszínvonal emelésében, a tudomány és a szocialista kul­túra kibontakoztatásában. A magyar népgazdaság egyre határozottabban bizonyítja a szocialista társadalmi rendszer előnyeit. Különösen fontos, hogy az önök ipari termelésé­nek tudományos-technikai színvonala egyre magasabb le­gyen. Ez nemcsak az önök, ha­nem az egész szocialista tá­bor lejlődése szempontjából is igen fontos. A legmagasabb tudomá­nyos-technikai színvonal előfeltétele annak, hogy a szocializmus megnyerje a kapitalizmussal folytatott gazdasági versenyt. örömmel látjuk, hogy a me­zőgazdaság szocialista átalakí­tásának bonyolult problémáját sikeresen oldják meg. Mi a sa­ját tapasztalatiakból tudjuk, mennyi munka és mennyi fá­radság van a sikerek, az ered­mények mögött. A fejlődés an­nak köszönhető, hogy a ma­gyar dolgozók marxista—le­ninista pártjukkal és munkás —paraszt kormányukkal össze­forrva közösen munkálkodtak. Ezt a szoros összetartozást lép- ten-nyomon tapasztalhattuk. Meg vagyunk győződve arról, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és annak első tit­kára, Kádár János elvtárs ve­zetésevei a magyar nép továb­bi nagy eredményeket fog el­érni a szocializmus építésében, A Német Demokratikus Köz­társaság dolgozói ós mi mind­nyájan kívánunk önöknek eh­hez minden jót. Önök tudják kedves bará­taim; a szocialista építés a Né­met Demokratikus Köztársa­ságban nagyon bonyolult vi­szonyok között megy végbe. Az imperialista erők, ame­lyek Németországot ketté­szakították, ismét helyreál­lították Nyugat-N _ lor- szágban a militaristák és a rcvans-pöl’.Mkusok hatal­mát; hatalmas gazdasági bázisra támaszkodva meg­kísérlik, hogy aláaknázzák a Német Demokratikus Köztársaságot, az első né­met munkás—Paraszt álla­mot és ahol csak lehetsé­ges, nehézségeket támasz­tanak. Az a tény is megnehezíti mun­kánkat és bonyolulttá teszi a helyzetet, hogy ma, majdnem 20 évvel a második világhábo­rú befejezése után még mindig nincs békeszerződés. Véleményünk szerint a má­sodik világháború maradvá­nyait a leggyorsabban fel kell számolni. Békére és rendre van szükségünk, amely biztosítja a magyar, a német és a többi eu­rópai nép boldogulását és biz­tonságát. Ehhez hozzá'tartozik NyugatUBerlin szabad várossá nyilvánítása is. Mint önök tud­ják, Nyugat-Berlinben, amely a Német Demokratikus Köztár­saság területén fekszik, ameri­kai, angol és francia megszál­lás van. Ezt ellenségeink arra használják fel, hogy zavarják a Német Demokratikus Köztár­saság és más szocialista orszá­gok fejlődését. 1961-ben nyu­gat-berlini határaink biztosítá­sával visszavertük a legerő­sebb támadásokat. Azonban a tartós megoldás — amely min­den érintett fél jól felfogott ér­dekét szolgálja — csak Nyugat- Berlin semleges, szabad város­sá nyilvánításával érhető el. A Német Demokratikus Köz­társaságban — amely a régi Németország területének kö­rülbelül negyedét fogalalja el, — a bonyolult feltételek ellené­re ma megközelítően elértük az egész Németország 1936. évi ipari termelését. Gazdaságunk eredményesen fejlődik, különösen azóta, amióta biztosítottuk hatá­rainkat a nyugatnémet im­perialisták zavaró akciói­val és a Német Demokrati­kus Köztársaság kifosztásá­ra irányuló törekvéseivel szemben. A Német Dcmokratiku Köztár- saság'dolgozói éppen ú" - mint a Magyar Népköztársaság dol­gozói, a szocializmus építésén munkálkodnak. A Német Szocialista Egység­párt hatodik kongresszusán be­hatóan foglalkoztunk azzal: hogyan fejlesztjük tovább nép­gazdaságunkat 1970-ig. Azt a célt tűztük magunk elé, hogy ebben az időszakban ipari ter­melésünket — 1963-hoz viszo­nyítva — további 60 százalék­kal emeljük. Iparunk összter­melése 1970-ben ennek megfe­lelően hatszor aryiyi lesz, mint 1949-ben, a Német Demokrati­kus Köztársaság megalakításá­nak évében volt. A legnagyobb figyelmet mi is a vegyipar és ezen belül különösen a pelro- kémia gyors fejlesztésére for­dítjuk. Néhány nagy üzem felépítésével,' mint az Odora- menti Schwedt-i kőolajfeldol­gozó üzem és a Leuna II. fel­építésével megteremtjük gaz­dasági -feladataink teljesítésé­nek megfelelő előfeltételeit. A továbbiakban hangsúlyoz­ta, hogy a kapitalista gazdasá­gét felülmúló münka-terínelé- kenysége csak a műszaki-tudo­mányos haladás gyorsabb üte­mével érhető el. Ezért minden erőt a műszaki-tudományos fej­lődésre és annak az ipari és a mezőgazdasági gyakorlati ter­melésben való érvényesítésere összpontosítják. A Német Szo­cialista Egységpárt hatodik kongresszusán — mondotta — e feladatok eredményes megol­dása érdekében elhatároztuk, hogy a népgazdaság új gazda­sági, szervezési és vezetési rendszerét valósítjuk meg, amely megfelel népgazdasági fejlődésünk új feladatainak és az elért magasabb színvonal­nak^ Mind a Német Demokrati­kus Köztársaság, mind a Magyar Népköztársaság fej­lődése szempontjából kü­lönösen nagy jelentőségű a Kölcsönös Gazdasági Segít­ség Tanácsa tagállamainak gazdasági együttműködése. Az a véleményünk, hogy meg nagy lehetőségek vannak a szocialista országok közötti gazdasági együttműködés elő­nyeinek hatásos érvényesítésé­re. Ez feltételezi az elfogadott határozatok és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamainak kétoldalú, de a többoldalú együttműködés fej­lesztésének következetes meg. valósítását is. Emellett hallani olyan véle­ményt is, hogy a fejlettebb szo­cialista országoknak valamivel lassítaniuk kell iparuk fejlesz­tését, hogy a többi szocialista országok, — amelyek történel­mi feltételeik miatt még nem jutottak el a fejlettebbek szín­vonalára — időt nyerjenek a fejlettebbek utolérésére. Ez na­gyon veszélyesnek tűnik szá­munkra. Az ilyen politika ép­pen azt eredményezné, hogy visszaszorítanánk valamennyi szocialista ország fejlődési színvonalát. Ez mindenekelőtt időveszteséggel járna a kapita­lizmussal folytatott gazdasági versenyben^ Véleményünk szerint az a helyes, ha valamennyi szo­cialista ország olyan gyor­san fejleszti saját népgaz­daságát, amennyire csak lehetséges. Csak így lesz­nek képesek az iparilag fejlettebb szocialista or­szágok a kevésbé fejlette­ket úgy támogatni, hogy azok a történelmileg kiala­kult elmaradást gyorsab­ban behozzák. Meggyőződésünk, hogy a szo­cialista országok erőinek to­vábbi egyesítése nagy jelentő­ségű a szocialista építés és a kapitalizmussal folytatott gaz­dasági verseny, a szocializmus győzelme szempontjából. A ma­gunk részéről arra törekszünk, how” ezt az együttműködést minden erőnkkel elősegítsük. Beszéde végén Walter Ulb­richt további nagy sikereket kívánt a szocializmus teljes felépítéséért és valamennyi dolgozó életkörülményeinek megjavításáért végzett munká­hoz. Sikereket kíváni az euró­pai béke és biztonságért foly­tatott közös harcunkhoz. A nagy tapssal fogadott be­széd után Molnár Ernő zárta be a gyűlést, majd a zenekar az Internacionálét játszotta el. Fogadás me ö sb« h űwA*sí n 51* Rí DK páH» és IkorsaisliBj^ káildöttsegge elére A Népköztársaság Elnöki Tanácsa csütörtökön este az Országhúzban fogadási adott a Nemet Demokratikus Köz­társaság párt- cs kormányküldöttsége tiszteletére. Részt vett a fogadáson Walter Ulbricht, a Német Szo­cialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, dr. Lothar Bolz, a Német Demokratikus Köztársaság Minisz­tertanácsának elnökhettese, külügyminiszter, az NDK párí- és kormányküldöttségének vezetői, a delegáció tagjai és szakértői, részt vett a fogadáson Lote Ulbricht, Walter Ulb­richt felesége. Megjelent a fogadáson Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—pa- raszl, kormány elnöke és felesége. Apró Antal, Biszku Béla, Teher Lajos, Fock Jenő. Kállai C-yula. Nemes Dezső, Rónai Sándor, .Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai. Ott volt a fo­gadáson az MSZMP Központi Bizottságának, az Elnöki Ta­nácsnak és a kormánynak számos lagja, a politikai, a gaz­dasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Je­len volt d budapesti diplomáciai képviseletek, számos vezető­je és tagja. A meleg baráti hangulatú fogadáson Dobi István a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke pohárköszöntőt mondott. Dobi István elvtárs beszéde revanspolitikusokat meg kell akadályozni abban, hogy min­duntalan megzavarják a hely­zet enyhülését és normalizá ó- dását Európában. A Varsói Szerződés tag­államainak népei és kormá­nyai meg vannak győződve • hogy a nyugatnémet militarista és neofasiszíu erőknek többé nem fog siker rülni kelet, vagy délkelet irá­nyában előretörni. Elérkezik az az idő — erről meg vagyok győződve — amikor Nyugat- Németországban is a munká­sok, a parasztok, minden bé­keszerető, haladó gondolkodá­sú ember a revansista poll Li­ka és képviselői ellen törduL — Az NDK kormánya — hasonlóan a Magyar Népköz- társaság kormányához — sikraszáll a Szovjetunió által javasolt általános és teljes le­szerelés mellett. De úgy vél­jük, hogy a történelmi ta­pasztalatok mindkét német A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magam nevében szeretettel köszöntőm önöket, a hazánkba érkezett német barátaink tiszteletére rendezett fogadásunkon. Köszöntőm Walter Ulbricht elvtársat, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsá­gának első titkárát, a Német Demokratikus Köztársaság Ál­lamtanácsának elnökét, dr. Lothar Bolz elvtársat a Német Demokratikus Köztársaság Mi­nisztertanácsának elnökhelyet­tesét: a német párt és kor­mányküldöttség vezetőit és Igen kedves vendégünket Lot­te Ulbricht elvtársnőt, akit ugyancsak körünkben tisztelhe­tünk. Üdvözlöm a delegáció tagjait és a delegáció kíséretében le­vő minden kedves német ven­dégünket. Köszöntőm a Magyar Szocia­lista Munkáspárt Politikai Bi­zottságának, Központi Bizott­ságának a Népköztársaság Elnöki Tanácsának, a for­radalmi munkás—paraszt kor­mánynak tagjait, a Hazafias Népfront és a tömegszerveze­tek vezetőit. Üdvözlöm a diplomáciai tes­tület vezetőit és tagjait, a ma­gyar politikai, gazdasági, kul­turális, tudományos, művésze­ti és társadalmi élet képvise­lőit, a termelőmunka kiválósá­gait. Erezzék jól magukat foga­dásunkon. Nagy öröm számunkra, hogy Walter Ulbricht elvtárs és német barátaink látogatása alkalmat ad nézeteink kicseré­lésére, népünknek pedig arra, hogy kifejezze baráti érzel­meit, tiszteletét a Német De­mokratikus Köztársaság népe és hivatott vezetői iránt, bizal­mát céljaik és törekvéseik si­kere iránt. Európa békéjének ugyanak­kor kétségtelenül a világbéké­nek is egyik fontos eleme a Német Demokratikus Köztár­saság léte, szocialista fejlődése, nemzetközi tekintélyének növe­kedése és szüntelen erőfeszíté­se, hogy keresse és megtalálja a német kérdés békés megoldá­sát. élő lelkiismerete legyen az egész német népnek, az egész németség jövője, nyugodt, bé­kés fejlődése érdekében. A Német Demokratikus Köz­társaság- vezetőinek és népé­nek békés törekvéseire a világ minden békeszerető embere — és Így a német kérdés békés megoldásában történelmi ta­pasztalatai alapján mélyen ér­dekelt magyar nép is — tiszte­lettel tekint. Poharamat üríteni Walter Ulbricht elv társ, kedves felesé­ge, Lothar Bolz elvtárs, min­den kedves német vendégünk egészségére, személyes boldog­ságukra és politikai céljaik győzelmére, a Német Demokra­tikus Köztársaság virágzására, további gyarapodására, népé­nek boldogságára, a német egy­ség és a vele összefüggő kér­déseknek az egész német nép javára történő békés megoldá­sára és a világbékére. Vala­mennyi kedves vendégünknek jó egészséget és kellemes szó­rakozást kívánok. A fogadáson pohárköszöntőt mondott Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke. államot — a potsdami egyez­mény határozatainak megfele­lően — már a világméretű ál­talános és teljes leszerelés . előtt arra kötele­hogy lépásről-lépésre va­lósítsa meg Németországban a leszerelést. Ezért tettük azt a javaslatot, hogy mindkét német állam ünnepélyesen mondjon le mind az atomfegy­verkezésről, mind pedig ar-. ról, hogy területén atomfegy­vereket helyez el és raktároz, és hozzájárul az atommentes övezetbe való bevonásához. Követeljük; mindkét német állam segítse elő az európai béke és biztonság biztosítá­sát azzal, hogy sikraszáll a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai közti megnemtá­madási egyezmény megköté­séért. — Mindannyiunk előtt vilá­gos, hogy a békét és biztonsá­got népeink számára nemi utolsó sorban a gazdaság és tudomány küzdőterén végzen­dő jó munkával érjük el. Amennyiben ipari termelésün­ket e korszak magas követél­ményeinek megfelelően fej­lesztjük, mezőgazdaságunk hozamait maximálisan emeljük és ezenkívül szocialista nem­zeti kultúránkat is kibonta­koztatjuk, amennyiben az életben a szocializmus fölé­nyét bebizonyítjuk; ezzel já­rulunk hozzá legjobban né­peink békéjéhez és biztonságá­hoz. — Emeljük poharunkat a szorgalmas magyar nép jólé­tére és boldogulására! — A Magyar Népköztársa­ság Elnöki Tanácsa, és elnö­ke. Dobi István elvtárs egész­ségére! — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­sága és annak első titkára, Kádár János elvtárs egészsé­gére! — A Magyar Népköztársa­ság kormányára! — Éljen a Német Demokra­tikus Köztársaság és a Ma­gyar Népköztársaság megbont" hatatlan barátsága! — Kedves Dobi István elv­társ! — Kedves Kádár János elv­társ! — Tisztelt elvtársaink és barátaink! — A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormány, delegációjának valamennyi tagja nevében köszönetét mon­dok önöknek a szívélyes fo­gadtatásért és külön megköszö­nöm önöknek — tisztelt elnök elvtárs — a szívélyes üdvözlő szavakat Folytatódlak a magyar és a neme! párt­ós kormányküldöttség tárgyalásai — öröm és megtiszteltetés számunkra, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottsága és a magyar forradalmi munkás—paraszt kormány vendégeiként látoga­tást tehetünk az önök szép or- MÁsrában. Csütörtökön délután az társaság párt- és kormánykül- MSZMP Központi Bizottsága- döttségeinek tárgyalása1, nak székhazában folytatódtak ' •'■■élyes. baráti tórgya- a Magyar Népköztársaság és Iáson részt vettek a küldött- a Német Demokratikus Köz- segCK tagjai és szakértői. Hz EU nemzetgyűlésének határozata Hruscsov látogatásával kapcsolatban — A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói tisztelet­tel és rokonszenwel tekinte­nek a magyar munkások, pa- r,*«7tok és értelmiségiek erő­feszítéseire, akik szocialista hazájukat építik és életüket egyre gazdagabbá, szebbé te­szik. — A Magyar Népköztársa­ság dolgozói nem kevésbé ér­dekeltek a békében, bizton­ságban, a békés, jószomszédi kapcsolatokban, mint a Né­met Demokratikus Köztársa­ság dolgozói. Csak a béke és biztonság légkörében építhet­jük a szocializmust és te­Kairó, (TASZSZ); Az Egyesült Arab Köztársa­ság nemzetgyűlése határozatot hozott, amelyben üdvözli Hrus­csov szovjet kormányfő küszö­bönálló látogatását. A határo­zat hivatalosan is *tneghívja Hruscsovot. vegyen részt a nemzetgyűlésnek látogatása alkalmából tartandó külön ülé­sén. Az asszuáni gát építéséhez nyújtott szovjet segítség a né­pek közötti baráti együttműkö­dés és kölcsönös megértés pél­dája — mondja a határozat. A határozatban a nemzetgyű­lés további haladást és virág­zó életet kíván a szovje* nép­nek, . Walter Ulbricht elvtárs beszéde • remthetjük meg népeink jólé­tét, az emberek boldogságát. . A béke és a biztonság azonban csak akkor biztosított, ha ] Nyugat-Németországban vé- getvetnek a militarizmusnak . és a revanspolitikának. A nyugatnémet militaristákat és

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom