Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-05-12 / 19. szám

JERSEY HÍRADÓ 1S55 május 12. DUPLA ÜNNEP, DUPLA LELKESEDÉSSEL (Folytatás az 1-ső oldalról) vette kezdetét A Lorántffy Suzsánna Nőegylet ügyes és. .szorgos kezű asszonyai asfeh mindég, most is remekel­ted. az ebéddel azért érdemes vsát fee várni, mert annak min­­<k-E‘ ialatja mint mindég most fe säyan Ízletes volt, hogy az isi- .egyik anyák napjától a tnísEikig szánkban marad. Szép gondolái volt Beky fő­­■saBfsexes részéről, hogy a sok 3gyeskét a publikum elé ci­­feXteä és egy-egy száll virág­osai kedveskedett nekik. Mrs. Mészáros és Mrs, Lénárt a két "jncEgymester" saját szép vér­áramaiéi köszönte meg a figyel­­jbké és egyben üdvözölték a megjelenteket. * * * é .nagyszabású ünnepély íOTsáramját megpróbálom kro­­ucfogi'kus sorrendben felsorol­­. tw■- Á templomi Istentisztelet uksts a ’közönség a díszterembe ensmli, ahol Béky Zoltán fő­­a^eres üdvözlete hangzott el, ctKTívi Péntek Miklós Egyházi «SKsdnok mondotta el, rövid, de- velős beszédét. Utána Orosz Kft a. mi dalos pacsirtánk az íHmenkai Himnuszt. énekelte el, a lákfis közönség pedig a na- 5yenr Himnuszt. Orosz Lili-om egyé-bként még egyszer szere­­lielí angol és magyar nyelvű vfofc&kal.. Asztali áldást Eéky Zoltán fcesperestől kaptuk. Ugyan mai. is kaphatnánk tőle mást — mint az ő lényege... Más­különben az egész ünnepélyt « ío tiszteletű ur vezette le tö­­kéíeies hozzáértéssel. Egymás­­sdőn szólította a mikrofon elé -a szereplő személyeket ebben a. sorrendben: Orpen taná­csosi, Inglesby, Jánost akinek a fezébe kerülni nem taná­csos__ Senator Ridolfit és az ünnepély főszónokát Connolly polgármestert, aki kedves, fi­nom egyéniségével mindenkit megnyert. Rieker tanácsos tgess szellemesen öt verseny­lóhoz hasonlította az öt állás után. futó két lábú paripákat. Én. remélem, hogy mire e só­nak napvilágot látnak a tren­­kari derby versenyen mind az öí jól megnyergeli paripa cél­ba futott. ^Lapzárta előtt értesültem, hogy jelölteink — egy kivéte­­lével — győzlek a versenyben. Ouch András az eredmény ér­tesülése után az ő lelkületére jeöemző kijelentést tette: Az faiam énbozzám mindég jó volt. Tudtam, hogy most sem fog dSbcígyni. A magyar Édes Anyák fel­vonulása után az Egyházi tiszt­viselők majd pedig a vendé­gek bemutatása következett. Reich .ügyvéd ur kissé csik­landós, de szellemes adomát mondott. Mikor “szembe he­lyezkedett" velem, oda súgtam neki, hogy "ne mondjon több ilyen adomát, mert a rendőr­nek adom át." Ez egyszerű lett volna, mert Duch András a főrendőr jelen volt, aki külön­ben egy remek beszéd kereté­ben mondott köszönetét a fe­léje áradó szeretetért. Jó zem­pléni tájszólással elmondotta a többek közt — hogy egy rendes ember néha a felesé­gével is veszekszik, "de én evvel a négy fiúval 12 én alatt egyszer sem veszekedtem" (Négy fiú alatt persze a négy tanácsos kollegáját értette.) Bájos feleségével együtt mindketten megható szavakkal mondtak köszönetét a sok szép és értékes ajándékért. Nagyon kedves jelenet volt a kis II. III. talán negyedik ge­nerációs gyermekek az Anyák­hoz adresszált magyar versei, de a nap hőse kétségtelenül Parker Margitka az Egyház legfiatalabb féléves korú tag­ja volt, akit Béky Zoltán a boldog nagypapa ölbe kapott és igy mutatta be a publikum­nak, Váltig biztatva; hogy szóljon ő is a közönséghez. De ő volt az egyetlen, aki nem engedelmeskedett neki azért volt ő.a nap hőse. Egyéb­ként ez az aranyos kökény­­szemű szépség a Béky porta negyedik számú Margit) a. így lett a paróchiából egy szép "Margit sziget." Csapongó fantáziámat foly­tathatnám azzal, hogy a Bé­­kyék békés otthonában négy évszak egyidőben szerepel. A Tavasz, a Nyár. áz Ősz és a Tél. * * v A nagyszerű ünnepély Béky Zoltán zárószavaival ért véget. Mi pedig testileg, lelkileg fel­frissülve Radványi Ferenc ba­rátom léghűtéses pompás Ca­dillac kocsiján — egy szép emlékkel gazdagodva haza kocsikáztunk. Ugylászik Duch Andrást és az Édes Anyákat a jó Isten is szereti, mert majdnem egész délelőt esett az eső, de az ő tiszteletükre déltájban a nap is kisütött... ' Lukács Ernő. Radio City Music Hal Havonta egyszer a felesé­gemmel egy kis levegő válto­zásra New Yorkba szoktam bemenni. • Ilyenkor rendszerint egy ki­tűnő szórakozásra a RADIO CITY MUSIC HALL-ba is el­megyünk. Ebben a colossus világhírű és minden kénye­lemmel berendezett és felsze­relt hatalmas palotában nem­csak elsőrangú szórakozásban van részünk, de jobban sehol nem tudjuk a nap fáradalmait ebben a nagy Metropolisban kipihenni, mint a RADIO CITY MUSIC HALL kényelmes ka­rosszékeiben. A RADIO CITY MUSIC HAíLL-ban a legújabb filmeken kivül csodás színpadi előadá­sokban ballettáncos színmüvek ben és kápráztató egyébb att­rakcióban gyönyörködhetik a néző. Ha mindezekhez hozzá adom a RADIO CITY MUSIC HALL elsőrangú zenekarát, úgy bát­ran állíthatom, hogy jobb és főleg olcsóbb szórakozást se­hol nem lehet találni. Lukács Ernő. Robbinsville Trailer Sales Inc. az állam leg­nagyobb trailer dealerje. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. | EXport 3-4910 1 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK 4 Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya vasárnap délután rendes bavi gyűlést tart i .— Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre oan szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET 1 renton, New Jersey Telelőn: EXport 3-4469 Eladó GRAYSON’S függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban m FÜGGÖNYÖK m ABLAK FÜGGÖNYÖK m KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK 0 FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK 0 SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK SEES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel ‘ LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK RADIO TV SERVICE GYORS, JUTÁNYOS I KISZOLGÁLÁS i Antenna beállítás és javítás, i valamint televíziók és rádiók 1 javítása. I bizalommal az alanti számot: EXport 3-4910 Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS I magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Andrew T. Gazsi A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb trailer dealerje — amelyet bi­zalommal keresnek fel az egész államból azok, akik ér­deklődnek az automobil trailer­­ek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. kákból állottak, — ma egy modern trailer automobil va­lósággal egy kerekekre felsze­relt kellemes, kedves kis ház egy igazi otthon minden ké­nyelmével. Konyha, kitchenet­te, fürdőszoba, — hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilági tás, refrigerator, és minden kénye­lem, amely egy igazi otthont jellemez. A Robbinsville Trailer Sales Inc. azonkívül óriási és ké­nyelmes trailer parkkal is ren­delkezik, ahol száznál több trailer tulajdonos lakik a szép és kényelmes trailer otthonok­ban. Ennek a nagyszabású vál­lalatnak a pénztánoka a nép­szerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfonto­sabbnak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó hírneve. Akit érdekelnek a trailer ott­honok, keresse fel bizalommal vételkötelezettsóg nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meg­lepetésben lesz része Május 15-én, most vasárnap lélután 2 órai kezdettel fogja •artani rendes havi gyűlését a Szent István Segélyző Egylet oeblingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, melyre kérjük a tagságot, hogy elvétel nélkül, pontosan jelen­ének me?. Kérjük az összes hátralékos •agokat, ha nem akarnak rend­­dvüli tagok lenni és ezáltal magukat a segélytől megfosz­­•ani, úgy befizetéseiket ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A betegszelvényeket kérjük egkésőbb szombat este 6 órá­ig a titkárhoz elvinni vagy be­küldeni szíveskedjenek, ellen­eseiben nem vesszük figyelem­be és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert tudott tény, hogy a Szent Ist­ván Segélyző Egyletnél ol­csóbb, jobb egyletet seholsem találhat. Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig. Iij. Szabó János, titkár 101 Third Ave. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—-4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling For Quality Laundry and Dry Cleaning A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, bogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 70* CASS ST.. TRENTON. N. J ■ Hudson Street sarkán Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Call EXport 2-7123 VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1954 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRAK: délután 5-tól este 8-lg KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Telefon EXport 3-8727 A MAGYAR FILMEK UJ OTTHONA! CENTRE THEATRE 422 CENTRE STREET TRENTON, N. J. — Trentonban először — MÁJUS 17-ÉN és 18-ÁN kedden és szerdán este 6:30-tól RENDKÍVÜLIEN ÉRDEKES, RAGYOGÓ SZÉPSÉGŰ UJ MAGYAR FILM. A ‘GAZDÁTLAN ASSZONY’ A legnépszerűbb magyar filmsztárok filmje! Fősereplők: Simor Erzsébet, Greguss Zoltán, Turay Ida, Nagy István, Pethes Sándor, Nagyajtay György, Somogyi Nusi, Dely Ferenc és sokan mások. Valamint: "KIRÁLYNÉ HUSZÁRJA" Visit DECKER'S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products KIADÓ katholikus vagy református idősebb házaspárnak is két bútorozott szoba konyha hasz- ! nálattal. — Megtekinthető bár- j mely nap este 5-től 7 óráig, Horváth Máté, 111 Fulton St. ; SCHOLARSHIP AWARD DANCE under the auspices of AMERICAN-HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION at TRENTON COUNTRY CLUB Friday Evening, June 17, 1955 KAL KEDVES' ORCHESTRA 9:00 PjM. TO 1:00 A.M. TARIFF $1.50 FIGYELEM ! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lebet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig birom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy buti Van Vargánál császár bus! _ * _ MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Bróad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL A Jersey Híradó jövő heti számában számolunk be SZATHMÁRY JÓZSEFNÉ érdekes uj rádió programjáról A trentoni magyarság jóindulatú érdeklődését hálás köszönettel kéri SZATHMÁRY JÓZSEFNÉ UJ MAGYAR RÁDIÓ PROGRAM Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály LAPUNKRA FIZESSEN ELŐ 1946-os 4 ajtós kitűnő karhrrn levő Dodge gépkocsi. Bőveb bet délután 4 óra után OW 5-6517. GREGUSS ZOLTÁN •f

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom