Népújság, 1973. augusztus (24. évfolyam, 178-203. szám)
1973-08-26 / 199. szám
A legszebb kitüntetés Több faluban ajánlottak neki munkát, ő az omurtagi járásban Vrani kont választotta. Egyszerűen megtetszett neki a falu neve. (Vrani kon — hollófekete ló. A ford.) Már hat esztendeje itt van, megismerte az embereket, összebarátkozott velük. Nem könnyű a dolga. Sok olyan nehéz pillanat akadt, amikor egyedül volt, orvos nélkül. Például akkor is, amikor 1970-ben egy sötét éjszakán szekéren behozták a vajúdó Fatmét. Reggelre nagy nehezen megindult a szülés. Később azonban súlyos komplikációk léptek fel. Fáiméból lassan kezdett elszállni az élet. Nem óráról órára, hanem percről percre. Még o másodpercek is döntők voltak. A fiatal szülésznő minden erejét, akaratát és tudását összeszedte, hogy legyőzze a halált. És sikerült! Megőrizte az élet egy parányi szikráját és segítette, hogy újra lángra lobbanjon. Fatme és az a négyszázhúsz anya, akiknek segített nehéz, ám felejthetetlen óráikban, amikor az új kis ember első szava betölti a szülőotthont, s amikor az asszonyok szeméből az anyaság első meleg fényei sugároznak, hálásan mosolyognak rá, valahányszor csak látják. S az ő mosolyuk a legszebb kitüntetés Sukrjue Nijazievá- nak. Jakub Dervisev Az írásokat válogatta és fordította; ZAHEMSZKY LÁSZLÓ a tojásgyár, a hús- és tejüzem, a zöldségtermesztő és -feldolgozó vállalat, a dohánytermesztő és -feldolgozó vállalat, a tároló, valamint a teherfuvarozási vállalat. Mindegyik külön bankszámlán van, persze, mindegyiknek megvannak a maga problémái, nehézségei, ám kölcsönös gazdasági kapcsolataik sokasodnak, erősödnek. Hiába, semmi új és hasznos nem adatik az embereknek ingyen, A lényeg azonban az, hogy ez az új valóban hasznos és jó. Ennek bizonyítására csupán néhány tényt. A gépjavító és karbantartó vállalat szakosította a gépek javítását, ezzel jobban megszervezte ezt a fontos tevékenységet. A múlt évben megrendelőinek 163 000 levát takarított meg a karbantartásra fordított összegből — ezzel jelentősen csökkent a mezőgazda- sági termelés önköltsége. Az 1975-től kezdődő periódusban Targovistében, Popovóban és Omurtagban városi légtisztí- tó-állomások építését tervezik. Ugyancsak légtisztító-állomást kap a „Szerdika” tejüzem, a húskombinát ,a borkombinát, a „Sztefan Decsev” fafeldolgozó üzem, a „Boksz” bőripari vállalat, a popovói sertésfeldolgozó. Fejlesztik és bővítik a „Han Krum” gépgyár és az „Energia” akkumulátorgyár légtisztító-be- rendezéseit. Ugyanebben az időszakban a megye három városában a zajártalom elleni harc jegyében, terelőutakat építenek a tranzitforgalom lebonyolítására. Targovistében trolibuszhálózatot létesítenek. APK— Popov© Az APK (Agrarno-promis- len kompleksz) — Popovo, vagyis a popovói mezőgazda- sági-ipari társulás az ország egyik legjobb ilyen jellegű gazdasági egysége. És nemcsak azért, mert a megművelt földek területe és az össztermelés nagyobb, mint a többi mezőgazdasági-ipari társulásnál. Előkelő helyét mindenekelőtt a gazdálkodásban. a termelés szervezésében és struktúrájában végbement progresszív változásoknak és folyamatoknak köszönheti, amelyek törvényszerűen emelik minden gazdasági tevékenység hatékonyságát, kaput nyitnak a tudomány és technika eredményeinek széles körű alkalmazása előtt. Beszéljünk a termelés koncentrációjáról és szakosításáról. Mindkettő objektív követelmény, törvényszerű szükséglet valamennyi gazdaságban, amely előre akar haladni, fejlődni akar. Szükségességüket tudományos alapon bebizonyította és hangsúlyozta a Bolgár KP Központi Bizottsága 1970-es áprilisi plénumának határozataiban. Azóta mindössze három év télt el, Popovóban pedig csak két esztendeje alakult meg a mezőgazdasági-ipari társulás — és máris mennyi változás történt a mezőgazdaságban ezen a vidéken, mennyi új dolog jelent meg! 10 új (szovjet és bolgár) búza- és kukoricafajta, valamint egyéb kultúrák, magas hatásfokú öntözési technika, több- ezer dekárps (1 dekár kb. fél hold. — A ford.) hatalmas táblák, amelyeken búza, kukorica, napraforgó terem, igazi hús-, tej- és tojásgyáVendégünk a l *? Heves megye és a bulgáriai Targoviste megye a múlt év n szálakZik^,cs^}atba levett egymással. Barátságunk még fiatal, ám egyre erősödnek dntUéZónJa, ílJíb71Z- tfaf0fc .eSa tanacsok között, melynek bizonyítéka a megye pártkül- ko^elfo la.togatasa is. A targovistei lap rendszeresen közöl híreket megyénk eleterol, felszabadulazsunk ünnepen pedig egy teljes oldalt szentelt a hevesi tájnak és “ embereknek. Bolgár kollegáink írásain keresztül most mi is szeretnénk bemutatni olvasóinknak a testven megye munkás hétköznapjait. meg a magye legnagyobb üzemi kultúrháza. Tágas, jól felszerelt 400 személyes nézőterével, színpadával, öltözőivel és próbatermeivel, a fiatalok számára berendezett műszaki és tudományos szakköreivel, könyvtárával és olvasótermével nagy szerepet fog játszani a munkáskollektíva művészeti tevékenységének kiszélesítésében. technikai műveltségének emelésében. ★ A Targovistei Drámai Színház és a popovói „Vaz- hod” gépgyár kollektívája együttműködési szerződést kötött. A színház művészei rendszeres vendégjátékokkal segítséget nyújtanak a gyár kulturális életének megjavításában, patronálják a színjátszócsoportot. A gyár dolgozói pedig támogatni fogják a színház kezdeményezéseit, elősegítik a közönség és a művészek közti kapcsolatok elmélyítését. Presaelec ('targovistei járás) falu tanácsa rádióadó-berendezést vásárolt, s az első kilencven készüléket már beszerelték a szövetkezeti tagok házaiba. A preszleci helyi rádióállomás 900 presze- leci, draganoveci és tamov- cai család számára fog műsort sugározni. ★ Május 12—19. között zajlott le Targovistében a gyermek- és ifjúsági színdarabok első országos fesztiválja. A szemlén 11 bolgár színház mutatta be programmját, többek között a targovistei, a pleveni, a gabrovói, a bur- gaszi, a várnai drámai színház és a szófiai Ifjúsági Színház együttese. A fesztivál ideje alatt A színház szerepe a gyermekek esztétikai nevelésében címmel elméleti tanácskozást rendeztek, amelyen Haliéból, Mag- deburgból, Ostravábol érkezett színházi szakemberek is részt vettek. Targoviste új központja. (Foto: A. Panov) Természetvédelem A talajerózió megakadályozása céljából 1990-ig 59 550 dekáron ültetnek erdőt, ‘94 000 dekár téfe rületet pedig füvesítenek. \ * l Targovistében 660, Popovóban 450, Omurtagban 280 dekárral növelik a zöldövezetet. Ezt az új lakótelepek, utcák fásításával, parkosításával kívánják elérni. * A vadállomány megóvására hozott intézkedések alkalmazásával 1990-re a nyulak száma 31 300-ra ,a fácánoké 53 300-ra, a foglyoké 47 000-re, a szirti foglyoké 10 000-re, az őzeké 3200-ra, a szarvasoké 900-ra, a vaddisznóké 470-re nő. Zdravko Canev mérnök, Sztefan Conev és Penyo Ralev újítók a popovói mezőgazdasági—ipari társulás vodicai csirkekeltető telepén, (Foto: A. Panov) rak, az Ipari technológia egyre szélesebb körű felhasználása a zöldségtermesztésben és a szőlészetben, amelyek nemrég még bevehetetlennek látszottak a technika számára — mindez csak kis része az APK1—Popovóban található újdonságoknak. Régi igazság, hogy a korszerű tudományt és technikát nem lehet eredményesen alkalmazni a kisüzemi termelésben. Ezek új, nagyobb méreteket követelnek, új feltételeket, amelyek közöt! maximális hatásfokkal érvényesülnek az általuk nyújtott lehetőségek és előnyök. A .növénytermesztésben, az állattenyésztési telepeken végrehajtott összevonások az egynemű tevékenységeket és termelőíolyamatokat mindenütt egy helyre koncentrálják, olyan méretekben, hogy a technika és az emberi munka a. lehető legnagyobb gazdasági hatásfokot érje el. Ennek a célnak van alárendelve a folyamat ’ másik oldala is — a termelés ágazatonkénti specializálása. Ma a mezőgazdasági-ipari társulásban nyolc szakosított vállalá működik■ a mezőgazdaság gépjavító vállalat, az ipa objektumokat építő vállaló iääSn augusztus 26, vasárnap Ugyanebben az időszakban az itt megjavított gépek 1 863 000 tonnakilométer értékű munkát végeztek terven felül. Vagy egy másik példa. Egy tonna tehéntej önköltsége a szakosított vállalatnál 217 leva az átlag 252 levával szemben, tonna borjúhús önköltsége is kisebb — 198 leva, ezer tojásé 3,42 leva. Ezek a gazdasági mutatók, amelyek a munkaerő és termelési eszközök eredménye sebb felhasználását igazoljál Ebben az évben a popovó mezőgazdasági-ipari társuló szakosított vállalatai a komp lexum össztermelésének 3. százalékát és a tiszta jövede lem 32 százalékát fogják biztosítani. Ez bizonyítja egyre növekvő szerepüket a gazdaságban. Hriszto Radnev, a Zname na komunizma főszerkesztője ÉGY KIS STATISZTIKA A társulat fennállásának két Jtendeje alatt az összterme- , 18 százalékkal, a tiszta jö- :elem 66,5 százalékkal emellett. Az egy dekar megművelt öldre eső tiszta jövedelem az 1966—69-es időszak 7.8 leváj á- hoz viszonyítva az elmúlt évben 15,4 levára nőtt O P r A H HA OK HA BKH. OHC H OK HA OTEHECIBEHH8 <t> P O H T-T b P r O B H Ült EPOB .01-52 (2032 -33) foil XV » llljlljia zMaupm 1911 roll # &KHA 2 CTOTHHiM Új üzem bontogatja a szárnyait Mi épül a megyében ? A targovistei építőipari vállalat 1973-ban 4,5 millió leva értékű munkát fog végezni. Többek között 697 lakást, sok ipari és közművelődési-szolgáltatási objektumot fognak felépíteni. Az év végéig átadásra kerül Targovistében a „Zdravec” és a „Vazrazsdenie” konfekcióüzem, a Politikai Felvilágosítás Háza, az Ifjúság Háza és több bölcsőde, Omurtagban az állami lakótelep, Popovóban a szakmunkások lakónegyede, egy bölcsődéből és óvodából álló „gyermekkombinát” stb. Megkezdik a popovói „Vazhod” gyár, a targovistei építéstechnikai vállalat és a sörgyár központi épületeinek rekonstrukciója ÜJ MELEGHAZAK A hazai piac priroőrszük- ségleteipek kielégítésére a BKP megyei bizottsága és a megyei tanács határozata alapján a megyében polietilén melegházak építéséi .kezdték meg. Tervezésüket ás kivitelezésüket a morav- kai (omurtagi járás) állami gazdaság végzi. A melegházak összterülete 150 dekár <1 dekár kb. fél hold. — A ford.) lesz. Eddig 25 dekáron készültek el a melegházak. A targovistei mezőgazdasági-ipari társulásban 10 dekár összterületű melegház épült fel a liljaki gazdaságban, Buhovciben és Nadarevó- ban. Az omurtagi mezőgazdasági-ipari társulás területén 10 dekáron készültek el Kamburovóban, Moravká- ban, Vrani konban, a popovói mezőgazdasági-ipari társulás zöldségtermesztő és feldolgozó vállalatnál pedig 5,4 dekáron. A melegházakban hegyes paprikát, uborkát, paradicsomot nevelnek. (Lilija Panova.) kulturális HÍRCSOKOR Targoviste megyében május 19-én 7 új gyermek- és oktatási intézményt adtak át rendeltetésének. Popovóban, Cserkovnában és Presz- jakban általános iskolát. Omurtagban autóközlekedési szakiskolát, Popovóban és Targovistében óvodát, Omurtagban 140 férőhelyes bölcsődéből és óvodából álló „gyermekkombinátot” avatott fel Nencso Sztancsev művelődésügyi miniszter. úr A targovistei „Han Krum” gépgyárban nemrég nyílt A makariopolszkói (targovistei járás) énekegyüttes az állattenyésztők napja_ (május 6.) alkalmából rendezett ünnepségen. lÉoto; A. tanoai Ez év elejétől kezdve az omurtagi „B Manov” ipari vállalat a szófiai „Metalo- leene” gyár önálló üzemegysége lett. Régi profiljuk megtartása mellett rátértek a gőz- és vízvezetékcsövek szerelvényeinek gyártására is. 1973 végéig 260 000 leva értékű csőszerelvény termelését irányozták elő. A szófiai vállalat 2 800 000 levát adott új műhelycsarnok építésére és korszerű műszaki felszerelésre. Az új műhelyek építését júniusban kezdte el a razgradi„ Za- vodszki sztroezsi” üzemépítő vállalat. A szerelvénykészítő szakmunkások, mérnökök, technikusok tervszerű biztosítása érdekében az üzem vezetői találkozót szerveztek a városi gimnázium végzős diákjaival, amelyen felhívták a fiatalok figyelmét az üzem profiljának megfelelő képzettséget nyújtó felsőoktatási intézményekre. A megyei munkaerőhivatallal közösen szakmunkás-tanfolyamokat indítanak. Tervet dolgoznak ki arra vonatkozólag is, hogyan vonják be a környező falvak női munkaerejét a termelésbe. V. Lenkova Késő éjszaka van. A falu mély álomba merült. Csak itt a tisztáson nem alszik ki a fény. Itt éjjel-nappal világos van. Mert itt születik az élet. Ki tudja, mit ígér ez az új élet: mérnök, agronómus, orvos vagy a leghétköznapibb foglalkozású ember lesz majd belőle. A szülőotthonban vidám, derűs mosolyú nő fogad. Fáradhatatlanul, lelkesen dolgozik, mert szereti nemes hivatását, és már kiskorában arról álmodott, hogy egészségügyi dolgozó lesz. — Csak a legjobbakat mondhatom róla — kezdi a beszélgetést Ademov doktor. — Nagyon lelkiismeretesen dolgozik, nem véletlen, hogy a faluban minden anya megbecsülését kivívta. Udvarias, türelmes mindenkivel szemben, szereti az embereket és az emberek is szeretik őt. Sokrjue Nijazieva 1967-ben fejezte be a haszkovói egészségügyi technikumot. Ezután került Targoviste megyébe.
