Forrás, 2021 (53. évfolyam, 1-12. szám)
2021 / 12. szám - A. Gergely András: „De szellemet, boldogtalan dudás, Ön soselátott…” (Szlukovényi Katalin: Irónia, önirónia és humor a huszadik századi zsidó amerikai prózában)
140 vannak zsidó családi háttérből érkező szerzők, akiknél „az identitás bizonytalanságait a század folyamán a vallási szempontok átértékelődésein kívül a határok átrajzolása is bonyolította”. Ezek és a kelet-európai „milieu-nek az izraeli humorra, pl. Ephraim Kishon műveire gyakorolt közvetlen és közvetett hatásairól” is érdemes lenne hasonló áttekintő elemzéssel írni, de alapanyagot kínál Karinthy Frigyes számos irodalmi karikatúrája, az írói paródiák egyszerre tisztelgő és karikírozott, kifigurázott modorosságú első Nyugatnemzedékéről, a határfeszegetésről és műfajparódiáról egész életművével valló Rejtő Jenő, alias P. Howard ponyvaregény-paródiái még éppúgy összehasonlító elemzést kínálnak egy további irónia-história eljövendő programjához – hasonlóképpen Radnóti, Szép Ernő, Szerb Antal, Füst Milán, Örkény István, Spiró György, Kertész Imre munkái, melyekben az önironikus gesztusokkal is élő, humorral felvázolt alakok sokszor „épp a stílust oldottá tévő mozzanatoktól válnak meggyőzően hitelessé”, rendre drámaivá és „a barbár, kegyetlen és gépies rendszer fogaskerekei közé került, kifinomult szellemiségű ember üldöztetése” mint történeti körülmény lesznek szinte keretévé. A Cyrano megjelenítette Orr-monológ a helyzetek, körülmények, kínok és vallomások választékos kontrasztjaival maradt ékes. Szavaiból az erő magabiztosságával kihallik: „Mert magamat kigúnyolom, ha kell / De hogy más mondja, azt nem tűröm el!”, s ha amúgy valaki mégis belekezdene az élcelődő szavakba, azt is már „Éles kardommal vágtam volna szét!” A kritikai kritika nehézségein és a leíró értelmezéseken túl számos verzió kínálkozik az irónia gyakorlására – s lehet, a Szlukovényi Katalin szelíd hangján megszólaltatott amerikai irodalmi hősök mégsem kapnak kardra a megértő mód hatásaitól. Nekünk, olvasóknak meg talán csak a köztes, jóllehet ironikus összhatás marad meg teljességgel, ami nem is kevés. S talán még szellemet is ad mindehhez... (Ráció Kiadó, 2017) E számunkat nyomta és kötötte a Print 2000 Nyomda Kft. 6000 Kecskemét, Nyomda u. 8. Tel.: +36 76 501 240; Fax: +36 76 501 249 E-mail: info@print2000.hu www.print2000.hu Folyóiratunk megjelentetését az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Nemzeti Kulturális Alap támogatja. Nemzeti Kulturális Alap
