Forrás, 1993 (25. évfolyam, 1-12. szám)
1993 / 1. szám - Lengyel András: Egy mentés történetéhez (Bibó István hat levele)
3. Budapest, 1948. szeptember 21. Kedves Frida Néni! Nincs és még nem lehet különösebb újság az ügyben, azonban újból körültájékozódtam a belügy illetékes helyén, mert véletlenül éppen most kellett intéznem egyszerre két teljesen hasonló ügyet: mind a két esetben tiszta magyar házastársat és félig vagy egészen német házastársat vettek fel a listára együtt, s mind a két esetben a statisztikai bizonyítvány egyszerű bemutatására a magyar házastársat levették, a németet pedig a kivételezettek listájára tették. Az, hogy volt-e vagy nem volt felszólamlás, egyik esetben sem számított sokat, mert a bizonyítvány bemutatására minden további írás nélkül intézkednek. Mindez azonban csak akkor ilyen egyszerű, ha már a belügyben van végleg a lista. Nem túl barátságos dolog ez, az embert az utolsó pillanatig vélt bizonytalanságban tartani, holott semmi komoly veszély nincsen: a statisztikai bizonyítvány teljes biztonságot jelent s az egész üzem elég rendezett ahhoz, hogy ezt érvényesíteni is lehessen; csak éppen ez az átkos központosítás nem engedi, hogy mindez a helyszínen kerüljön végleges döntéshez azoknál, akiknek tiszta az ügye. Nagyon kérem tehát Frida Nénit, hogy távoztasson el magától mindenféle veszélyeztetettség-érzést ezzel az üggyel kapcsolatban, mert minden tréfán kívül azt kell mondanom, hogy e pillanatban két bacillus, mely éppen most szállott be az ablakon, vagy egy repedés a plafonon, melynél fogva az tíz év múlva le fog omlani, sokkal közelebbi és reálisabb veszélyek, mint az egész kitelepítés minden listájával együtt. Semmiféle helyi intézkedésre nem kerül sor, amíg a belügyben a legeslegutolsó listát össze nem állították, és még arról is nehézség nélkül le lehet kerülni azoknak, akik olymértékben rendben vannak, mint Frida Néniék. A statisztikai hivatalt hét közepén megpróbálom újból sürgetni, bár azt mondták, hogy két hétre készül el és minden soronkívüliség szigorúan tilos. Eisner Manó levelét megkaptam; látom, hogy végtelen gondossággal kezeli az ügyet; neki is meg fogom mindezt írni. Az egész családot sok szeretettel üdvözölve és kezeiket csókolva maradok Frida Néni szerető öccse Pista Gépelt levél, az aláírás autográf; a szövegben néhány kisebb autográf javítás. két teljesen hasonló ügyet: nem tudjuk, Bibó kiknek az ügyében járt még el; ez az utalás azonban így is érdekes, mert jelzi, Bibó praxisában nem a Schmidt-ügy intézése volt az egyedüli ilyen mentési akció. - két bacillus: Bibó itt minden valószínűség szerint szándékosan, a címzett megnyugtatása végett bagatellizálja a veszélyeket. - Eisner Manó (1884-1959): szegedi ügyvéd, Juhász Gyula hajdani barátja, Pálos Endre néven egy ideig maga is írt. Bibóval való levelezését nem ismerjük. - szerető öccse: természetesen nem valóságos testvéri kapcsolatról, csupán a rokoni szálak udvariassági eltúlzásáról van szó. 4. Budapest, 1948. szept. 28. Kedves Gegi! Megkaptam leveledet és egyelőre úgy látom, hogy a világon senkit sem kell mozgósítani, mert minden valószínűség szerint a statisztikai hivatali bizonyítvány elég 57
