Forrás, 1989 (21. évfolyam, 1-12. szám)
1989 / 9. szám - Borzák Tibor: Egy másik ütközet (Bártfai Szabó László két évtizedes könyvkiadási kálváriája)
Borzák Tibor Egy másik ütközet Bártfai Szabó László két évtizedes könyvkiadási kálváriája-«—bártfai Szabó László hajdani csapatparancsnok Don menti harcokra, a visszavonulásra történő visszaemlékezése értékes könyv, vagy inkább dokumentum. Ám a kéziratnak két évtizedes útja volt az olvasókhoz. Az alábbiakban Bártfai Szabó László meséli el a „kalandokat”, idézve levelekből, lektori jelentésekből, katonai, történészi, irodalmi vonatkozású véleményekből, megnyilatkozásokból. Sajnálatos módon a fővárosi bíróságon lezajlott per pillanatai is helyet kaptak a történetben. Bártfai Szabó László úgy gondolja, tartozik ezzel a beszámolóval azoknak, akik katonai, történészi, irodalmi hivatásuk kapcsán foglalkoztak kéziratával, állásfoglalásaikkal mellé álltak és lehetőségük szerint elősegítették, hogy írása eljusson az olvasókhoz, akik mit sem tudtak az „izgalmakról”, a szerző másik „ütközetéről”. Bizonyos, Bánfai Szabó László esete, könyvkiadási kálváriája tanulságos. Ami történt és ahogy történt, nem személyes ügy. 1969—1970 — 1968-ban megtudtam, hogy a Zrínyi Katonai Kiadónál könyv jelent meg Signum Laudis címmel a 2. magyar hadsereg doni katasztrófájáról. A mű szerzője Görgényi Dániel vezérőrnagy, aki az események idején századosi rendfokozatban a magyar III. hadtestparancsnokságon, a műszaki parancsnok segédtisztjeként teljesített szolgálatot az 1943. február elsejei fogságba eséséig. Görgényi vezérőrnagyot néphadseregbeli katonai szolgálatom idejéből (1949—1951) jól ismertem, vele a Honvédelmi Minisztériumban szolgálati kapcsolatban voltam. 1969. január 12-én levélben arra kértem, mondjon véleményt kéziratomról, mivel volt némi aggályom, hogy esetleg nem tekintik időszerűnek egy ilyen témájú irás megjelenését, vagy nem tartják megfelelőnek azt a felfogást, melyben a visszaemlékezésemet leírtam. 1969. január 15-ei levelében Görgényi vezérőrnagy a következőket válaszolta: „írását nagyon szívesen átolvasom. (...) A Zrínyi kiadó biztosan ki fogja adni valamilyen formában. Erről a témáról valóban nem jelent meg eddig semmi sem a katonai irodalmunkban, Horváth Miklós alezredes könyvét kivéve, az pedig nagyon is nagyvonalú és sok tévedés van benne. Véleményem szerint erről a témáról nem lehet eleget írni.” — Kéziratom elolvasása után, néhány héttel később így nyilatkozott Görgényi vezérőrnagy: 58 „Átadott kéziratát gondosan átolvastam. Nagyon jónak találom és feltétlenül szükségesnek tartanám a kiadását könyv alakjában. (...) Azzal kapcsolatban, hogy melyik kiadóhoz forduljon, nem tudok tanácsot adni. Tárgy szerint a Zrínyihez tartozna.”
