Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
6. Bayer Irén és Zsombolya az első világháború alatt
• BÁNÁTI SORSOK AZ ELSŐ VILÁGHÁBORÚBAN • A sebesülteket helyhiány miatt nemcsak a kórházban, hanem házaknál is elhelyezték: „Sebesültünk van most bőven, még Georgin néninél is két cseh önkéntes. Németül keveset tudnak.”110 „Georgin néninél még együtt a katonatársaság, sőt, szaporodtak. Ott lakik egy kadét, Lecher nevezetű csőszteleki fiú, ki sebesült a jobb kezén.”111 A lakosság mellett az uraság, vagyis a Csekonics család is igyekezett odafigyelni a katonákra, enyhíteni sorsukat. Bayer Irén Csekonicsék egyik kórházi látogatásáról így számolt be kedvesének: „Jöttek a Kegyelmesék. Oly szép volt az öreg uniformisban, a fehér sapka szép fehér hajához mesésen illett. Nagyon barátságos volt mindenkihez. Georgin néni minden egyes ápolónőt bemutatott neki, engemet is, mint a te menyasszonyod. Érdeklődött utánad, hol és merre vagy.”112 Abetegápoláson kívül Irén-társaival együtt-igyekezett a katonák kedélyállapotán is javítani, szórakoztatta is őket: „Nagyon hamar múlik időnk, esténként átmegyek a katonákkal lórumozni.”113 A zsombolyaiak mindent megtettek, hogy a faluban lévő katonák ünnepnapjait is megszépítsék, így volt ez 1914 karácsonyán is, amikor is az önkéntesek esténként cigarettákat csináltak, összesen nyolcezer darabot, amit a katonák kaptak karácsonyra: „Most jöttek épp haza a fiúk, mind a hárman odaát voltak a kórházban a katonák karácsonyfáját megnézni. Azt mondják, nagyon szép volt, mindegyik katona kapott ajándékot, még Imre is egész zacskóval, dió, narancs, alma s mindenfélével. Az ápolók és az ápolónők énekelték a Heilige Nachtoi, nagyon megható volt. Sajnálom, hogy nem lehettem ott.”114 „Egy beteg katona őrmester, de nagyon herzig cseh fiú, mesésen hegedült ma. Újévkor nyilvánosan szerepel, a kórházban rendeznek valamit a sebesülteknek.”115 A karácsony és az újév után jött a húsvét, amikor a zsombolyaiak megint ajándékokkal kedveskedtek a bakáknak: „Nagyban gyártjuk már húsvétra a katonáknak a cigarettákat, majdnem minden este ott vagyok Georgin néninél.”116 Majd eljött az ünnep is, amikor megtelt a város, hazajöttek szabadságra, akik csak tehették, és ott voltak még azok a sebesültek is, akiket a zsombolyai kórházban ápoltak: „Rém sok a katona itthon az ünnepekre. (...) Katonáinknak nagy örömük volt ma, kaptak piros tojást, mindegyik kettőt, és ötven cigarettát két szivarral.”117 Bayeréknál a családi összejöveteleken is részt vettek a katonák, vagy azok egy része, és ez is megmutatja azt, hogy milyen nagy becsben tartotta őket a lakosság általában: „Jó napjuk volt tegnap szegény katonáknak is. Georgin néni sört is 110 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1914. október 19. 111 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1915. január 7. 112 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1914. december 16. 113 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1914. október 21. 114 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1914. december 24. 115 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1914. december 29. 116 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1915. április 1. 117 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1915. április 4. C 105 >
