Fejér Megyei Történeti Évkönyv 5. (Székesfehérvár, 1971)

Közlemények - Szilárdfy Zoltán: Egy ercsi délszláv képes ponyvairat ismertetése

IáJható (1. kép). Az ének dallamát az ercsi születésű Bilics Antalné Csésics Márta 82 éves csepeli lakos emlékezete őrizte meg. Tőle való az ismertetett ponyvalap is. Éneklését hangszalagon meg is örökítettük.

25 NEG PODTVO-JE KRI-LO Ml- LOS-TI SVE PRI-MASH. U-KAX-ISE ER-CSINS-KA MI-LOS-TI-VA MA-TI. 6. kép: Ar ercsi Mária-ének dallama a szöveg első és utolsó versszakával A dallam változata az Üdvözlégy Krisztusnak drága szent teste .. . szövegkezdetű egyházi 'éneknek. E dallamtípussal Kodály Zoltán foglalkozott részletesen, kutatásai során megállapította, hogy a dallam több világi énekkel azonos. Megemlít egy nagyszalontai bordalt, egy kéziratból ismert XVIII. századbeli tréfás dalt és egy Zoborvidéki balladaszerű darabot (Csillagom, révészem, vígy által a Dunán). Megjegyzi még azt is, hogy az egész csoport, rokona a Rákóczánóta egyik típusának. E dallamtípus már a legrégibb forrásokban is mint táncdal, vagy mint egyházi ének tűnik fel.

26 Az ismertetésből kiviláglik, hogy egy búcsúi ponyván terjesztett népi irat mennyi kultúrtörténeti vonatkozást rejthet magában.