Esztergom és Vidéke, 1993
1993-09-30 / 39. szám
Alapíttatott 1879-ben * Alapító főszerkesztő: DR. KŐRÖSY LÁSZLÓ * Újraindult 1986-ban 1993. szeptember 30 . * 39. szá m * Ára: 23 Ft ESZTERGOM és TIME POLGÁRI LAP 1993. szeptember 25-e, gyönyörű délelőtt Esztergom központjában, a Széchenyi téren. Szokatlan ünnep: elegánsan öltözött zenészek, a bischofsheimi fúvószenekar tagjai játszanak az esztergomiaknak. Saját borával látja vendégül őket és városunk jó italra megszomjazott polgárait Marosi Miklós zongoratanár és felesége. A szokatlan gesztus elfogódóttá tesz mindenkit aztán a Zenede igazgatójával az élen egymás után szédülnek bele egy kis keringőbe a délelőtti város lakosai. Ünnepelünk, ma még szokatlanul: Esztergom és Maintal polgármesterei a nyáreleji németországi aláírás után itt is „ratifikálják" a testvérvárosi szerződést. A szokatlan önfeledtség ilyen esetekben Németországban, mint mondják, magától értetődő. Az ünnepi hangulat átterjed a Városházára is. Tizenegy órakor kezdődik a rendkívüli képviselő-testületi ülés. A jó hangulatban először dr. Könözsy László, Esztergom polgármestere köszönti vendégeinket. - Esztergom város nevében tisztelettel köszöntöm a Maintal városából érkezett hivatalos küldöttséget és a inaintali zenekart ezen a jeles napon! Örömünkre szolgál és megelégedéssel tölt el bennünket, hogy a német és a magyar nép történelmi barátságának elmélyítésében újabb mérföldkőhöz érkeztünk. Országunk ezer éves történelme a tanú arra, hogy a Kárpát-medencében letelepedett magyarság és a német nép kapcsolata sokrétű és erős. Addig, amíg több mint 40 éven át az itt élő népek nagy barátságáról szónokoltak politikusaink, nem teremtették meg a tennészetes, zavartalan kapcsolatok lehetőségét, amelyek megfelelő alapot adhattak volna a békés együttműködésre. A felülről szervezett, látszólagos barátság csődöt mondott. Most az a feladatunk, hogy a környező népekkel a kölcsönös megismerés és megértés talaján építsük ki a lakossági kapcsolatokat és elsősorban a jövőt képviselő ifjúsági kapcsolatokat. A fenti célokat szolgálják testvérvárosi szerződéseink, így Maintal és Esztergom barátsága is szervesen illeszkedik ebbe a folyamatba. Tudnunk kell, hogy Maintal volt az első város az akkori Német Szövetségi Köztársaságból, amely a legkorábban nyújtotta baráti jobbját Esztergom felé. A korábbi években az egyesületeink és polgáraink által létrehozott kapcsoszak volt és most, az aláírás ünnepélyes aktusa révén ez a kapcsolat méltó befejezését nyeri el - „hűséget" esküszünk egymásnak. Ma is egy német közmondással kezdem: Minden jó dologból három van. Esztergomnak három német várossal lesz immár testvérkapcsolata. Nekünk is harmadik testvérvárosunk Esztergom. Úgy vélem, nagyszerű pillanat ez: egy nehéz pályaszakasz egyik csillogó köve a két nép közötti fejlődési útján. Ezek a testvérvárosi kapcsolatok egyfajta európai közösséget jelentenek - kicsiben. Míg Németország a század első felében tengernyi szenvedést okozott Európának, most, a század végén szeretnénk hozzájárulni ahhoz, hogy a A mi sokáig készül, igen jó lesz! latrendszer jó alapot teremtett arra, hogy a két város között hivatalossá is válhasson ez a kapcsolat. A kölcsönös megismerés biztosíték: a nyelv és a kultúra különbözősége ne elválasztó akadály legyen, ezzel mind a két nép kölcsönösen gazdagodhasson. Kívánom mindkét város lakóinak, hogy minél szélesebb területeken használja ki ezen kapcsolat lehetőségeit és ezzel is nyissuk tágra a fiatalok előtt Európa kapuit! A nagy ováció és a tisztelettel köszöntő szavak után dr. Waller Ungert, Maintal város polgánnesterét hallgattuk: - Maintal város küldőtsége igen szívélyes fogadtatásban részesült ma Esztergomban. Még Maintalban idéztem azt a közmondást, amely szerint: Ami sokáig készül, igen jó lesz. A mi kapcsolatunk egy hosszú eljegyzési időföldrész népei barátságban éljenek egymással. Ezután könnyedebbre véve a szót Maintal város polgármestere arról beszélt hogy - talán a 150 éves török uralom, az iszlám hatására - mi, esztergomiak házasságszaporitók vagyunk, egyfajta többnejűségben élünk testvérvárosainkkal. Majd érintette azt az időszakot, amikor kapcsolataink kialakultak, egyesületek ismerkedtek egymással. Végül arról a történelmi tettről szólt, melynek következtében a volt NDK polgárai magyar segítséggel juthattak Nyugatra. Ezt a német nép soha nein fogja elfelejteni! - tette hozzá. - Minden dologból három van - harmadszor járhatok én magam is szép városukban. Kívánom, hogy kapcsolataink tartósak legyenek! Dr. Walter Unger és dr. Könözsy László ezután kézjegyével látta el a testvérvárosi szerződést, majd köszöntötték azokat, akik a legtöbbet tették ezen házasság érdekében: Simon Tibor volt esztergomi polgármestert, Friedrich Rab maintali városgazdát, Wilfried Krebs hivatalvezetőt, Wilfried Senget és Nagy falusi Tibort, a kulturális kapcsolatok maintali és esztergomi irányítóit. Végezetül Dr. Walter Unger átadta Maintal ezüst érdemérmét Tégen Zoltánnénak, Sabinának, a városi utazási iroda, a Gran Tours munkatársának és Koditek Pálnak, az iroda vezetőjének. Esztergom vezetői helybéli ajándékokkal kedveskedtek vendégeinknek, akik exkluzív meglepetésként egy videókamerát nyújottak át dr. Könözsy Lászlónak: - Ajándékunkat a Városházának hoztuk. Az itt lezajló eseményekről készülő felvételekkel szolgálja ez az eszköz a városL így lehessen minél gazdagabb a helyi televízió műsora! Az ünneplés a Városháza előtt folytatódott A két polgármester közösen göngyölítette le Maintal hatalmas lobogóját a díszterem erkélyéről, majd a Széchenyi téren a német Almaút polgárai almaborukkal kínálták az arrajárókat Gazdagabbak lettünk. Még több helyen várnak műiket előítéletek nélkül. Újra otthon lehetünk ott, ahova tartunk: Európában. Mehetnek a turisták, utazhatnak a nyelvtanulók, a vállalkozók, a m úzeum- és erdőjárók: tárt karral fogadnak minket egy családias közösségben, Frankfurt városának tövében, a Majna menti Maintalban ahonnan szívesen látjuk a Duna partjára, a mihozzánk érkezőket Rafael Balázs
